《家用良方》~ 卷一 (4)

1. 治身體各症

用棉花絞乾，生、熟明礬等分，研細末，吹數次即愈。

番木鱉磨水，滴之，亦效。

耳中卒痛

鹽三、五升，蒸熱裹以青布枕之，冷即再換，立效。

諸蟲入耳

貓尿滴耳中，即出。用生薑擦貓鼻，即有尿。

凡壁蝨入耳，痛不可忍，稻稈灰煎汁，灌入。

耳中有物不可出

弓弦或麻繩，打令頭散，塗好膠，黏著其物，徐徐引出。

三十年聾

米酒（二升），清牡荊子（一升）

泡七日後，去渣，任性服之。

耳鳴不出

烏頭（燒作灰），菖蒲（等分）

為末，棉裹塞之，日再用，取效。

傷耳成瘡，出汁者。

杵核桃取油，納入。

水銀入耳，能蝕腦。

以金枕耳邊，自出。

水入耳中

薄荷汁滴入，立效。

蚤蝨入耳

菖蒲末炒熱，袋盛枕之，即愈。

耳干痛

蛇皮燒灰，吹入即愈。

耳濕流膿

五倍子燒灰，為末，吹入即愈。

耳鼻流血，不止，不急救即死。

生地（一兩），麥冬（一兩）

淨水煎服，即愈。

耳癰

蟬蛻（一錢），蛇蛻（一錢），血餘炭（煅，二錢），胭脂（煅，二錢），硼砂（七分），冰片（五分）

共為極細末，吹入耳中即愈。

赤眼腫痛

自己小便乘熱抹洗，即閉目少頃，如此數次自愈。

或用豬膽汁一杯，和食鹽五分、銅綠五分，點之。或用黃丹蜜糖，調貼太陽穴，立效。

目赤生翳

古錢（一文），食鹽（一匙）

同研，篩過極細，點眼中，其翳自消。

爛弦風眼

雞冠血點之，一日三、四度。

或青礬，火煅出毒，研細末，湯泡，澄清點洗。

風眼下淚

臘月不落桑葉，日日煎湯，溫洗。

或鹽點眼角，冷水洗數次，即止。

損目破睛

牛口涎，點目二次。避風靜養，黑睛破者亦可治。

青盲內障

白羊肝（一具），黃連（一兩），熟地（二兩）

同搗為丸，如梧子大，食遠茶服十丸，一日三服，久服自明。

目猝癢痛

乳汁浸黃連，蒸過，頻點，立效。

或羌活（三錢），防風（三錢），荊芥穗（一錢），川烏（一錢），川芎（一錢），共為末，煎薄荷水調服，每服一錢五分。

目中浮翳遮睛

書中白蠢魚，研末，注少許於翳上，一日二次。

或用刀割指甲殼細末，合乳汁調，點三、五次。或豬膽一個，文火煎稠為丸，如黍米大，日納一粒於目中。

青盲不見

雄鼠膽，鯉魚膽（各一個）

和勻滴之。

眼目昏暗復明

每旦含黃柏一片，吐津洗眼。

或每日早洗面時，用炒鹽擦牙，隨以涼水漱出，洗眼，仍以洗面水雙手向眼澆七七四十九數。此法終身行之，永無目疾，且倍光明。

眼度生珠

黃丹五錢，鯉魚膽汁和如膏，點三、五次，即消。

胬肉覆瞳，凡目生胬肉，或癢或痛，漸覆瞳人。

杏仁（去皮，二錢半），水粉（五分）

白話文：

身體各處病症治療方法

外用止血

將棉花絞乾，混合等量的生明礬和熟明礬，磨成細末，吹入傷口數次即可止血。

番木鱉磨成水，滴在傷口上，也有止血效果。

耳痛突然發作

用三到五升的鹽炒熱，用青布包好當枕頭，冷了就換，立刻見效。

蟲子跑進耳朵

滴貓尿進耳朵，蟲子就會自己跑出來。用生薑擦貓的鼻子，貓就會撒尿。

如果是壁蝨跑進耳朵，痛到無法忍受，就用稻草灰煮水，灌入耳朵。

耳朵裡有東西取不出來

用弓弦或麻繩，打散繩頭，塗上膠，黏住耳朵裡的東西，慢慢拉出來。

三十年耳聾

用兩升米酒，浸泡一升清牡荊子，浸泡七天後，去除渣滓，隨意服用。

耳鳴不止

將烏頭燒成灰，與等量的菖蒲磨成粉末，用棉花包好塞入耳朵，一天用兩次，會有效果。

耳朵受傷潰爛流膿

將核桃搗爛取出油，滴入耳朵。

水銀跑進耳朵裡 (水銀會腐蝕腦部)

用金屬物品放在耳朵旁邊，水銀會自己跑出來。

水跑進耳朵裡

滴入薄荷汁，立刻見效。

跳蚤、蝨子跑進耳朵

將菖蒲磨成粉炒熱，用袋子裝好當枕頭，就會好。

耳朵乾痛

將蛇皮燒成灰，吹入耳朵就會好。

耳朵濕潤流膿

將五倍子燒成灰，磨成粉末，吹入耳朵就會好。

耳朵鼻子出血不止 (若不及時救治會有生命危險)

用生地一兩、麥冬一兩，加水煎服，即可止血。

耳癰(耳朵長膿包)

將蟬蛻一錢、蛇蛻一錢、血餘炭（煅燒過）二錢、胭脂（煅燒過）二錢、硼砂七分、冰片五分，一起磨成極細的粉末，吹入耳朵即可治癒。

眼睛紅腫疼痛

用自己的熱小便塗抹清洗眼睛，然後閉眼休息片刻，如此數次自然會好。

或者用一杯豬膽汁，加入五分食鹽和五分銅綠，點在眼睛上。或用黃丹與蜜糖調勻，貼在太陽穴，立刻見效。

眼睛紅腫，長出翳膜

將一個古錢幣和一湯匙食鹽一起磨細，過篩後，點入眼睛，翳膜自然會消退。

爛弦風眼(眼瞼發炎)

用雞冠血點在眼睛上，一天三四次。

或者用青礬煅燒去除毒性後，磨成細末，用熱水沖泡澄清後，清洗眼睛。

風眼(眼睛發炎)流淚

用臘月沒有掉落的桑葉，每天煮水，溫熱洗眼。

或用鹽點在眼角，然後用冷水洗幾次，就能止住流淚。

眼睛受傷，眼球破裂

用牛的口水點在眼睛上兩次。避風靜養，即使黑眼球破裂也能治好。

青盲內障(白內障或視網膜病變導致失明)

用一副白羊肝，黃連一兩，熟地二兩，一起搗成丸子，像梧桐子般大小，飯後用茶水送服十丸，一天三次，長期服用自然會恢復視力。

眼睛突然發癢疼痛

用乳汁浸泡黃連，蒸過後，頻繁點入眼睛，立刻見效。

或者用羌活三錢、防風三錢、荊芥穗一錢、川烏一錢、川芎一錢，一起磨成粉末，用薄荷水調服，每次一錢五分。

眼睛裡長出翳膜遮擋視線

取書裡夾著的白色蠹魚，磨成粉末，滴少許在翳膜上，一天兩次。

或者用刀刮下指甲殼的細末，與乳汁調勻，點在眼睛上三到五次。或者用一個豬膽，用文火熬煮成濃稠狀，搓成黍米大小的丸子，每天放入眼睛一顆。

青盲(失明)看不見

用雄鼠膽和鯉魚膽各一個，混合均勻滴入眼睛。

眼睛昏暗，視力恢復光明

每天早晨含一片黃柏在嘴裡，吐出津液洗眼睛。

或者每天早晨洗臉時，用炒鹽擦牙，隨後用涼水漱口，再用洗臉水雙手向眼睛澆七七四十九次。此法終身實行，永遠沒有眼睛疾病，而且會更加明亮。

眼睛長出珠子(眼內長出結節)

用黃丹五錢，與鯉魚膽汁調成膏狀，點在眼睛上三到五次，即可消除。

胬肉覆蓋瞳孔(眼睛長出胬肉，有時癢有時痛，逐漸覆蓋瞳孔)

用杏仁(去皮)二錢半，水粉五分。