《家用良方》~ 卷一 (3)

1. 治身體各症

共為末，食後米湯調服一匙，一日三服，三十日面白，五十日手足俱白。無白楊皮，或用橘皮。

面體黧黑皮厚

羖羊脛骨研末，雞蛋白和勻。每夜敷之，次早以米泔水洗去，二、三日面白皮嫩。神效。

抓傷麵皮

香油調水粉擦之，一夕即愈。

面上諸瘢痕跡

大鼠一個，以豬油四兩，熬煎濾淨，先以布拭，面成赤色，日塗三、五次。須要避風。

面上生瘡

生杏仁搗爛，以雞蛋白調勻，捻成煎餅，至夜洗面後敷之，清晨洗去，數次自愈。

面生黑丹，如芥子狀，患至遍身者死。

鹿角燒灰，豬油和搽。

光熱吐蛇，凡頭面發熱有光，他人手近之如炙。

用蒜汁五錢，酒和服。吐物如蛇，愈。

肉人怪病，凡頂上生瘡，五色如櫻桃狀，破則自頂分裂，連皮剝落，脫至足，名曰肉人。

常飲牛乳自消。

爛頭

元粉（一兩），樟腦（一兩），石膏（一兩），枯礬（一兩），麝香（三分）

共為細末，一搽即愈。並治爛腳爛肉。

頭面患癤

生地，元參

煮豬肉食，以湯洗之。

如久爛者，舊黑氈帽，燒灰，油和搽。

聤耳

桃仁炒研，綿裹，日日塞之。

蜒蚰入耳

生香油調雞血，滴入耳中，蜒蚰自出。

或用胡麻油作煎餅，枕臥自出。

耳常出膿

熟地黃（八兩），丹皮（三兩），澤瀉（三兩），白茯苓（三兩），山茱萸（炒，四兩），山藥（炒，四兩）

以防風煎湯，每早吞服三錢，神效。

蛆蟲入耳

杏仁搗如泥，取油滴入耳中，非出即死。

蚊入耳內

穿山甲燒研為末，調水灌入，即出。

百蟲入耳

雄黃草紙捲，燒燃熏之。

或花椒末一錢，醋半夏浸良久，少少滴入，蟲自出。或萵苣搗汁，或薑汁、韭汁，人乳、小便、麻油隨便，滴入即出。或雞肉炙香，塞耳中引之亦出。

耳核腫痛，凡耳中有核如棗核大，痛不可忍。

燒酒滴入，側仰半時，即箝出。

或服前耳膿方之六味丸，仍用防風煎湯，每日吞服三錢，並效。

腎虛耳聾

烏骨雄雞一隻，洗淨，以無灰酒三大碗，煮熟食之。三、五隻神效。婦人用烏骨雌雞，亦如法服。

久年耳聾

巴豆（不去油，一個），斑蝥（三個），麝香（少許）

以蔥汁、蜂蜜，和捻作錠，如麥粒形，用絲帛裹，置耳中，響聲如雷，切勿驚懼，待三七二十一日，耳中有膿水流出，方可去錠。奇效無比。

耳聾

鯉魚膽汁，滴入耳中。

或口噙甘草一枚，耳中塞甘遂二塊，立效。

暴聾

鯉魚腦髓（二兩），粳米（三合）

和鹽醬，煮粥食。

少年耳聾

木耳一撮，醋炒，白糖拌食。

耳痛

白枯礬，吹入。

耳鳴

生地切斷，紙包火煨，塞耳頻易之。

耳瘡

五倍子末水調塗。如有膿水者，干糝之。

耳出膿血

白話文：

[治身體各症]

將藥材磨成粉末，飯後用米湯調服一湯匙，一天三次，服用三十天，臉色會變白，服用五十天，手腳也會變白。如果沒有白楊樹皮，可以用橘子皮代替。

臉色暗沉、皮膚粗糙

將黑山羊的小腿骨磨成粉末，用雞蛋清調勻。每天晚上敷在臉上，隔天早上用洗米水洗去，兩三天後臉色就會變白，皮膚也會變得細嫩，效果神奇。

臉上被抓傷

用香油調和水粉塗抹在傷口上，一個晚上就會痊癒。

臉上的各種疤痕

抓一隻大老鼠，用四兩豬油熬煮過濾乾淨。先用布擦拭臉部，直到臉色發紅，每天塗抹三到五次。一定要避風。

臉上長瘡

將生杏仁搗爛，用雞蛋清調勻，做成煎餅狀。晚上洗完臉後敷在臉上，早上洗去，數次後就會痊癒。

臉上長黑丹，像芥菜籽一樣，如果蔓延全身就會死亡。

將鹿角燒成灰，用豬油調和後塗抹。

頭臉發熱像火烤，靠近的人感覺燙

用五錢蒜汁，用酒調和後服用。會吐出像蛇一樣的東西，病就會好。

得了奇怪的肉人病，頭頂上長瘡，有五種顏色像櫻桃一樣，破裂後會從頭頂裂開，連皮脫落，一直脫到腳部，叫做肉人。

經常喝牛奶就會自行痊癒。

頭部潰爛

將元粉（一兩）、樟腦（一兩）、石膏（一兩）、枯礬（一兩）、麝香（三分）磨成細粉，塗抹在患處，立刻就會痊癒。也能治療腳部潰爛。

頭臉長癤子

用生地、元參煮豬肉吃，再用湯清洗患處。

如果久治不癒，可以將舊的黑色氈帽燒成灰，用油調和後塗抹。

耳朵流膿

將桃仁炒熟後磨成粉，用棉布包起來塞入耳朵，每天更換。

蠼螋爬進耳朵

用生香油調和雞血，滴入耳朵中，蠼螋就會自己爬出來。也可以用胡麻油做成煎餅，枕著睡覺，蠼螋也會自己爬出來。

耳朵經常流膿

用熟地黃（八兩）、丹皮（三兩）、澤瀉（三兩）、白茯苓（三兩）、山茱萸（炒過，四兩）、山藥（炒過，四兩），用防風煎的湯，每天早上服用三錢，效果神奇。

蛆蟲爬進耳朵

將杏仁搗成泥，取出油滴入耳朵中，蛆蟲不是爬出來就是會死掉。

蚊子飛進耳朵

將穿山甲燒成灰，磨成粉末，用水調和後灌入耳朵，蚊子就會出來。

各種蟲子跑進耳朵

用雄黃草紙捲起來，點燃後用煙熏耳朵。或是用一錢花椒末，用醋浸泡半夏一段時間，少量滴入耳朵，蟲子就會自己出來。也可以用萵苣搗成汁，或是薑汁、韭菜汁、人乳、小便、麻油，隨意一種滴入耳朵，蟲子就會出來。或將雞肉烤香，塞入耳朵引誘，蟲子也會出來。

耳朵長核腫痛，耳朵裡面長出像棗核一樣大小的核，疼痛難忍。

將燒酒滴入耳朵，側身仰躺半個小時，核就會自己鉗出來。或是服用之前治療耳朵流膿的六味丸，並用防風煎的湯，每天服用三錢，效果一樣很好。

腎虛導致的耳聾

用一隻烏骨公雞，洗乾淨後用三大碗無灰酒煮熟食用。吃三到五隻，效果神奇。婦女可以用烏骨母雞，也用同樣的方法服用。

多年耳聾

用巴豆（不去油，一顆）、斑蝥（三隻）、麝香（少許），用蔥汁和蜂蜜調和後做成藥錠，像麥粒一樣大小，用絲綢包裹後放入耳朵中，會聽到像雷一樣的聲音，不要害怕，等二十一天後耳朵裡流出膿水，才能取出藥錠。效果極好。

耳聾

將鯉魚膽汁滴入耳朵中。或是口含甘草一塊，耳朵裡塞入兩塊甘遂，立刻見效。

突然耳聾

用鯉魚腦髓（二兩），加上粳米（三合），用鹽醬調味後煮粥食用。

少年耳聾

用一把木耳，用醋炒過，加入白糖拌勻食用。

耳痛

將白枯礬吹入耳朵中。

耳鳴

將生地切斷，用紙包起來用火煨烤後塞入耳朵，經常更換。

耳瘡

用五倍子磨成粉，用水調和後塗抹。如果耳朵有膿水，就直接將藥粉撒在上面。

耳朵流膿血