《家用良方》~ 卷二 (5)

1. 附臨產要方

靂霹奪命丹，凡臨產，目翻口噤，面黑唇青，口中沃沫，臉紅者可救。

蛇退（一錢，瓶煅），蠶紙灰（一錢），血餘（一錢），乳香（一錢）

共研細末，開水送下。

佛手散，凡橫生倒產，發暈發熱，頭痛腹痛，子死腹中。

當歸（五錢），川芎（三錢）

或用黃牛糞，溫塗腹上，即下。

加味川芎湯，凡死胎不下，交骨不開，並催生神效。

白話文：

臨產時，若產婦眼珠翻白、嘴巴緊閉、臉色發黑嘴唇發青、口中流口水、臉頰發紅，可用「奪命丹」治療。配方為：蛇退（一錢，瓶煅）、蠶紙灰（一錢）、血餘（一錢）、乳香（一錢），研磨成細粉，用開水送服。

若產婦橫產或倒產，出現頭暈發熱、頭痛腹痛、胎兒死在腹中，可用「佛手散」治療。配方為：當歸（五錢）、川芎（三錢）。也可使用溫熱的黃牛糞塗抹在腹部，幫助生產。

若產婦發生死胎不下、骨盆無法打開，可用「加味川芎湯」催生。

當歸（一兩），川芎（六錢），龜板手大（一片，醋炙煅），婦人發（一團，瓦上焙存性）

當歸補血湯，治血虛發熱如神，腹痛緩。

用炙黃耆（一兩），當歸（三錢）

生化湯，凡血崩血暈塊痛，胎衣不下者。

當歸（五錢），川芎（二錢），黑姜（四分），炙草（五分），桃仁（十粒，去尖研），荊芥穗（五分）

產後各症用生化湯加減法。

白話文：

當歸一兩，川芎六錢，龜板一片（用醋炙後煅燒），婦人頭髮一團（放在瓦片上焙乾保留藥性），這叫做當歸補血湯，能治血虛發熱、神志不清、腹痛，效果神速。

另外，用炙黃芪一兩，當歸三錢，這就是生化湯，凡是血崩、血暈、腹痛、胎盤不下者，都可以服用。

當歸五錢，川芎二錢，黑姜四分，炙甘草五分，桃仁十粒（去掉尖頭研磨），荊芥穗五分，這就是生化湯的基本配方，產後各種症狀都可以根據情況加減用藥。

汗多：，生化湯加浮小麥一錢，牡蠣一錢。

寒嗽：，生化湯加杏仁一錢，桔梗五分，桂心一錢，能引血化汗。

傷食：，生化湯加神麯五分，麥芽五分（炒）。

傷肉食：，生化湯加楂肉一錢，砂仁八分。

傷冷食：，生化湯加陳吳茱萸五分，桂枝四分。

血崩形脫：，生化湯加人參三錢，或陳棕灰五分，生化湯加倍用。

白話文：

汗多，生化湯加上浮小麥一錢，牡蠣一錢。

寒嗽，生化湯加上杏仁一錢，桔梗五分，桂心一錢，能引血化汗。

傷食，生化湯加上神麯五分，麥芽五分（炒）。

傷肉食，生化湯加上楂肉一錢，砂仁八分。

傷冷食，生化湯加上陳吳茱萸五分，桂枝四分。

血崩形脫，生化湯加上人參三錢，或者陳棕灰五分，生化湯加倍用。

血崩不止：，服生化湯以外，再用陳草鞋鼻，每雙取三寸，用箬皮包發，燒灰酒服，即蘇。紫血非崩，鮮紅血乃崩症。

痰多：，生化湯加貝母五分，橘紅五分，天花粉五分，竹瀝、薑汁各一茶匙。

足冷：，生化湯加人參一錢，附子四分，棗三枚。

氣促：，生化湯加人參一錢，塊痛緩用。

氣悶：，生化湯加木香三分。

泄瀉：，生化湯加茯苓一錢，石蓮子（黑沉水者佳）一錢，肉果（煨）四分，澤瀉八分。如久瀉加升麻二分，蜜炙。

白話文：

血崩不止，除了服用生化湯外，还可以用陈旧草鞋的鼻头部分，每双取三寸长，用箬叶包裹后烧成灰，用酒送服，就能止血。紫色的血不是血崩，鲜红色的血才是血崩。

痰多，在生化汤中加入贝母、橘红、天花粉各五分，再加竹沥、姜汁各一茶匙。

足冷，在生化汤中加入人参一钱，附子四分，红枣三枚。

气促，在生化汤中加入人参一钱，如果伴随疼痛，可缓慢服用。

气闷，在生化汤中加入木香三分。

泄泻，在生化汤中加入茯苓一钱，石莲子（黑色沉水者最佳）一钱，肉果（煨制）四分，泽泻八分。如果久泻不止，再加入升麻二分，用蜜炙后服用。

紅白痢：，生化湯去姜換木香三分。

初產七日內痢：生化湯加木香三分，茯苓一錢，藿香五分，砂仁三分。

噤口痢臍下絞痛：，生化湯酌加行積藥，或香連丸五分。

大便不通：，生化湯加肉蓯蓉、火麻仁各一錢。或芝麻煮粥。

大便不禁：，生化湯加木香二分，肉果五分。

少食：，生化湯加土炒白朮一錢，陳皮五分，升麻（蜜炙）一分升胃氣。

白話文：

紅白痢：用生化湯，去掉薑，換成木香三錢。

初產七日內痢：用生化湯，加木香三錢，茯苓一錢，藿香五分，砂仁三錢。

噤口痢臍下絞痛：用生化湯，酌情加入行積藥，或香連丸五分。

大便不通：用生化湯加肉蓯蓉、火麻仁各一錢。或用芝麻煮粥。

大便不禁：用生化湯加木香二分，肉果五分。

少食：用生化湯加土炒白朮一錢，陳皮五分，升麻（蜜炙）一分，升胃氣。

妄言見邪：，生化湯加棗仁五分，茯苓五分，遠志三分，橘紅、麥冬各一錢，益智仁（鹽水炒）三分。

渴：，生化湯加麥冬一錢，五味子三分。

小便閉：，生化湯加陳皮二錢，去白為末調服。或加升麻三分。

遺尿：，是感寒，生化湯加益智仁（鹽炒）三十七粒。因熱崩者，忌用。或加雞屎灰一茶匙，或雞窠草灰一錢七分。

塊痛：，生化湯加鹿角灰一錢。或元胡索一錢。

發厥：，生化湯加參一錢，塊痛者不可加。

白話文：

胡言亂語、見到邪氣：生化湯加入棗仁五分，茯苓五分，遠志三分，橘紅、麥冬各一錢，益智仁（鹽水炒）三分。

口渴：生化湯加入麥冬一錢，五味子三分。

小便閉塞：生化湯加入陳皮二錢，去除白皮磨成粉末服用。或者加入升麻三分。

尿失禁：如果是因為受寒引起的，生化湯加入益智仁（鹽炒）三十七粒。如果是因為熱氣導致的崩漏，則忌用。或者加入雞屎灰一茶匙，或雞窠草灰一錢七分。

腹部腫塊疼痛：生化湯加入鹿角灰一錢。或者加入元胡索一錢。

四肢厥冷：生化湯加入人參一錢，但腹部腫塊疼痛者不可加入。

產戶感風作痛：，生化湯加桂枝五分，防風五分。如體實者，加獨活五分。

四肢麻木：，生化湯加浮萍五分。

潮熱睡中囈語：，生化湯加棗仁一錢，地骨皮（炒）一錢。肝不藏魂故不寤，血不歸脾故睡不安（囈語妄言也）。產後上半月見邪妄言亦治。

口噤手足牽拉類中風：，生化湯加天麻五分，防風五分，生薑一錢，炒黑大豆半茶杯。

因怒吐血：，生化湯加歸身一錢，犀角末八分。

白話文：

產婦如果感覺風寒入侵導致疼痛，可以服用生化湯，再加入桂枝五分，防風五分。如果體質較為強壯，可以再加獨活五分。

四肢麻木的產婦，可以在生化湯中加入浮萍五分。

產婦如果有潮熱、睡夢中說胡話的症狀，可以在生化湯中加入棗仁一錢，地骨皮（炒）一錢。這是因為肝臟不能藏魂導致睡夢中醒不過來，血液沒有歸脾導致睡不安穩，才會說胡話。產後上半個月因為邪氣入侵導致說胡話，也可以用此方治療。

產婦出現口噤、手足抽搐，類似中風的症狀，可以在生化湯中加入天麻五分，防風五分，生薑一錢，炒黑大豆半茶杯。

因生氣導致吐血的產婦，可以在生化湯中加入歸身一錢，犀角末八分。

四肢逆冷泄痢類傷寒陰症：

生化湯加附子一片，參三錢。塊痛者，參宜緩用。

遍身痛：，生化湯加薤白二十根，肉桂八分。是氣虛血滯，非寒也。

霍亂：，生化湯加生薑五分，茯苓五分，藿香五分，砂仁五分。

面目四肢浮腫：，生化湯加五皮飲，或六君子湯。

塊痛感寒上下攻心腰痛：，生化湯加桂枝五分，生薑三片，陳吳茱萸五分。

似瘧頭有汗不及身足：，生化湯加熟地一錢。如無汗者，加蔥頭二個，防風五分。如汗多者，加人參、黃耆各一錢。塊痛酌用。

白話文：

四肢冰冷、腹瀉，屬於傷寒陰症，可以用生化湯加入附子一片，人參三錢。如果疼痛集中在某個部位，人參的使用要謹慎。

全身疼痛，可以用生化湯加入薤白二十根，肉桂八分。這是因為氣虛血瘀，而非寒症。

霍亂，可以用生化湯加入生薑五分、茯苓五分、藿香五分、砂仁五分。

臉部和四肢浮腫，可以用生化湯加入五皮飲，或六君子湯。

疼痛集中在某個部位，感覺寒冷，上下兩端都感到疼痛，腰部也疼痛，可以用生化湯加入桂枝五分、生薑三片、陳吳茱萸五分。

感覺像瘧疾，頭部有汗，但汗水沒有到達身體和腳部，可以用生化湯加入熟地一錢。如果沒有汗，可以加入蔥頭兩個、防風五分。如果汗多，可以加入人參、黃耆各一錢。疼痛部位要根據情況酌量用藥。

產後時疫：，凡產後發熱類疫，不可照常疫治之，如服生化湯不愈，再用參、耆、地、草、歸、芎、麥、五味、陳皮、白朮、附子。

泄瀉，凡產後泄瀉，眼昏不省人事，危症。

白朮，茯苓（各二錢），黨參（五錢），附子（一錢）

如腹痛下清水，腸鳴，米飲不化，寒也。加砂仁、黑薑、蒼朮。

糞黃肛門痛，熱也，加黃連三分。

有臭氣，食傷脾也，加山楂、麥芽、神麯。

過表傷胃，凡產後服消耗藥，絕食。

白話文：

產婦在生產後如果發燒，不能像一般人一樣治療，如果喝了生化湯沒有好轉，可以嘗試使用人蔘、黃耆、生地、草決明、當歸、川芎、麥冬、五味子、陳皮、白朮、附子等藥材。

如果產婦出現腹瀉，伴隨昏迷不醒，情況非常危急。

可以服用白朮、茯苓各兩錢，黨參五錢，附子一錢。

如果肚子痛並且拉肚子，排泄物像清水一樣，伴隨腸鳴，喝米湯也不消化，說明是寒症，可以加砂仁、黑薑、蒼朮。

如果大便呈黃色，肛門疼痛，說明是熱症，可以加黃連三分。

如果糞便有臭味，說明是脾胃受傷，可以加山楂、麥芽、神曲。

如果產婦生產後服用傷氣耗血的藥物，並且不吃東西，就容易傷及脾胃。

人參一錢，煎半杯，調鍋焦粉三茶匙，漸漸引之，以開胃氣。

血暈，凡產後血暈，口流白沫可治，紅沫不可治。

五靈脂末（一錢），蒲黃末（一錢）

生熟各半，開水下。

陰門突出

當歸（三錢），川芎（八分、一錢），白芍（一錢），熟地（三錢），加龍骨（四分）

空心連服三次。外用麻油湯洗。

白話文：

取人參一錢，煎成半杯水，再加入三茶匙鍋焦粉，慢慢飲用，可以幫助開胃。

產後血暈，口吐白沫的可以治療，但吐紅沫的則無法治療。

取五靈脂末一錢、蒲黃末一錢，生熟各半，用開水沖服。

陰門突出者，可取當歸三錢、川芎八分至一錢、白芍一錢、熟地三錢，再加龍骨四分，空腹連續服用三次。同時可以用麻油湯清洗患處。