《家用良方》~ 卷三 (8)

1. 治小兒各症

囟門不合鼻塞

天南星（泡去皮）五錢研末，醋調，攤紅綿上，貼囟門，以熱手頻頻熨之。

囟門腫

黃柏（研末）井水調，塗足心。

小兒中惡

雄黃（水飛研末）加桃枝煎湯，調灌，立生。

或用灶心土五錢，蚯蚓糞（研細）五錢，水調塗兒頭上，及五心之處。

木刺入眼，凡小兒誤將木刺入眼內者。

白頭頸蚯蚓一條，捻斷，滴血入眼內，木刺自出。

小兒浮腫，凡小兒手足臂腿及指、頭面，遍身浮腫，數日之後，漸增沉重，以致氣喘不能眠者。

黃皮柑子一斤，酒釀二斤

煎至將干，去柑內核取柑，連酒釀食之，食至數次自愈。

或用絲瓜、燈草、蔥白各等分，煎汁浴之，並少飲，亦效。

小兒傷寒浮腫

餘子甫九歲，七日小傷寒，屢愈屢發。至第四次，由頭面至兩足，均皆浮腫。腎囊腫大如斗，飲食不思，小便短少，延醫診治，皆曰傷寒。發至九次，氣血兩虧，以至遍身浮腫，宜作虛腫論之，當用大溫補劑。余按脈浮緊，腫色如水，胎色黃、白相間，擬以五皮飲加減主之。

冬瓜皮，大腹皮（絹紗另包）

赤苓皮，陳皮，地骨皮

白茯苓，生草梢（各一錢）

上藥水煎熱服。早晨服之，至申刻小便暢利一次；晚間又服二煎，至次早腫亦漸消；連日煎服三、四次，腫即消而欲食。仍將原方加補氣血等味，不數帖即愈。若初腫時誤認虛腫，即投溫補，必致喘逆立斃，可不慎歟。

小兒肝臟受疳，凡肝臟受疳，積熱損目，成雞朦眼。

夜明砂（水飛淨）

雄黃，威靈仙，穀精草，蛤粉（各一錢）

共研細末。再用雞肝一具，入藥末五分，砂鍋內煮服，七次即愈。

小兒肺臟受疳

凡肺臟受疳，或龜胸咳嗽，發熱夜啼者。

天冬，麥冬，苦楝皮，桑白皮，生地，橘紅（各三錢）

河水十碗煎至一碗，濾去渣滓，再加白蜜八兩，共熬成膏。再用山藥一兩為末，攪勻，每服一、二匙，一日三次，服完自愈。

小兒心臟受疳，凡小便不通，口乾舌爛牙臭，此謂心臟受疳也。

穀精草，地骨皮（各五錢），胡黃連，銀柴胡（各二錢），蘆薈

生甘草（各三分）

共研細末。再用羊肝一具，竹刀剖縫，入藥末五分，以線固縛，砂罐內蒸熟。隨時服之，服至七日見效。

小兒脾臟受疳，凡夜出盜汗，泄瀉口乾，此脾臟受疳。

白朮，白茯苓，澤瀉（各二錢），胡黃連，陳皮（各一錢），神麯（炒黃）

山楂（各五錢）

共研為末。每日清晨，米湯調服，一帖立效。

小兒腎臟受疳，凡肌骨瘦極，遍身瘡疥，或作寒熱、頭熱腳冷，或齒腫齦宣、牙齦潰脫，此腎臟受疳也。方分外治內服。

人中黃（煅，二兩），兒茶（一兩），黃柏，薄荷，青黛（研淨，各一錢），冰片（五分）

白話文：

囟門不合鼻塞

將天南星（泡過並去皮）磨成粉末，用醋調和，塗在紅色的棉布上，貼在囟門處，並用熱手頻繁地熨燙。

囟門腫

將黃柏磨成粉末，用井水調和，塗在腳心。

小兒中邪

將雄黃（用水淘洗後磨成粉末），加入桃枝煎煮的湯中調和，灌服下去，很快就會好。

或者用灶心土五錢、蚯蚓糞（研細）五錢，用水調和後塗在小孩頭上和手心、腳心。

木刺入眼

如果小孩不小心讓木刺扎進眼睛裡。

取一條白頸蚯蚓，將它弄斷，讓血滴入眼中，木刺就會自己出來。

小兒全身浮腫

如果小孩的手、腳、手臂、腿、手指、頭面，全身都浮腫，幾天後越來越嚴重，甚至氣喘難眠。

用黃皮柑子一斤、酒釀二斤。

一起煎煮到快乾時，取出柑子肉（去掉核），連同酒釀一起吃，吃幾次就會好。

或者用絲瓜、燈心草、蔥白各等量，煎汁給小孩洗澡，並稍微喝一點，也有效果。

小兒傷寒浮腫

有個叫余子甫的孩子，九歲時得了小傷寒，反覆發作。到了第四次，從頭面到雙腳都浮腫，陰囊腫大如斗，不想吃飯，小便量少。醫生都說是傷寒。發作到第九次時，氣血兩虛，導致全身浮腫，應該視為虛腫來治療，需要用大溫補的藥。但我把脈發現脈象浮緊，腫的顏色像水，胎色黃白相間，判斷應該用五皮飲加減來治療。

藥方：冬瓜皮、大腹皮（用絹紗包起來）、赤茯苓皮、陳皮、地骨皮、白茯苓、生甘草梢（各一錢）。

將以上藥材用水煎煮後趁熱服用。早上服用，到下午申時小便就會通暢一次；晚上再服第二煎，到第二天早上腫就會逐漸消退；連續服用三四天，腫就消退了而且想吃飯。然後將原方加上補氣血的藥，幾帖就好了。如果剛開始腫就誤認為是虛腫，就用溫補藥，必定會導致喘不過氣立刻死亡，不可不謹慎。

小兒肝臟受疳

如果肝臟受疳，積熱損傷眼睛，導致夜盲症（雞朦眼）。

藥方：夜明砂（用水淘洗乾淨）、雄黃、威靈仙、穀精草、蛤粉（各一錢）。

將以上藥材一同磨成細末。再取一個雞肝，將藥末放入五分，在砂鍋內煮熟後服用，七次就會好。

小兒肺臟受疳

如果肺臟受疳，出現胸骨突起、咳嗽、發熱、夜啼等症狀。

藥方：天冬、麥冬、苦楝皮、桑白皮、生地、橘紅（各三錢）。

用河水十碗煎煮至剩下一碗，濾去藥渣，再加入白蜜八兩，一起熬成膏狀。再將山藥一兩磨成粉，攪拌均勻，每次服用一兩匙，一天三次，吃完就會痊癒。

小兒心臟受疳

如果小便不通、口乾舌爛、牙齒發臭，就是心臟受疳。

藥方：穀精草、地骨皮（各五錢）、胡黃連、銀柴胡（各二錢）、蘆薈、生甘草（各三分）。

將以上藥材一同磨成細末。再取一個羊肝，用竹刀切開一個縫，將藥末放入五分，用線紮緊，在砂罐內蒸熟。隨時服用，服用七天就會見效。

小兒脾臟受疳

如果夜間盜汗、腹瀉、口乾，就是脾臟受疳。

藥方：白朮、白茯苓、澤瀉（各二錢）、胡黃連、陳皮（各一錢）、神麯（炒黃）、山楂（各五錢）。

將以上藥材一同磨成粉末。每天早上用米湯調服，一帖就見效。

小兒腎臟受疳

如果肌膚骨瘦如柴，全身生瘡，或者發冷發熱、頭熱腳冷，或者牙齦腫脹潰爛、牙齦萎縮脫落，就是腎臟受疳。治療方法分為外用和內服。

外用藥方：人中黃（煅燒過，二兩）、兒茶（一兩）、黃柏、薄荷、青黛（研磨乾淨，各一錢）、冰片（五分）。