《家用良方》~ 卷三 (7)

1. 治小兒各症

大蚌肉搗爛，攤塗患處。

或用大活蝦蟆一隻去爪，剝一整皮貼瘡上，奇效。

小兒頭上肥瘡

芝麻油，黃豆油，臘黃油

和勻調搽。

小兒龜背

龜尿（不拘多少）摩小兒胸背上，久之即瘥。

小兒腹痛曲腰啼哭

淡豆豉，生薑，蔥白

均切細，以食鹽半飯碗，同炒熱，用手巾包熨肚上，立止。

或用苧麻根搗碎（不拘多少），滾水潤濕，貼於臍上。

小兒失音不語

蝦蟆膽（取汁），貼在舌尖上，少頃即語。

三歲不能行走

五加皮（研，五錢），牛膝（研，二錢），木瓜（研，二錢半）

米湯加紹酒少許調服，每服五、七分。

小兒嘔吐泄瀉

車前子（一錢），肉豆蔻（三分），砂仁（五分），炒廣皮（五分），炒乾葛（一錢），子丁香（三分），生甘草（五分），酒炒白芍（一錢），炒麥芽（一錢），炒山藥（一錢）

共研細末。每服五分，生薑湯送下。

或用糯米粉三錢，雞蛋清調攤紙上貼囟門，瀉止去藥。如嘔吐不止亦用此藥貼腳心，其吐即止。

小兒面米食積

白灰面（十兩），青礬（一兩）

水調作成十小餅，炭火煅研，入棗肉隨數，仍作小餅，日常食之，食積自愈，名為快活餅。

或用鍋巴（炒焦黃，三斤），炒神麯（四兩），炒蝦仁（二兩）蒸山楂（四兩），蓮肉（去心，四兩），雞肫皮（焙乾，二兩），共研細末。以白霜米粉，和作餅常食，永免積病，且健脾無比。

天弔頭目仰視

蟬蛻，米漿

水煮焙乾，研末，冷水調用。

小兒卵腫

蚯蚓連土為末，吐涎調敷。

如小兒坐地被蚯蚓呵腫者，以吹火火筒，令婦人吹其腫處，即消。或用雄鴨涎沫敷之，立消。

小兒疳熱，凡熱疳屎如米泔，大便不調者。

糞蛆（不拘多少），水洗淨曬乾，燒研，入食物內食之。

小兒乖瘡

用肥皂核（燒灰）五錢存性，二黃散五錢

先用甘草梢、淨銀花，煎水洗後，用麻油調以前藥搽敷。

小兒胎毒頭癢，凡小兒月內頭上紅赤，癢極頭搖，出血，癢後大哭，不睡，遍身無皮，一片血肉，其癢非常。

白附子，蛇床子，黃丹（各五錢），羌活，獨活，白蘚皮，飛滑石，雄黃，枯礬，胭脂（各三錢）

上藥共煅灰為細末，用香油調搽。如瘡癢濕者，宜乾摻之。一切癢瘡均效。

小兒遍身浮腫

香苞皮（不拘多少），水煎湯，與小兒洗浴，即愈。

太和丸，凡小兒內傷，乳食嘔吐腹脹，外感風寒，頭疼發熱者。

香附子（紹酒炒）

蒼朮（米泔水炒）

蘇葉，羌活，川芎，神麯，山楂，積穀，麥芽，廣皮（各一兩），生甘草（五錢）

上藥共炒，研極細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，開水化服。

小兒痢疾

桐葉三、四斤，煎湯洗足，每日洗三、五次即愈。

白話文：

治療小兒各種疾病

用大蚌肉搗爛，敷在患處。

或者用一隻活的去掉爪子的大癩蛤蟆，剝下整張皮貼在瘡上，效果很好。

小兒頭上的脂溢性皮炎

用芝麻油、黃豆油、豬油混合均勻，塗抹患處。

小兒雞胸

用龜的尿液（多少不限）塗抹在小兒的胸背部，時間長了就會好。

小兒腹痛，彎腰啼哭

將淡豆豉、生薑、蔥白都切碎，加入半碗食鹽一起炒熱，用手巾包好熨在肚子上，馬上就能止痛。

或者用苧麻根搗碎（多少不限），用滾燙的開水浸濕後，貼在肚臍上。

小兒失聲，不能說話

取癩蛤蟆的膽汁，塗在舌尖上，一會兒就能說話了。

三歲還不會走路

將五加皮（研磨成粉，約18.75克）、牛膝（研磨成粉，約7.5克）、木瓜（研磨成粉，約9.375克）

用米湯加入少量紹興酒調和服用，每次服用約1.875-2.8125克。

小兒嘔吐、腹瀉

將車前子（約3.75克）、肉豆蔻（約1.125克）、砂仁（約1.875克）、炒過的廣陳皮（約1.875克）、炒過的葛根（約3.75克）、丁香（約1.125克）、生甘草（約1.875克）、酒炒過的白芍（約3.75克）、炒麥芽（約3.75克）、炒山藥（約3.75克）

一起研磨成細末。每次服用約1.875克，用生薑湯送服。

或者用糯米粉約11.25克，用雞蛋清調和攤在紙上，貼在囟門處，腹瀉停止後就去掉藥。如果嘔吐不止，也可以用此藥貼在腳心，嘔吐就會停止。

小兒面色蠟黃，消化不良

用白灰面（約375克）、青礬（約37.5克）

用水調和做成十個小餅，用炭火燒煅後研磨成粉，加入紅棗肉隨意，再做成小餅，每天食用，消化不良的症狀就會好轉，叫做快活餅。

或者用炒焦的鍋巴（約1125克）、炒神曲（約150克）、炒蝦仁（約75克）、蒸過的山楂（約150克）、去心的蓮子（約150克）、焙乾的雞內金（約75克），一起研磨成細末。用白霜米粉調和做成餅經常食用，永遠不會有消化不良的毛病，而且非常健脾。

抽搐，眼睛上翻

將蟬蛻和米漿

一起煮過後焙乾，研磨成粉，用冷水調服。

小兒睾丸腫大

將蚯蚓連同泥土一起搗成末，用口水調和後敷在患處。

如果小兒坐在地上被蚯蚓呵氣後腫了，可以用吹火筒，讓婦女對著腫的地方吹氣，腫就會消退。或者用雄鴨的口水敷在患處，馬上就能消腫。

小兒疳積發熱，凡是發熱疳積，大便像米泔水一樣，大便不正常的。

用糞蛆（多少不限），洗乾淨曬乾，燒成灰研磨成粉，加入食物中食用。

小兒疥瘡

用肥皂核（燒成灰）約18.75克，二黃散約18.75克

先用甘草梢、金銀花煎水清洗患處，然後用麻油調和之前的藥粉塗抹患處。

小兒胎毒，頭皮癢，凡是出生不滿月的小兒頭上紅腫，癢得厲害，頭搖來搖去，抓破出血，癢過後大哭，睡不著覺，全身皮膚潰爛，一片血肉模糊，癢得非常難受。

用白附子、蛇床子、黃丹（各約18.75克），羌活、獨活、白蘚皮、飛滑石、雄黃、枯礬、胭脂（各約11.25克）

將以上藥材一起煅燒成灰，研磨成細末，用香油調和後塗抹。如果瘡癢而且潮濕，就用乾粉撒在患處。對一切癢瘡都有效。

小兒全身浮腫

用香苞皮（多少不限），用水煎湯，給小兒洗浴，就會好。

太和丸，凡是小兒內傷、吃奶或食物後嘔吐腹脹，外感風寒、頭痛發熱的。

香附子（用紹興酒炒過）

蒼朮（用米泔水炒過）

蘇葉、羌活、川芎、神曲、山楂、積穀、麥芽、廣陳皮（各約37.5克），生甘草（約18.75克）

以上藥材一起炒過，研磨成極細的粉末，用蜂蜜煉製成丸，像芡實一樣大，每次服用一丸，用開水化開服用。

小兒痢疾

用桐葉約1125-1500克，煎湯洗腳，每天洗三到五次就會好。