《家用良方》~ 卷三 (5)

1. 治小兒各症

雄黃（三錢），麝香（五分），膽星（二錢），全蠍（炒，去足，一錢），殭蠶（炒，一錢），巴豆（紙打去油淨，五分）

共研細末。以神麯糊丸如菜子大，硃砂為衣（飛過）二錢。每服一丸，白開水調下。此方智榮和尚得秘傳方，濟人千萬，屢試屢驗。

或用蕪荑仁（炒去衣，二錢五分），胡黃連（二錢五分），黨參（三錢），白朮（二錢），蘆薈（二錢），雞肫皮（炙，二錢五分），使君子肉（生熟各半，一兩），五穀蟲（二錢五分），夜明砂（淘洗，一兩），共研細末，蒸餅為丸，如彈子大。清晨米湯調下，空心服之，午後再服。如眼內有膜，豬肉煮湯，調化一丸，服之其疾白愈。

疳積生蟲

雷丸（一錢），檳榔（一錢），黑醜豆末（五分），使君子肉（五個，切片焙炒）

共研細末，每用三分。雞蛋一枚，空頭打破數眼，納藥於內，以紙封固，放飯鍋上蒸熟，令兒食之，藥完病去。

預防疳疾

羊膽汁，粳米不拘多少

拌勻以米透為度，曬乾收貯。每用七、八分，或一錢，攙入飯米內煮粥，與兒食之，不致生疳。

疳積，凡小兒疳積，腹大黃瘦，頭面生瘡者。

其病初起，急用人中黃（溺壺者佳，二兩），兒茶（一兩），黃柏（六錢），薄荷（六錢），青黛（六錢），冰片（五分）

共研極細末。先用溫湯嗽口乾淨，吹牙疳上，每日吹六、七次。

如吹藥後，涎從外流為吉，涎毒內收為凶。再服蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、桔梗、元參、牛蒡子、山梔、石膏、薄荷、羚羊角、生甘草、升麻各三分，淡竹葉十片，水二鍾六分，食後溫服。此方雖穿腮破唇亦治。或用銅青、滑石、杏仁各五錢，共研末擦之。

如臭爛出血者，雄黃如豆大七粒，每粒以淮棗七枚，去核包之，用鐵絲穿於燈上燒化為末。時摻少許，去涎，以愈為度。

如透骨穿腮者，大生天南星一個，當心挖空入雄黃一塊，麵裹之，燒至雄黃作汁，以盞合定。出火毒，去面為末，入麝香少許，摻之即瘥。或用雞肫皮（不落水者焙乾）五個，枯礬五錢，共研為末搽之。

小兒口疳

人中白（煅，五錢），黃柏（蜜炙焦，五錢）

共研細末，再入冰片少許，以青布拭淨糝之。

或用甘蔗皮燒研糝之。

小兒疳瘡，凡小兒疳瘡遍身及面上，瘡爛成孔，如大人楊梅瘡一般。

用蒸糯米甑篷四邊滴下氣水，以盤盛取，敷瘡之上，數日即愈。若百藥不效者，用之神效。

腎疳鼻疳等瘡不愈，凡小兒腎疳、鼻疳、頭瘡耳瘡，久不愈者。

石綠（五錢），白芷（五錢）

共研細末。先以生甘草五錢，水煎洗瘡，拭淨敷之。

小兒疳症仙方，凡小兒腹內積聚生疳，作痞作熱，口渴，面色黃瘦，腹大積痛，飲食少進者。

白話文：

治療小兒各種疾病

如果疾病剛開始，趕快用人中黃（用溺壺壁上的最好，二兩）、兒茶（一兩）、黃柏（六錢）、薄荷（六錢）、青黛（六錢）、冰片（五分），一起研磨成極細的粉末。先用溫水漱口清潔乾淨，把藥粉吹在牙齦上的潰爛處，每天吹六、七次。

如果吹藥後，口水從外面流出來是好的現象，口水毒素往內收斂就危險了。再服用蘆薈、銀柴胡、胡黃連、川黃連、桔梗、元參、牛蒡子、山梔、石膏、薄荷、羚羊角、生甘草、升麻各三分，淡竹葉十片，用水兩碗六分煎煮，飯後溫服。這個藥方即使是腮幫子破了、嘴唇爛了也能治好。也可以用銅青、滑石、杏仁各五錢，一起研磨成粉末擦在患處。

如果潰爛有臭味、出血，用雄黃像豆子大小的七粒，每一粒用七枚去核的淮棗包起來，用鐵絲穿起來放在燈上燒成粉末。隨時摻一些在患處，讓口水流出來，以痊癒為標準。

如果潰爛嚴重到穿透骨頭、腮幫子，用一個大的生天南星，在中心挖空，放入一塊雄黃，用麵團包裹起來，燒到雄黃出汁，用小碗蓋住。去掉火氣毒性，把面去掉，磨成粉，加入少許麝香，摻在患處就能痊癒。也可以用五個雞肫皮（沒有沾水的，烤乾），枯礬五錢，一起研磨成粉末擦在患處。

小兒口瘡

用煅燒過的人中白（五錢），用蜂蜜炙烤過的黃柏（五錢），一起研磨成細末，再加入少許冰片，用乾淨的青布擦拭乾淨患處，再把藥粉灑在上面。

也可以用甘蔗皮燒成灰研磨成粉末灑在患處。

小兒疳瘡，凡是小兒全身和臉上都長了疳瘡，瘡爛成洞，像大人得的梅毒一樣。

用蒸糯米飯的甑子邊滴下來的蒸氣水，用盤子盛著，敷在瘡上，幾天就會好。如果其他藥都不管用，用這個方法非常有效。

腎疳、鼻疳等瘡久治不癒，凡是小兒得了腎疳、鼻疳、頭瘡、耳瘡，很久都不好。

用石綠（五錢），白芷（五錢），一起研磨成細末。先用生甘草五錢，用水煎煮洗瘡，擦乾淨再敷上藥粉。

治療小兒疳症的仙方，凡是小兒肚子裡有積聚產生疳症，感到腹脹發熱，口渴，面色黃瘦，肚子大而疼痛，吃不下東西。

用雄黃（三錢），麝香（五分），膽星（二錢），全蠍（炒過，去腳，一錢），殭蠶（炒過，一錢），巴豆（用紙吸去油，五分），一起研磨成細末。用神曲做成糊，把藥粉做成如菜籽大小的丸子，用硃砂包裹（飛過）二錢。每次服用一丸，用白開水調服。這個方子是智榮和尚的秘傳藥方，救助了許多人，屢試屢驗。

也可以用蕪荑仁（炒過，去皮，二錢五分），胡黃連（二錢五分），黨參（三錢），白朮（二錢），蘆薈（二錢），雞肫皮（炙烤過，二錢五分），使君子肉（生的熟的各一半，一兩），五穀蟲（二錢五分），夜明砂（淘洗過，一兩），一起研磨成細末，用蒸好的餅做成丸子，像彈珠大小。早上用米湯調服，空腹服用，下午再服一次。如果眼睛裡有翳膜，用豬肉煮湯，調化一丸，服下就會痊癒。

疳積生蟲

用雷丸（一錢），檳榔（一錢），黑醜豆粉末（五分），使君子肉（五個，切片烤過），一起研磨成細末，每次用三分。用雞蛋一個，在頂部打幾個小洞，把藥粉裝進去，用紙封好，放在飯鍋上蒸熟，讓小孩吃下，吃完藥就會好。

預防疳疾

用羊膽汁，粳米多少不限，攪拌均勻，讓米充分吸收膽汁，曬乾保存。每次用七八分或一錢，摻到煮粥的米裡，給小孩吃，就不會得疳疾。

疳積，凡是小兒得了疳積，肚子大，身體黃瘦，頭上和臉上長瘡。