《家用良方》~ 卷三 (4)

1. 治小兒各症

上藥共研細末，𩚫餅為丸，如梧子大。米湯吞服三、四十丸，一日三服。

小兒兩腮腫硬，凡兒生月內，兩腮腫硬有核，或只在一邊，名曰痄腮。兒面必黃，鼻端起黑瘰，啼哭不乳。

用蜒蚰（一條），銀硃（一錢）

同研搗爛，搽腫硬處，勿令擦去即消。

或用桑柴少許，入雄雞冠血二、三滴，再加鹽滷一匙，和勻頻擦患處亦消。不若用蜒蚰一方更妙。

臍風

獨頭蒜（切片），安放臍上，以艾灸之，待口中有蒜氣出，即止。

或用蜂房（煅），研末敷之，或用杏仁（去皮），研末敷之。或用川連、胡粉、龍骨（煅灰）各三錢，共研為細末，調敷臍瘡神效。

臍突，凡小兒臍眼紅腫突出，名曰臍突。

赤小豆，淡豆豉，天南星，白芨（各一錢）

上藥研末，以芭蕉汁調敷臍兩旁，自愈。

童子癆

貓屎（瓦上熏干。若白貓者最佳，黑黃者不用），水煎服。

（並治瘄疹不發）

臍濕不幹

艾葉（燒灰），填臍中。

或用熟明礬、龍骨、麝香，共少許研末，敷臍上，此方屢驗。

臍瘡不合

黃柏末，或灶心土研末，敷之。

或用地蠶研末，敷臍上數次即愈。

初生小兒撮口臍風，凡小兒初生，七日之內，面赤喘急，啼聲不出者，牙齦上必有小泡如米者，大急。

以溫水蘸青軟布，或用帛裹指頭，輕擦破，即開口矣。

或用白殭蠶（直者四個，炒，去口絲），研極細末，調敷唇內。或用生犀角、真羚羊角，磨汁和飲之，立效。遇急，再用大黃、生甘草各一錢，同煎服之。

臍風發噤

生甘草二錢五分，水一盞煮半盞，溫服，令吐痰涎後，以乳汁滴兒口中。

赤遊風

韭菜（連根）搗爛絞汁擦之。

或用菘菜搗散。或用千腳泥一兩（或曬乾或烘乾俱可），加珍珠三分，共研細末，以清菜油調之。或用馬蘭頭葉（如冬月無葉則用根亦可），水洗去泥，搗爛絞汁，搽於患處，燥則再搽之。或用風菱殼（不拘多少）燒灰存性，研極細末，以麻油調搽。或用生大黃、黃芩、黃柏各三錢，共研細末，以芭蕉根搗汁調搽。

初生小兒口泡，凡兒生次日，即看口中上齶，定有白泡者。

即用銀挖耳輕輕刮破，以金墨磨汁搽之，此泡一老便不能乳。

小兒馬牙

須用銀針挑破，以墨塗之。

小兒重舌木舌，凡小兒初生，看舌下重舌有膜如石榴子大，若啼聲不出者。

速以指爪或銀針，微刺舌線，有血出自活。即用桑樹汁調蒲黃（炒黑），研末塗之。若血出過多。燒發和豬脂塗之。

或嚼小粟米哺之。或用竹瀝浸黃柏，時時點舌。

重舌鵝口

赤小豆（二十四粒），搗研成末，以醋調和，頻頻塗之。

小兒牙疳

白礬（研），盛於五倍子內，合燒為末敷之。

走馬牙疳，凡走馬牙疳，多屬痘疹餘毒所中，又有雜病熱甚而成者。

白話文：

將以上藥材磨成細末，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸。用米湯吞服，每次三、四十丸，一天服用三次。

小兒兩腮腫硬：嬰兒出生一個月內，兩腮腫脹變硬，有硬塊，有時只在一邊，這叫做痄腮。患兒臉色一定會發黃，鼻頭出現黑色的疙瘩，會哭鬧且不肯吃奶。

用活的蛞蝓（一條），加上硃砂（一錢），一起搗爛，塗抹在腫脹變硬的地方，不要擦掉，腫脹就會消退。

或者用少許桑樹枝，加入公雞冠上的血二、三滴，再加一湯匙鹽滷，調和均勻後頻繁擦拭患處，也能消腫。但效果不如用蛞蝓的方法好。

臍風：

將獨頭蒜切片，放在肚臍上，用艾草灸烤，等到口中有蒜味出來就停止。

或者用蜂巢（燒過）研成末敷在肚臍上，或者用杏仁（去皮）研成末敷在肚臍上。或者用黃連、胡粉、龍骨（燒成灰）各三錢，一起研成細末，調和後敷在臍瘡上，效果很好。

臍突：小兒肚臍眼紅腫突出，叫做臍突。

用赤小豆、淡豆豉、天南星、白芨（各一錢），將以上藥材研成末，用芭蕉汁調和後敷在肚臍兩旁，就會痊癒。

童子癆：

將貓屎（在瓦片上烘乾，如果是白貓的最好，黑黃色的不用），用水煎服。（同時也能治療痄疹不發的情況）

臍濕不乾：

用艾葉（燒成灰），填在肚臍裡。

或者用熟明礬、龍骨、麝香，少量一起研成末，敷在肚臍上，這個方法多次驗證有效。

臍瘡不合：

用黃柏末，或者灶心土研成末，敷在肚臍上。

或者用地蠶研成末，敷在肚臍上數次就會痊癒。

初生小兒撮口臍風：嬰兒剛出生，七天之內，臉色發紅、呼吸急促、啼哭不出聲，牙齦上一定會有像米粒大小的小水泡，情況很危急。

用溫水沾濕柔軟的布，或者用絲綢包住手指，輕輕擦破水泡，嬰兒就能張開嘴了。

或者用白殭蠶（選直的四個，炒過，去掉口絲），研成極細的末，調和後敷在嘴唇內側。或者用生的犀牛角、真的羚羊角，磨汁和著喝，立刻見效。遇到緊急情況，再用大黃、生甘草各一錢，一起煎服。

臍風發噤：

用生甘草二錢五分，加水一碗煮成半碗，溫服，讓嬰兒吐出痰涎後，用乳汁滴入嬰兒口中。

赤遊風：

將韭菜（連根）搗爛絞汁擦在患處。

或者用菘菜搗散敷在患處。或者用千腳泥一兩（曬乾或烘乾都可以），加入珍珠三分，一起研成細末，用清菜油調和後塗抹。或者用馬蘭頭葉（冬天沒有葉子則用根也可以），用水洗去泥土，搗爛絞汁，塗抹在患處，乾了就再塗。或者用風菱殼（不拘多少）燒成灰，研成極細的末，用麻油調和塗抹。或者用生大黃、黃芩、黃柏各三錢，一起研成細末，用芭蕉根搗汁調和後塗抹。

初生小兒口泡：嬰兒出生第二天，要看口腔上顎，一定會有白色水泡。

用銀挖耳輕輕刮破水泡，用墨磨汁塗抹，這個水泡一旦老了，嬰兒就不能吃奶了。

小兒馬牙：

必須用銀針挑破，用墨塗抹。

小兒重舌木舌：嬰兒剛出生，看舌頭下面，重舌會有膜像石榴子那麼大，如果啼哭不出聲。

要趕快用指甲或銀針，輕刺舌下的膜線，有血流出來就活了。用桑樹汁調和蒲黃（炒黑）研成末塗抹。如果出血過多，就把頭髮燒成灰和豬油塗抹。

或者嚼碎小米餵給嬰兒。或者用竹瀝浸泡黃柏，時常點在舌頭上。

重舌鵝口：

用赤小豆（二十四粒），搗成末，用醋調和，頻繁塗抹。

小兒牙疳：

用白礬（研成末），放在五倍子裡，一起燒成末敷在患處。

走馬牙疳：走馬牙疳，大多是痘疹後遺留的毒素導致，也有的是雜病發熱嚴重引起的。