《家用良方》~ 卷三 (3)

1. 治小兒各症

外治以伏龍肝、蚯蚓泥各一兩，水調，塗兒頭頂及五心之上最良（兩手心兩足心及心窩謂之五心）。

或用硃砂磨新汲水，塗在心窩及兩手足心五處，亦驗。或用牛屎一塊，或雞窩中草，安放席下，勿令母知。或用蟬蛻五個，去頭足，研末；外以薄荷三小條煎湯調服。

若各種單方不效，仍復夜啼者，宜照前四因方藥，隨症煎服，立效。

小兒睡夢狂語啼哭

竹瀝（不拘多少），臨臥之時，服小半杯。

小兒猝驚啼哭，凡小兒猝驚哭，似有痛處者。

雄雞冠。血刺出少許，滴入口中。

或用燕窠中糞，不拘多少，煎湯浴之。

兒生色黃，凡小兒初生，遍體金黃色，此胎中濕熱也。

生地，天花粉，茵陳（各一錢）

同煎服之。

兒生色赤，凡兒生月內，遍身紅赤，肌若塗丹，此胎中之熱毒也。

生地，天花粉，生甘草，連翹（去心淨，各一錢）

再用藍葉浮萍水苔（不拘多少），共搗爛，絞汁調朴硝上砂塗之。

胎驚，凡兒生月內，壯熱翻眼，握拳搐掣驚啼，此胎驚也。因妊娠調攝乖常所致。

豬乳（少許），辰砂（一分），牛黃（一分）

調抹口中神效。

或以新汲水研辰砂，濃汁調五心上最妙。

小兒吐沫不乳

牛口涎（向東行者），塗抹口中，及頤上自愈。

或用辰砂，全蠍，硼砂，龍腦，麝香各一分，共研極細末，以乳母唾調沫，抹口唇裡面。

小兒吐乳，凡小兒嘔吐長久，必成慢驚，不可不慎也。

若吐自口角出者，乃乳哺太過，滿面溢出，非病也，只宜節乳。若直出而不停留者，謂之哯觀乳。

炒麥芽（三錢），橘紅（一錢），丁香（三分）

煎服可止。（乳母宜服調氣之藥）。

小兒驚死，凡小兒忽然驚死，手足抽搐者，隨時當放小兒於床蓆之上，任其牽動，不可抱緊自醒。驚死者，風與痰相激而逆行，經絡間皆有痰流注，定後則仍歸於脾胃之中。若一抱緊，便凝結不散，則醒後多成廢人也。切宜戒之戒之。

小兒吃泥吃炭，凡小兒吃泥吃炭，乃脾家濕也。宜服神機丹。

綿黃耆（揀肥潤者蜜炙，二兩），野術（米泔水浸，切片土炒，三兩），白茯苓，炒扁豆肉，建連肉（去心炒）

山楂肉，薏苡仁（炒，各一兩），清炙甘草，新薈皮（各六錢），九節菖蒲（一兩六錢，用一寸九節者，以銅刀刮去黃黑硬節皮一層，以嫩桑枝條一條，拌勻蒸熟曬乾切用。或但去毛微炒亦可）。

上藥共研極細末，重羅篩過。月內小兒每服一分，逐月遞增，至期歲足一錢，二歲足服一錢五分，三歲足服二錢，七歲足服三錢，九歲足服四錢，十二歲足服五錢。總以開水調下。

小兒吃生米茶葉，凡小兒吃生米吃茶葉者，乃胃腑熱也。

茅山蒼朮（米泔水浸一日炒），山梔（炒，各二錢）

白話文：

治療小兒各種疾病

外用方法：用伏龍肝和蚯蚓泥各一兩，用水調成糊狀，塗抹在孩子的頭頂和五心（兩手心、兩足心和心窩）部位，效果最好。

或者用硃砂磨成新汲水，塗抹在心窩和兩手足心五個地方，也很有效。或者用一塊牛屎，或者雞窩裡的草，放在席子下，不要讓母親知道。或者用五個蟬蛻，去掉頭和腳，研磨成粉末；再用三小條薄荷煎湯調服。

如果各種單方都不見效，孩子還是夜裡哭鬧，應該按照前面說的四種原因，根據症狀煎服藥物，就能立刻見效。

小兒睡夢中說胡話、啼哭

竹瀝（用量不限），在睡覺前，給孩子喝小半杯。

小兒突然驚嚇啼哭，凡是小兒突然驚嚇哭鬧，好像有疼痛的地方。

取雄雞的雞冠，用針刺出少許血，滴入口中。

或者用燕子窩裡的糞便，用量不限，煎湯給孩子洗澡。

嬰兒出生後皮膚發黃，凡是嬰兒剛出生時，全身呈現金黃色，這是胎裡帶的濕熱。

用生地、天花粉、茵陳各一錢，一起煎服。

嬰兒出生後皮膚發紅，凡是嬰兒出生一個月內，全身紅赤，皮膚像塗了丹砂一樣，這是胎裡帶的熱毒。

用生地、天花粉、生甘草、連翹（去掉心，洗淨）各一錢，再用藍葉、浮萍、水苔（用量不限），一起搗爛，擠出汁液，調上朴硝和硼砂塗抹。

胎驚，凡是嬰兒出生一個月內，出現高熱、翻白眼、握緊拳頭、抽搐、驚恐啼哭，這是胎驚。是因為懷孕期間調養不當造成的。

用少許豬乳，加上辰砂一分、牛黃一分，調勻後塗抹在孩子口中，效果很好。

或者用新汲水研磨辰砂，用濃汁塗抹在五心部位，效果最好。

小兒吐沫不吃奶

取朝東走的牛的口水，塗抹在孩子口中和下巴上，就會自行痊癒。

或者用辰砂、全蠍、硼砂、龍腦、麝香各一分，一起研磨成極細的粉末，用哺乳母親的唾液調成糊狀，塗抹在孩子嘴唇內側。

小兒吐奶，凡是小兒嘔吐時間長，必定會發展成慢驚風，不可不注意。

如果吐奶從嘴角流出來，是因為餵奶過多，奶水從臉上溢出，不是病，只需要控制餵奶量。如果奶水直接吐出來，沒有停留，叫做哯觀乳。

用炒麥芽三錢，橘紅一錢，丁香三分，煎服可以止吐。（哺乳的母親應該服用調理氣機的藥物）。

小兒驚嚇而死，凡是小兒突然驚嚇而死，手腳抽搐，應立即把孩子放在床席上，任由他抽動，不要抱緊，自然會醒。驚嚇而死，是因為風和痰相互衝擊，導致逆行，經絡間都是痰液，等痰液安定後會回歸脾胃。如果抱緊孩子，痰液就會凝結不散，醒來後多半會成為殘疾人。一定要記住，一定要記住。

小兒吃泥土、吃炭，凡是小兒吃泥土、吃炭，是脾胃有濕氣的表現。應該服用神機丹。

用蜜炙黃耆（挑選肥厚潤澤的，二兩），白朮（用米泔水浸泡，切片後用土炒，三兩），白茯苓、炒扁豆肉、建蓮肉（去心炒）、山楂肉、薏苡仁（炒，各一兩），清炙甘草、新薈皮（各六錢），九節菖蒲（一兩六錢，用一寸長的九節菖蒲，用銅刀刮去黃黑硬節皮一層，用嫩桑枝條攪拌均勻，蒸熟曬乾切片用。或者只是去除毛刺稍微炒一下也可以）。

把以上藥材一起研磨成極細的粉末，用細篩子過濾。一個月內的嬰兒每次服用一分，每月遞增，到一歲時服用一錢，兩歲時服用一錢五分，三歲時服用二錢，七歲時服用三錢，九歲時服用四錢，十二歲時服用五錢。都用開水調服。

小兒吃生米、吃茶葉，凡是小兒吃生米、吃茶葉，是胃腑有熱的表現。

用茅山蒼朮（用米泔水浸泡一天後炒）、山梔（炒，各二錢）