《家用良方》~ 卷三 (2)

1. 治小兒各症

上共為末，粟米為丸，如綠豆大，每服一丸。以荊芥、薄荷三、五分，煎湯調灌。先研半分吹入鼻中。

朱根丸，治臍風壯熱，痰盛眼翻口噤，取下胎中蘊受之毒。

全蠍（一錢），白附子（一錢五分，炮）

硃砂（二分），南星（炮，二分五釐），牛黃（五分），蘆薈（五分），天漿子（五分），麝香（一、二分），冰片（二分），白殭蠶（炒，十條），鉛霜（五分，和水銀研）

水銀五分和黑棗肉蒸爛，研如泥。

上藥共研細末，粟米和丸，如芥子大，每服一丸。再用薄荷沖湯調灌。如未瀉加至二、三丸。

以上三方似嫌太霸，父母氣血充足，信有胎毒者，可照此方合用，以救小兒口噤等症。或北方人亦可用，惟南方人酌而用之。但實有胎毒，遇此急症，亦不可廢用也。

口噤撮口擦藥

天南星（去皮臍），研細末，龍腦少許調和。用指蘸生薑汁同藥末，於大牙根上擦之，能開。

又方

神仙退（即父母指甲三分），炙灰以乳調灌。

或用好燒酒對臍吮之亦妙。

小兒病後不言，凡小兒病後，及驚風后，聲啞不能言者。

大天南星（泡去皮臍）一個，研細末，用豬肝汁，調成稀糊，沖淡薑湯少許調開，食前服之。每用二、三分或四、五分，量兒大小服之。服即能言。

初生無皮，凡小兒初生，遍身無皮，俱是紅肉，因母受胎之後，久處高樓，不沾地氣故耳。

純黃土（不拘多少），研極細末，盛軟絹袋內，在兒遍身，輕輕撲之。一日三、四次則皮自生。或用白秈米粉，亦可。

若焮熱發赤者，母之火盛也，用石膏末敷之。

周身發泡，凡小兒初生，周身若魚泡者，或如水晶者，若擦破則水滲流。

急以密佗僧（炒乾），研極細末，摻於患處，仍服蘇合香丸培即愈。

小兒蝦蟆瘟，凡小兒胸腹，忽如水晶色者，臟腑俱見，名為蝦蟆瘟。

大蝦蟆六隻，將四足紮起，以肚皮在水晶色處，撫摩幾次。再換一隻，亦如前法行之，換遍六隻，其病即痊。但蝦蟆眼內有蟾酥，須防其迸出射入。用畢將蝦蟆放於曠野池溏之中。

小兒夜啼辨證，凡小兒夜啼不安，有寒熱驚滯四困。寒啼者，脾氣寒冷，陰盛於夜，腹中作痛，面青手冷，腰曲而啼也。

當歸（一錢），炙黃耆（一錢），生甘草（一錢），白芍（一錢），木香（五分）

共研極細末，塗乳頭上，令兒吮之。

熱啼者，面赤唇紅，手足俱暖，身口皆熱，仰身而啼，見燈火則更啼哭不止。鉤藤勾、茯神、生甘草、燈心草、辰砂、木通各一錢，淡竹葉七片。煎湯灌服。

滯啼者，乳食停滯作痛，啼而不哭，連聲無淚者是也。生麥芽、山楂各一錢，煎湯灌服。

驚啼者，心氣不足，神情恍惚，睡不安寧，哭而不啼，連聲多淚者是也。宜從驚治，服天王補心丹（此丹大藥鋪合賣），用鉤藤勾二錢，煎湯灌服。

白話文：

治小兒各症

把所有藥材磨成粉末，用小米做成丸子，像綠豆那麼大，每次服用一顆。用荊芥、薄荷各取少量，煎湯送服。先取一半磨成粉吹入鼻孔。

朱根丸，治療臍風引起的發高燒，痰多、眼睛上翻、嘴巴緊閉，這是為了去除胎兒在母體中受到的毒素。

配方：全蠍（約3.75克），炮製過的白附子（約5.6克），硃砂（約0.75克），炮製過的南星（約0.9克），牛黃（約1.87克），蘆薈（約1.87克），天漿子（約1.87克），麝香（約0.37-0.75克），冰片（約0.75克），炒過的白殭蠶（十條），鉛霜（約1.87克，用水銀研磨）。

水銀約1.87克和黑棗肉蒸爛，研磨成泥狀。

以上藥材一起研磨成細粉，用小米做成丸子，像芥菜籽那麼大，每次服用一顆。再用薄荷水沖服。如果沒有腹瀉，可以增加到二、三顆。

以上三種藥方藥性似乎太強烈，如果父母氣血充足，認為孩子有胎毒，可以按照這些藥方合用，來救治小兒嘴巴緊閉等症狀。或者北方人也可以使用，只是南方人要酌情使用。但如果真的有胎毒，遇到這種急症，也不可不用這些藥方。

口噤撮口擦藥

把去皮臍的天南星研磨成細粉，加入少許冰片調和。用手指蘸取生薑汁和藥末，擦在牙齦上，能夠打開緊閉的嘴巴。

又一方

把父母的指甲燒成灰，用乳汁調和後灌服。

或者用好燒酒對著肚臍吮吸，也很有效。

小兒病後不說話，凡是小孩生病後，或是驚嚇後，聲音沙啞不能說話。

把一個去皮臍的大天南星研磨成細粉，用豬肝汁調成稀糊，加入少量稀釋的薑湯，在吃飯前服用。每次服用少許，根據孩子的大小調整用量。服用後就能說話。

初生無皮，如果新生兒全身沒有皮膚，都是紅肉，是因為母親懷孕後長期在高樓上，沒有接觸到地氣的原因。

取純黃土（不論多少），研磨成極細的粉末，裝入柔軟的絹袋中，在嬰兒全身輕輕撲撒。一天三、四次，皮膚就會長出來。或者用白秈米粉也可以。

如果出現發熱發紅的情況，是因為母親體內火氣旺盛，用石膏粉敷在患處。

周身發泡，如果新生兒全身長滿像魚泡一樣的水泡，或是像水晶一樣，如果擦破就會有水滲出來。

趕緊把炒乾的密陀僧研磨成極細的粉末，摻在患處，同時服用蘇合香丸調理，就能痊癒。

小兒蝦蟆瘟，如果小孩胸腹部突然出現像水晶一樣的透明，內臟都看得見，這叫做蝦蟆瘟。

抓六隻大蝦蟆，把四肢捆起來，用肚皮在水晶色處撫摸幾次。再換另一隻，照樣做，六隻都換完，病就好了。但要注意蝦蟆的眼睛裡有蟾酥，要小心它噴射出來，要避開。用完後把蝦蟆放到野外的池塘裡。

小兒夜啼辨證，小兒夜裡啼哭不安，有寒、熱、驚、滯四種原因。寒啼是因為脾胃寒冷，陰氣在晚上旺盛，腹痛，面色發青、手腳冰冷，身體蜷曲啼哭。

用當歸（約3.75克）、炙黃耆（約3.75克）、生甘草（約3.75克）、白芍（約3.75克）、木香（約1.87克），一起研磨成極細的粉末，塗在乳頭上，讓孩子吮吸。

熱啼是因為面色發紅、嘴唇紅潤，手腳溫熱，全身發熱，仰身哭鬧，看到燈光哭得更厲害。用鉤藤、茯神、生甘草、燈心草、辰砂、木通各約3.75克，淡竹葉七片，煎湯給孩子喝。

滯啼是因為乳食積滯導致腹痛，啼哭沒有聲音，也沒有眼淚。用生麥芽、山楂各約3.75克，煎湯給孩子喝。

驚啼是因為心氣不足，精神恍惚，睡不安穩，哭但是沒有啼哭的聲音，眼淚多。要從驚嚇方面治療，服用天王補心丹（大藥房有賣），用鉤藤約7.5克煎湯送服。