《家用良方》~ 卷二 (21)

1. 治胎前產後各症

同煎服。外以五味子，不拘多少為末，煎湯熏洗。再用末藥敷之，不患子宮不收。

末藥方

血竭（五分），人參（三分），藥珠（一分），冰片（二釐）

共研細，糝之自收。

產後中風，凡產後為風邪所中，角弓反張，口噤不開，名曰蓐風。急以愈風散灌之，最妙。此味能大發其汗，不轉吐瀉。若轉吐瀉，邪入厥陰，不能生矣。

荊芥穗（去梗，焙炒黑干），研極細末，每服三錢，童便半杯，陳紹酒小半杯，調服。再以條炭燒紅烹醋，熏入帳內。或以傘衣燒煙燻之，即醒。

凡產後中風，不省人事，口吐涎沫，手足瘛瘲。用當歸、荊芥等分為末，服二錢，水一盞，老酒、童便各少許，煎七分灌之下咽，即有生意。

產後血攻，凡產後血攻，或下血不止，心悶面青身冷欲絕者。

急刺新羊血一盞，灌之三兩，服即愈。

若血氣虛弱，又感風邪，忽然昏暈不省人事，以清魂散亦佳。

當歸（二、三錢），川芎（五、七分），人參（一錢，另燉沖），荊芥（炒黑，八分），清炙甘草（五分），共研極細末，加紹酒一杯溫服，煎湯灌之亦可。

產後不語，凡產後不語者，因體素弱，臨產勞傷，以致血氣擾亂，上壅心竅，而不能通於舌故也。

宜用：當歸（三、五錢），川芎（一錢），石菖蒲（一錢）

紹酒小半杯，水煎服。

產後語狂，凡產後，血入心經語言顛倒者。

沒藥（去油淨，一錢），血餘（一錢）

共研極細末，童便半杯，紹酒半杯，煎湯調服，自定。

產後腸出不收

枳殼四、五兩，煎湯，去淨渣滓，以潔淨腳盆盛枳殼湯（不可太熱）浸之，良久腸即收矣。

或用生半夏研末，㗜鼻中取嚏，即上皂角末亦可。

產後口噤

用牛穿鼻木不拘多少，燒灰研末，砂糖調服。

或用牛穿鼻繩索亦可。此方兼治傷寒口噤，取牛氣不時呼吸之意。

產後驚風

以多年糞缸底下之磚，名為烏金磚，取起一塊，洗淨，令患婦脫去小衣，淺坐於低小凳之上，兩腳分開，以烏金磚火內燒紅，放患婦坐處地上，對準陰戶約離五、六寸，以陳醋淬於磚上，以裙四面圍住，熱氣透入陰戶，待口鼻有醋氣透出，即將兩腿合併，挽扶上床，安睡，不可睡著，次日自愈。如不效，再如法熏一次，無有不效。

產後空腹痛

蓮蓬殼去子七個，煎湯，服之立愈。

產後霍亂，凡產後霍亂者，因產時勞傷，氣血脾胃虛弱，或多食煎炒厚味，不能運化，或風寒外侵，陰陽隔絕。輕則上吐下瀉，重則遍體轉筋，胸腹及手足厥冷，命在頃刻者。

急用：當歸（五、七錢），川芎（二、三錢），人參（一、二錢），（如無，用真野高麗參三、四錢或潞黨參五、八錢，代之均可）

白朮（黃土炒）一、二錢，清炙甘草（一錢），炒乾姜（一錢），紹酒（半杯）

白話文：

治療產前產後各種症狀

將上述藥材一起煎煮服用。另外，將五味子磨成粉末，用煎好的湯熏洗患處。再將粉末藥敷在患處，就可以避免子宮收縮不良。

粉末藥方

血竭（五分），人參（三分），珍珠粉（一分），冰片（二釐）

將以上藥材一起磨成細粉，灑在患處，就會自然收縮。

產後中風

凡是產後被風邪侵襲，出現身體反弓、牙關緊閉、無法張口的情況，就叫做「蓐風」。要立即灌服「愈風散」，效果最好。這個藥方可以大量發汗，但不會導致嘔吐或腹瀉。如果出現嘔吐或腹瀉，表示邪氣已經深入厥陰經，就難以治癒了。

荊芥穗（去除梗，焙炒至黑褐色），磨成極細的粉末，每次服用三錢，用半杯童便和少許陳年紹興酒調服。另外，將木炭燒紅後澆上醋，用醋煙熏帳內。或者用雨傘布燒煙熏，就可以醒過來。

凡是產後中風，昏迷不省人事，口吐白沫，手腳抽搐，可用當歸、荊芥等份磨成粉末，服用二錢，用一碗水和少許陳年紹興酒、童便一起煎煮至七分，灌服後就會有起色。

產後血攻

凡是產後出現血攻，或是下血不止，感到胸悶、面色青白、身體冰冷、快要斷氣的情況。

要立即刺破新鮮的羊血，取一盞灌服三兩，馬上就會好轉。

如果產婦本身氣血虛弱，又感受風邪，突然昏倒不省人事，可以使用「清魂散」，效果也不錯。

當歸（二、三錢），川芎（五、七分），人參（一錢，另外燉煮後沖服），荊芥（炒黑，八分），清炙甘草（五分），將以上藥材磨成極細的粉末，加入一杯紹興酒溫服，或是煎湯灌服也可以。

產後失語

凡是產後不能說話，是因為身體本來就虛弱，生產時又過於勞累，導致氣血紊亂，瘀塞在心竅，使舌頭無法正常活動。

可以用：當歸（三、五錢），川芎（一錢），石菖蒲（一錢）

加入少許紹興酒和水煎煮後服用。

產後胡言亂語

凡是產後，血氣侵入心經導致說話顛三倒四的情況。

沒藥（去除雜質，一錢），頭髮燒成的灰（一錢）

將以上藥材磨成極細的粉末，用半杯童便和半杯紹興酒煎湯調服，就會恢復正常。

產後腸子脫出無法收回

枳殼四、五兩，煎煮後去除藥渣，用乾淨的腳盆裝盛枳殼湯（水溫不能太熱），浸泡患處，過一會兒腸子就會收回。

或者用生半夏磨成粉末，吸入鼻中打噴嚏，也可以用皂角粉末代替。

產後牙關緊閉

用牛鼻子上穿繩子的木棍燒成灰，磨成粉末，用砂糖調服。

或者用牛鼻子上穿的繩子也可以。這個藥方也能治療傷寒引起的牙關緊閉，取的是牛氣息不斷的含義。

產後驚風

取用多年糞缸底下的磚塊，稱為「烏金磚」，將其洗淨，讓產婦脫去下身衣服，淺坐在矮凳子上，兩腿分開，將烏金磚在火中燒紅，放在產婦坐的地方，對準陰部，距離約五、六寸，然後將醋澆在磚上，用裙子圍住四面，讓熱氣透入陰部。等到口鼻可以聞到醋味，就將兩腿合攏，扶產婦上床安睡，但不要睡著。第二天就會好轉。如果沒有效果，就再用同樣方法熏一次，沒有不見效的。

產後空腹疼痛

蓮蓬殼去子七個，煎湯服用，立即見效。

產後霍亂

凡是產後出現霍亂，是因為生產時過於勞累，導致氣血脾胃虛弱，或是吃了太多油膩煎炸的食物，無法消化，或是受到風寒侵襲，導致陰陽失調。輕者會上吐下瀉，重者會全身抽搐，胸腹和手腳冰冷，命在旦夕。

要立即用：當歸（五、七錢），川芎（二、三錢），人參（一、二錢）（如果沒有，可以用真的野高麗參三、四錢或潞黨參五、八錢代替），炒過的白朮（一、二錢），清炙甘草（一錢），炒過的乾薑（一錢），加入半杯紹興酒煎煮。