《家用良方》~ 卷二 (4)

1. 治婦女各症

白帶

用馬齒莧（不拘多少），搗汁三鍾；雞蛋清二個，調湯溫服，再服即止。不論老少、孕婦皆可服之。

凡此多因七情內傷，或下元虛冷所致。

沙參為末，每服二錢，米湯調下。

血淋

用白雞冠花（不拘多少），燒灰存性，米湯調服，每日三錢，數日即止。

調經奇驗

用當歸（好紹酒浸洗，一錢五分），陳皮（七分），川芎（八分）

白芍（紹酒炒，一錢），元胡索（醋炒，七分），大熟地（一錢五分），吳茱萸（滾水泡去黑水去蒂梗紹酒炒，二分），香附（紹酒炒，一錢五分），白茯苓（八分），丹皮（七分）

同煎服。經自調暢。

如經行先期色紫者，此血滯伏熱也。用前方加條芩（紹酒炒）一錢五分。

如經行後期色淡者，此血虛兼寒也。用前方加桂心（五分），炮姜（五分），陳艾（醋炒，一錢），生薑（一大片），水一大碗，煎至八分，空心溫服。渣再煎，臨臥時燉服。俟經行日服起，連用四劑，次月再服四劑，則經調受孕矣。

調經各方中，惟此方最為穩妙，百試百效，不可妄為加減。若兼有外感他症，則且緩服。俟無外感他症，服之甚效。

憂患嘔血

用柏葉炒焦為末，每次米湯調服二錢。

遺溺

用雄雞翅毛燒灰，每次紹酒化服一匙，一日三次立效。

陰癢

用蛇床子（一兩），白礬（二錢）

煎湯常洗，自止。

又方

用桃仁七粒研碎，加雄黃末五分，以雞肝切片，黏藥，納入陰戶，夜間納入，次早取出，其癢自止。

陰腫

用菊花苗，搗爛煎水，先熏後洗。

或用艾葉、防風、大戟各一錢，三味煎水熏洗。再以枳實、陳皮二味，炒熱熨腫處，自消。

凡陰腫生瘡者，用枸杞根煎水，頻洗自愈。

陰痛

用青白布包鹽熨之，內服逍遙散，不數日即愈。

纏腳生瘡

用荊芥四、五錢，燒灰，蔥汁調敷，先以生甘草煎水洗後，再敷自愈。

爛腳

用白石榴花，或石榴搗碎，敷之自愈。

交媾非時血出不止

青、白布同頭髮燒灰，棉花拌灰，塞入陰戶，俟止去之。

或用雄雞冠血塗之，神效。

肥胖不孕

用川芎（一兩），白朮（一兩），半夏（一兩），香附（一兩），茯苓（五錢），神麯（五錢），橘紅（二錢），清炙甘草（二錢）

以米湯粥和丸，久服必孕。

瘦弱不孕

用天冬（去心，一兩），麥冬（去心，一兩），白茯苓（一兩）

地骨皮（一兩），遠志肉（一兩），甘杞子（一兩），菖蒲（五錢），人參（二錢），如無人參，或用真潞黨參（四錢）

共八味蜜糖為丸，每服二、三十粒，好紹酒熱吞，常服，不數月而孕。

如虛寒者。前方加附子片八錢，好桂心四錢，煎入為丸。

經閉乾血癆等症神方

用雄雞一隻，煮熟去肉，取全骨一副，即嘴爪俱要，不遺，用童便、生薑汁，好陳醋各一鍾，將雞骨入砂鍋，或置新瓦上，微火焙炒，陸續將童便、生薑汁、陳醋三汁，漸漸灑在骨上，仍留三汁一小半，看雞骨焙松，即打碎，加香附米一兩，再同焙，仍將所留之三汁一小半，陸續灑在骨上焙之，俟雞骨酥脆，撿去香附不用，將骨研成細末，分作三服，好紹酒調服，一服汗出，三服經行，此係神效之奇方也。

白話文：

婦女常見病症治療

白帶

用新鮮的馬齒莧，不論多少，搗爛取汁約三碗；加入兩個雞蛋清，攪拌均勻後溫熱服用，再喝一次就會停止。不論年紀大小、是否懷孕都可以服用。 這種情況多半是因為情緒內傷，或是下焦虛寒所導致。 也可將沙參磨成粉末，每次服用六克，用米湯調服。

血淋

用曬乾的白雞冠花，不論多少，燒成灰燼，用米湯調服，每天服用九克，幾天就會停止。

調理月經奇效方

用當歸（用好的紹興酒浸泡後清洗，六克）、陳皮（二克）、川芎（二點四克）、白芍（用紹興酒炒過，三克）、元胡索（用醋炒過，二點一克）、大熟地（六克）、吳茱萸（用滾水泡過去掉黑水和蒂梗，再用紹興酒炒過，零點六克）、香附（用紹興酒炒過，四點五克）、白茯苓（二點四克）、牡丹皮（二點一克），一起煎煮服用。月經自然會調順。 如果月經提前來而且顏色紫黑，這是體內有瘀血且有熱。在原方基礎上加入黃芩（用紹興酒炒過）四點五克。 如果月經延後而且顏色淡，這是血虛而且體內有寒。在原方基礎上加入肉桂（一點五克）、炮薑（一點五克）、陳艾（用醋炒過，三克）、生薑（一大片），用一大碗水煎到剩八分，空腹溫服。藥渣再煎一次，在睡前溫服。等到月經來潮開始服用，連續服用四帖，下個月再服用四帖，月經就能調順並順利懷孕。 在眾多調經的藥方中，這個藥方最為穩妥有效，屢試屢驗，千萬不要隨意增減藥材。如果同時有外感等其他疾病，則先暫緩服用。等沒有外感等其他疾病時，服用效果會很好。

憂愁導致的嘔血

用柏樹葉炒焦後磨成粉末，每次用米湯調服六克。

遺尿

用公雞翅膀上的毛燒成灰燼，每次用紹興酒沖服一湯匙，一天三次，立刻見效。

陰部搔癢

用蛇床子（三十克）、白礬（六克），一起煎水經常清洗，就會止癢。

另一種方法

將桃仁七粒搗碎，加入雄黃粉一克半，用切片的雞肝沾上藥粉，塞入陰道中，晚上塞入，隔天早上取出，搔癢就會停止。

陰部腫脹

用菊花苗搗爛後煎水，先用蒸氣薰，再清洗。 或者用艾葉、防風、大戟各三克，三味藥煎水薰洗。然後用枳實、陳皮兩味藥，炒熱後敷在腫脹處，腫脹自然消退。 如果陰部腫脹且長瘡，用枸杞根煎水，頻繁清洗就會痊癒。

陰部疼痛

用青布或白布包裹鹽熱敷，內服逍遙散，幾天就會痊癒。

纏足導致的瘡

用荊芥十五克左右，燒成灰燼，用蔥汁調和後敷在瘡上，先用甘草煎水清洗後，再敷藥就能痊癒。

腳部潰爛

用白石榴花，或者將石榴搗碎，敷在患處就會痊癒。

性交時出血不止

將青布、白布和頭髮一起燒成灰燼，用棉花沾著灰燼塞入陰道，等到出血停止再取出。 或者用公雞的雞冠血塗抹，效果很好。

肥胖導致的不孕

用川芎（三十克）、白朮（三十克）、半夏（三十克）、香附（三十克）、茯苓（十五克）、神麯（十五克）、橘紅（六克）、清炙甘草（六克），用米湯或米粥和成藥丸，長期服用一定會懷孕。

瘦弱導致的不孕

用天冬（去除心，三十克）、麥冬（去除心，三十克）、白茯苓（三十克）、地骨皮（三十克）、遠志肉（三十克）、枸杞子（三十克）、菖蒲（十五克）、人參（六克），如果沒有人參，可以用真潞黨參（十二克），將這八味藥用蜂蜜做成藥丸，每次服用二十到三十粒，用好的紹興酒溫熱吞服，經常服用，幾個月就能懷孕。 如果是虛寒體質，可以在原方基礎上加入製附子二十四克，好的肉桂十二克，一起煎煮後加入藥丸。

月經閉止、乾血勞等病的神奇藥方

用公雞一隻，煮熟後去掉肉，取出整副雞骨，包括雞嘴和雞爪，都要完整保留。用童子尿、生薑汁、好陳醋各一杯，將雞骨放入砂鍋中，或者放在新的瓦片上，用小火烘烤，陸續將童子尿、生薑汁、陳醋這三種汁液，慢慢灑在雞骨上，仍保留三種汁液的一小半，等看到雞骨烤鬆後，將其打碎，加入香附米三十克，再一起烘烤，仍然將剩餘的三種汁液的一小半，陸續灑在雞骨上烘烤，等到雞骨酥脆後，撿去香附不用，將雞骨磨成細末，分成三次服用，用好的紹興酒調服，服用一次會發汗，服用三次月經就會來潮，這是效果非常神奇的藥方。