《家用良方》~ 卷一 (34)

1. 治身體各症

外治用千年石灰，入明礬一塊，鹽少許，米湯調敷即消。

魚口，凡在左胯內者，名魚口。

五月五日，取樹上青核桃，筐內風乾，臨時全燒為末，空心黃酒服，二、三服即愈。

又瓦松為末，雞子清調敷，不出膿效。或槐子七個炒，紹酒煎熱服，取汗為度。又斑蝥七個，瓦上焙乾為末，雞子一個頂上開孔，去蛋白少許，入斑蝥於蛋內，用皮紙封口，煨於灰火，存性為末，好紹酒儘量送下，夜坐椅上，不住便尿，次早尿止，病亦痊矣。

陰蝨作癢，凡下陰毛際生蟲如蝨，或紅或白，癢不可忍，即八角蝨。

白果仁嚼細，頻搽之即效。

或桃仁泥搽擦。

陰囊腫脹

萵苣子一合，研末，水一杯，煎五沸溫服。

或蛇床子末，以雞蛋黃調敷。

陰囊及莖熱腫

牛屎同黃柏煮汁洗之。

陰囊生瘡

花椒（七粒），蔥頭（七個）

煮水洗之。

囊濕搔癢

爐甘石，蛤粉（等分）

為末，糝之。

外腎腫脹

馬齒莧搗汁，或捶打如泥，俱用雞蛋黃和塗。

腎腸風癢痛

陳壁土研細，撲上愈。

又亂頭髮煎湯熏洗，數次即愈。

腎臟風

綠豆（生研粉），枯礬，輕粉，蚯蚓屎（煅）

各研末，香油調搽。

爛陰囊，凡陰囊爛盡，只留二子。

鳳仙花子、甘草末、麻油調敷，即生肉。囊癰乃陰虛濕熱，流注於囊，結而為腫，至潰後睪丸懸掛者，猶不傷人以其毒從外發，治當補陰清利濕熱能效者十有八九矣。

下部各處癢，凡陰囊、腎莖、肛門瘙癢難忍。

用陳葫蘆燒灰存性，擦糝患處立愈。

外腎痛並疝氣腫痛，凡大人、小兒外腎腫痛，或疝氣風熱暴腫。

小茴香，川山甲，全蠍（俱炒）南木香等分為末，空心酒下二錢，腫痛消止。

腎子偏墜作痛

大黃和醋塗之。

或五倍子一個，入食鹽少許入內，裹紙包定，以水浸濕，用文、武炭火煨存性，為末，紹酒調服，或絲瓜葉燒存性三錢，雞蛋殼灰三錢，溫酒服。

陰頭生瘡

甘草（蜜炙）為末，蜜調頻頻塗之，神效。

陰冷疼悶

凡冷氣入腹，腫滿殺人。

宜以醋和熱灰頻熨。

腎子腫痛

牛屎燒灰，酒和敷之。猝痛亦治。

或荔枝核燒研，酒服二錢。

陰腫，凡囊大如升，核痛人所不能治者。

馬鞭草搗塗之，立消止痛。

陰囊腫痛

蔥白、乳香搗塗，即時痛止腫消。

又明雄黃、白礬等分研末，清油開搽。又朴硝、白礬、五倍子、蔥白、馬鞭草、同煎，水浸洗。

凡作癢者，蛇床子、苦參、五倍子各一兩，煎水洗。

陰囊油滋

飯湯洗後，用六一散加冰片少許，糝之即愈。

爐甘石一兩（火煅醋淬五次），兒茶二錢為末，麻油調敷立愈。

或白蜜和甘草末搽。

陽痿不舉

屋檐內雄麻雀和蛇床子搗丸，臨事溫紹酒吞服五、七丸，神效。

白話文：

[治身體各症]

外用藥方： 用千年石灰，加入一塊明礬和少許鹽，用米湯調和後敷在患處，就能消腫。

魚口瘡： 凡是長在左邊大腿內側的瘡，就叫做魚口瘡。

治療魚口瘡： 在五月五日，摘取樹上的青核桃，放在竹筐裡風乾，到要用時全部燒成灰，空腹用黃酒送服，吃個兩三次就會好。

治療瘡腫不化膿： 將瓦松磨成粉末，用雞蛋清調和後敷在患處，就能讓膿液排出。或者將七個槐子炒過後，用紹興酒煎熱服用，以出汗為度。或者取七個斑蝥，在瓦片上烘乾後磨成粉末，在雞蛋頂端開個小孔，取出少量蛋白，將斑蝥粉末放入雞蛋內，用皮紙封好，埋在灰火裡煨烤，直到帶有藥性時取出磨成粉末，用好的紹興酒盡量送服，晚上坐在椅子上，會不斷小便，到第二天早上小便停止，病就好了。

陰蝨搔癢： 陰毛處長出像蝨子一樣的蟲子，有紅色或白色的，癢得難以忍受，就是八角蝨。

治療陰蝨： 將白果仁嚼碎，頻繁塗抹在患處即可見效。或者用桃仁泥塗抹擦拭。

陰囊腫脹： 將一合萵苣子磨成粉末，用水一杯煎煮至沸騰五次，溫服。或者用蛇床子粉末，用雞蛋黃調和後敷在患處。

陰囊及陰莖熱腫： 用牛糞和黃柏一起煮汁，用來清洗患處。

陰囊生瘡： 用七粒花椒和七個蔥頭，煮水清洗患處。

陰囊潮濕搔癢： 將爐甘石和蛤粉等量磨成粉末，撒在患處。

外腎腫脹： 將馬齒莧搗爛取汁，或者捶打成泥狀，都用雞蛋黃調和後塗抹在患處。

腎臟風搔癢疼痛： 用陳舊的牆壁土磨成粉末，撲在患處就會好。或者用亂髮煎湯熏洗，幾次就能痊癒。

腎臟風： 將生綠豆磨成粉末、枯礬、輕粉和煅燒過的蚯蚓糞，分別磨成粉末，用香油調和後塗抹在患處。

陰囊潰爛： 如果陰囊爛盡，只剩下兩個睪丸，用鳳仙花子、甘草粉末和麻油調和後敷在患處，就能長出新肉。陰囊癰是因為陰虛濕熱，向下流注到陰囊，結成腫塊，到潰爛後睪丸懸掛的程度，但因為毒從外部發散，所以對人無害。治療應該滋陰清利濕熱，能有效的機率有八九成。

下部各處搔癢： 凡是陰囊、陰莖、肛門等處瘙癢難忍，用陳舊葫蘆燒成灰，保留藥性，塗抹在患處，立刻就會好。

外腎疼痛和疝氣腫痛： 凡是大人、小孩外腎腫痛，或疝氣風熱突然腫脹。將小茴香、川山甲、全蠍（都炒過）和南木香等份磨成粉末，空腹用酒送服二錢，腫痛就會消退。

睪丸偏墜作痛： 用大黃和醋調和後塗抹在患處。或者用一個五倍子，加入少許食鹽，用紙包好，用水浸濕，用文火和武火煨烤至帶有藥性，磨成粉末，用紹興酒調服。或者用絲瓜葉燒成灰三錢，雞蛋殼灰三錢，用溫酒送服。

陰莖頭生瘡： 將甘草（蜜炙）磨成粉末，用蜂蜜調和後頻繁塗抹在患處，效果非常好。

陰部寒冷疼痛： 凡是寒氣進入腹部，腫脹滿悶會致命。應該用醋和熱灰頻繁熨燙。

睪丸腫痛： 用牛糞燒成灰，用酒調和後敷在患處，突然疼痛也能治好。或者將荔枝核燒成灰研磨成粉末，用酒送服二錢。

陰部腫大： 凡是陰囊腫大如升，睪丸疼痛難以治療的，將馬鞭草搗爛後塗抹在患處，立刻就能消腫止痛。

陰囊腫痛： 將蔥白和乳香搗爛後塗抹在患處，立刻就能止痛消腫。或者將明雄黃和白礬等份磨成粉末，用清油調和後塗抹。或者用朴硝、白礬、五倍子、蔥白、馬鞭草一起煎煮，用水浸洗患處。凡是有癢感的，用蛇床子、苦參、五倍子各一兩，煎水清洗。

陰囊油膩潮濕： 用飯湯清洗後，用六一散加入少許冰片，撒在患處即可痊癒。或者用爐甘石一兩（用火煅燒後醋淬五次），加入兒茶二錢磨成粉末，用麻油調和後塗抹在患處，立刻就會好。或者用白蜂蜜和甘草粉末塗抹。

陽痿不舉： 將屋簷下的雄麻雀和蛇床子搗成丸狀，臨房事時用溫熱的紹興酒送服五到七丸，效果非常好。