《家用良方》~ 卷一 (33)

1. 治身體各症

雞肫皮燒灰存性，為末，干搽之神效。

國老丸，治內熱便血，痔下血。

生甘草末，煉蜜為丸，芡實大，空心白水下七十丸。

又生甘草、炙甘草各半為末，生蜜、熟蜜各半和丸，梧子大，空心服。

腸癰

鱉甲燒存性，研末，水調服一錢，一日三服。

或雄雞頂上毛並屎，共燒灰，空心酒服。

腸頭挺出

蝦蟆皮一片，瓶內燒煙燻之，並敷。

腸癰，凡一足拘攣，口有臭氣者是。

用桑樹上結累一塊，以陳米醋磨服，取瀉效。瀉後急服補中益氣湯。

腸內生瘡

皂角刺煮好酒一碗，溫飲。膿血從小便而出。

大腸蟲出，凡蟲不斷，斷之復生，行坐不得。

鶴蝨末，水調五錢，服自愈。

截腸怪症，凡腸頭出寸余，痛苦之極，干則自落復出，名截腸。若腸盡則不治，惟初截時。

用器盛芝麻油坐浸之，飲大麻子汁數升效。

交腸治法，凡小便出屎，大便出尿，名交腸。

用舊帽燒灰，酒下五分效。

穀道生瘡

水中荇葉細搗，帛裹納入，日三次即愈。

偷糞老鼠

貓牙齒煅研末，每服一錢，黃酒下。

如已破爛，用田螺水加冰片，調前藥搽之。

腸風臟毒

乾柿燒灰，每服二錢，開水下。

臀癰

胡椒（焙研，二錢），芙蓉根（曬研，二錢），蔥頭（七個），野苧麻根（一兩），香糟（一文）

共搗，加米醋和勻敷之。

杖瘡青腫

用濕棉紙鋪傷處，以燒過酒糟搗爛，厚鋪紙上良久，痛處如蟻行，熱氣上升即效。

或大黃末醋調塗之。童便調之更妙。

騎馬癰

紡車上弦線，燒灰敷甚效。

或大黃（一兩），當歸（一兩），車前子（五錢），生甘草（五錢），地榆（五錢），牛膝（二錢）

先用金銀花八兩，煎水二大碗，再入前六味煎至一碗，空心服。服後飲紹酒盡醉，睡醒則如失，過一日微瀉而愈。忌房事一月，否則復發無救。

坐板瘡

絲瓜皮焙研為末，燒酒調搽。

或嚼生芝麻敷之。或青布一片，放油缸內浸透，以麻油調雄黃末一錢，攤布上卷之，燃著吹滅焰頭，以煙向瘡熏之。又生桐油搽出黃水，擦乾再搽，如是數次，干即效。

便毒初起，凡生在右胯者為便毒，肥皂核一把，火內略煨，入臼內，杵極細膩後，取連須蔥白，同杵極爛作餅，磕患處。若或燥硬，加醋或蜜，復和搗，磕之。數次即散，一切腫毒亦可治。

又核桃七個，燒研，紹酒服三服見效。又五倍子炒黃研末，入百草霜等分，以臘醋調塗，一盡夜即消。或黃瓜蔞一個，黃連五錢，水煎，連服效。

凡已成者，全蠍三錢（去頭足炒去毒），生大黃三錢，川山甲三錢，或加白芷二錢，煎服。又五靈脂五錢，川山甲五錢，大黃五錢，蜈蚣二條，殭蠶二錢，生白酒煎服。或生豬腰子一個，切開，納銀硃五錢於內，罨患處一夜即消。或胡蘆巴（炒）為細末，用紹酒沖服即消。並消諸毒。或劉寄奴不拘多少，量毒酌用，好紹酒煎服效。

白話文：

雞肫皮燒灰 將雞胗的內皮燒成灰，磨成粉末，直接塗抹患處，效果非常好。

國老丸 用來治療體內有熱、大便出血、痔瘡出血。 將生甘草磨成粉末，加入煉過的蜂蜜做成藥丸，像芡實子那麼大，早上空腹用白開水送服七十丸。 也可以將生甘草和炙甘草各一半磨成粉末，再加入生蜂蜜和熟蜂蜜各一半混合做成藥丸，像梧桐子那麼大，早上空腹服用。

腸癰 將鱉甲燒成炭，磨成粉末，用水調服一錢，一天三次。 或者將公雞頭頂上的毛和雞屎一起燒成灰，空腹用酒送服。

腸頭脫出 用蛤蟆皮一片，在瓶子裡燒煙燻脫出的腸子，同時將蛤蟆皮敷在患處。 腸癰，凡是有一個腳拘攣、口裡有臭氣的，就是腸癰。 用桑樹上結的像累贅一樣的結塊，用陳年米醋磨成汁液服用，可以達到瀉的效果。瀉完後馬上服用補中益氣湯。

腸內生瘡 用皂角刺煮一碗好酒，溫熱飲用。膿血會從小便排出。

大腸蟲出 如果蟲子不斷，斷了又長，導致坐立不安。 將鶴蝨磨成粉末，用水調服五錢，自然會好。

截腸怪症 如果腸頭伸出約一寸多，非常痛苦，乾燥後會自己掉落，然後又會再次伸出，這稱為截腸。如果腸子完全脫出，就無法醫治，只有在剛開始脫出的時候才能治療。 用容器裝滿芝麻油，將脫出的腸子浸在裡面，然後喝幾升大麻子汁，就會有效。

交腸治法 如果小便排出大便，大便排出小便，這稱為交腸。 將舊帽子燒成灰，用酒送服五分，就會有效。

穀道生瘡 將水中荇菜葉細細搗碎，用布包起來塞入肛門，一天三次就會好。

偷糞老鼠 將貓的牙齒燒過後磨成粉末，每次服用一錢，用黃酒送服。 如果已經潰爛，用田螺水加入冰片，調勻後塗抹之前的藥粉。

腸風臟毒 將乾柿子燒成灰，每次服用二錢，用開水送服。

臀癰 將胡椒（焙乾研磨，二錢）、芙蓉根（曬乾研磨，二錢）、蔥頭（七個）、野苧麻根（一兩）、香糟（一文）一起搗爛，加入米醋調勻後敷在患處。

杖瘡青腫 用濕棉紙鋪在傷處，再將燒過的酒糟搗爛，厚厚地鋪在紙上，過一會兒，痛處會感覺像螞蟻在爬，有熱氣上升，就會有效。 也可以用大黃粉末用醋調勻塗抹，用童子尿調效果更好。

騎馬癰 將紡車上的弦線燒成灰敷在患處，效果很好。 或者用大黃（一兩）、當歸（一兩）、車前子（五錢）、生甘草（五錢）、地榆（五錢）、牛膝（二錢）。 先用金銀花八兩，煎兩大碗水，再加入前面的六味藥煎至一碗，空腹服用。服藥後喝紹興酒直到醉，睡醒後病就會消失，過一天會有輕微腹瀉，病就會痊癒。一個月內忌房事，否則會復發無法醫治。

坐板瘡 將絲瓜皮烘焙研磨成粉末，用燒酒調勻塗抹。 或者嚼生芝麻敷在患處，或者用一塊青布，放在油缸裡浸透，再用麻油調和雄黃粉末一錢，攤在布上捲起來，點燃後吹滅火焰，用煙燻患處。再用生桐油塗抹，將黃水擦乾後再塗，這樣反覆幾次，乾燥後就會有效。

便毒初起 凡是長在右胯的稱為便毒，將肥皂核一把，在火裡稍微煨一下，放入臼中搗碎，再加入連須蔥白，一起搗爛做成餅，敷在患處。如果太乾燥或太硬，可以加入醋或蜂蜜，再次搗爛敷上。多次敷用就會散開，也可以治療一切腫毒。 或者將核桃七個，燒過後磨成粉末，用紹興酒送服，服用三次就會見效。 或者將五倍子炒黃磨成粉末，加入等量的百草霜，用臘醋調勻塗抹，一個晚上就會消腫。 或者將黃瓜蔞一個，黃連五錢，用水煎服，連服幾次就會有效。 如果已經形成膿瘡，用全蠍三錢（去除頭足炒過去除毒性），生大黃三錢，川山甲三錢，或加入白芷二錢，煎服。 或者用五靈脂五錢，川山甲五錢，大黃五錢，蜈蚣二條，殭蠶二錢，用生白酒煎服。 或者用生豬腰子一個，切開後放入銀硃五錢，敷在患處，一個晚上就會消腫。 或者將胡蘆巴（炒過）磨成粉末，用紹興酒沖服，就會消腫，並且可以消除各種毒素。 或者用劉寄奴不拘多少，根據毒的輕重酌情使用，用好紹興酒煎服，效果很好。