《家用良方》~ 卷一 (22)

1. 治身體各症

或尿血，茅草車前子湯，調發灰下，效。澀痛者，牛膝濃煎，酒沖服。

治遺尿方

雞腸燒灰，為末，溫酒送下。

男婦諸淋小便不通

土牛膝連葉，以酒煎服，連進數劑，神效。血淋尤驗。

小便石淋

石竹花搗為末，酒服一茶匙，一日三服。

痛甚者，白扁豆根數寸，煎水服即愈。

熱淋澀痛

乾柿、燈心等分

水煎，日飲數次。

或白茅根半斤，水三碗煮二碗，待冷飲之，一日三服。或馬齒莧搗汁，服之亦效。

熱淋血淋

生地（三錢），車前葉草（三錢）

煎服，立效。

或乾柿三枚，燒灰存性，研末，陳米煎湯下。日久血淋者，白冬瓜每日熟食兩三碗，服七日愈。

淋痛

藕節（十四個），大熟地（一兩，搗）

加紹酒一大鐘，連葉搗，另用布揸汁燉服，數次即愈。

或蜀葵花根，洗銼煎五、六沸，服之如神。

男婦血淋

酒瓶頭箬葉，三、五年者佳，每用七個，燒存性，入麝香少許，陳米飲下，日三服。患此症者，二服即可愈。

或發灰二錢，藕汁和服。痛脹欲死者，三服即愈。或白柿、烏豆、鹽花煎湯，入好墨汁，服之效。

五淋症，凡淋者，淋瀝而澀痛也。小便血熱為血淋；火氣煎爍為砂石淋；氣血結聚為肉淋；氣血凝如膏黏為膏淋；因勞而得為勞淋，此五淋之辨也，總以疏通清熱為主。

韭菜搗汁，和生白酒，空心服，其渣煎湯洗陰莖。

或船底青苔，煮水飲之。此藥得水氣之精，大能分利陰陽，去臟腑之邪毒。或木通五錢，甘草二錢，煎湯服。或以多年木梳，燒存性，空心冷水調下。男用男梳，女用女梳。

又方

苧麻根兩莖，切碎，水一碗，煎半碗服。

老人尿閉

白蚯蚓，茴香（等分）

杵汁，飲之即愈。

白濁白帶

清明日所摘柳葉，煎湯服效。

或陳年冬瓜子仁，炒為末，每服三錢，空心米湯下。

濕熱白濁，凡少年思欲不遂，相火鬱結，兼受濕氣，致有此症。

以大黃三錢，裹入無餡饅內，蒸熟曬燥，炒研細末，以生白酒調服即瘥。

或六一散，溫水調敷三錢亦愈。小兒尿如米泔者，減半服之亦愈。

白濁

楊柳腦，竹薪，鮮荷錢（等分）

煎湯服。

或喬麥炒焦為末，雞蛋白和丸，如梧桐子大，每服五十丸，鹽湯下，一日三服。或生白果仁十枚，擂水飲服。或韭菜子（炒）一兩，為末，空心酒調服一錢三分。兼治夢遺。或藕節，不拘多少，蜜拌飯上蒸熟，連服三、四次愈。或車前子四兩，搗爛，生白酒攪汁，入鹽少許，空心熱服一、二次。

小便疼者更佳。或冬瓜仁（炒，陳年者更佳）為末，每服五錢，米飲下。亦治白帶。按：冬瓜仁久服悅顏色，益氣血，補肝明目，亦治五勞七傷。或豬苓二錢，澤瀉二錢，茯苓二錢，丹皮一錢，加燈心七條煎服。或用鴨蛋一個，挖一孔，入生大黃末一錢，攪勻用紙封好，飯鍋上蒸熟，乘熱飲之，連服數個，甚效。

白話文：

治療身體各種症狀

如果尿中帶血，用茅草和車前子煮湯，加入燒成灰的頭髮攪拌後服用，有效。如果是小便澀痛，用牛膝濃煎，用酒沖服。

治療遺尿的藥方

將雞腸燒成灰，磨成粉末，用溫酒送服。

治療男女小便不暢、淋症

用帶葉的土牛膝，用酒煎煮後服用，連續服用幾劑，效果顯著。特別是血淋效果更好。

治療小便結石

將石竹花搗成粉末，用酒送服一茶匙，一天服用三次。

如果疼痛劇烈，用數寸長的白扁豆根，煎水服用即可痊癒。

治療熱淋澀痛

用等量的乾柿子和燈心草，用水煎煮，每天多次飲用。

或者用半斤白茅根，用水三碗煮成兩碗，放涼後飲用，一天服用三次。或者將馬齒莧搗汁服用，也有效。

治療熱淋、血淋

用生地三錢、車前草三錢，煎煮後服用，立刻見效。

或者用三個乾柿子，燒成灰保留藥性，磨成粉末，用陳米煎湯送服。如果長期血淋，每天吃兩三碗煮熟的白冬瓜，服用七天可痊癒。

治療淋痛

用十四個藕節和大熟地一兩（搗爛），加入一大杯紹興酒，一起搗爛連葉，用布擠出汁液燉煮後服用，幾次即可痊癒。

或者用蜀葵花根，洗淨切碎煎煮五、六沸，服用後效果神奇。

治療男女血淋

用三、五年以上的酒瓶頭箬葉，每次用七個，燒成灰保留藥性，加入少許麝香，用陳米湯送服，每天三次。患此症者，服用兩次即可痊癒。

或者用二錢頭髮灰，用藕汁調和服用。如果痛脹得要死，服用三次即可痊癒。或者用白柿子、烏豆、鹽花煎湯，加入好的墨汁服用，有效。

五淋症

所謂的淋症，是指小便淋漓不斷且澀痛。小便發熱帶血稱為血淋；火氣煎熬導致砂石稱為砂石淋；氣血結聚稱為肉淋；氣血凝如膏狀黏稠稱為膏淋；因勞累而得稱為勞淋。這就是五淋的辨別，總之以疏通、清熱為主。

將韭菜搗成汁，加入生白酒，空腹服用，剩下的渣用來煎湯清洗陰莖。

或者用船底的青苔煮水飲用。此藥得到水氣的精華，能很好地分利陰陽，去除臟腑的邪毒。或者用木通五錢、甘草二錢，煎湯服用。或者用多年木梳，燒成灰保留藥性，空腹用冷水調服。男性用男性用過的木梳，女性用女性用過的木梳。

又一方

用兩根苧麻根，切碎，用水一碗煎煮成半碗服用。

治療老年人尿閉

用白蚯蚓和茴香（等份），搗成汁，飲用即可痊癒。

治療白濁、白帶

用清明節採摘的柳葉，煎湯服用有效。

或者用陳年冬瓜子仁，炒熟磨成粉末，每次服用三錢，空腹用米湯送服。

治療濕熱白濁

凡是年輕人思欲不遂，相火鬱結，兼受濕氣，會導致這種症狀。

用大黃三錢，包在沒有餡的饅頭裡，蒸熟曬乾，炒熟磨成細末，用生白酒調服即可痊癒。

或者用六一散，用溫水調敷三錢也有效。如果是小兒尿像米泔水一樣，減半服用也有效。

治療白濁

用楊柳枝、竹屑、新鮮荷錢（等份），煎湯服用。

或者將蕎麥炒焦磨成粉末，用雞蛋白和成丸，像梧桐子大小，每次服用五十丸，用鹽湯送服，一天服用三次。或者用十枚生白果仁，搗成汁飲用。或者用一兩韭菜子（炒過），磨成粉末，空腹用酒調服一錢三分。兼治夢遺。或者用藕節，不拘多少，用蜂蜜拌在飯上蒸熟，連續服用三、四次可痊癒。或者用四兩車前子，搗爛，用生白酒攪拌取汁，加入少許鹽，空腹趁熱服用一、兩次。小便疼痛者效果更好。或者用冬瓜仁（炒過，陳年的更好），磨成粉末，每次服用五錢，用米湯送服。也可治療白帶。按：冬瓜仁長期服用可以使人容顏美麗，補益氣血，補肝明目，也治療五勞七傷。或者用豬苓二錢、澤瀉二錢、茯苓二錢、丹皮一錢，加入七根燈心草煎服。或者用一個鴨蛋，挖一個孔，加入生大黃末一錢，攪勻用紙封好，在飯鍋上蒸熟，趁熱飲用，連續服用幾個，效果很好。