《家用良方》~ 卷一 (20)

1. 治身體各症

麻油熔化，塗之。

遠年爛腳

隔年白茄葉搗爛，用未蒸的酒糟和勻，放缽內以開水坐暖，敷患處，藥冷又換，如是數次，自然結癡而愈。

酒風腳氣

老鴉草（六兩），仙茅根（四兩）

煎水洗之。

風腰腳痛

松樹毛葉一升，浸七日飲，或為丸服。

凍腳裂坼

人乳調黃柏末塗之。

或藕蒸熟，搗爛塗之。

凍腳指欲墮

馬糞煮水，將凍指浸半日即愈。

凍瘡，手足均治。

生薑自然汁，熬膏塗之。

或老絲瓜燒存性，為末，和豬油塗之，或黃蠟濃煎，塗之。或鵝掌皮焙研細末，油調塗之。

沙木腿腫

杉木刨花，多煎濃湯，日日浸洗，自能漸愈，屢試屢驗。

腳軟

杜仲一兩，半酒半水煎服。

腳上雞眼

雞蛋開一孔，去白存黃，入黃豆十粒，和勻封之。三日取出，同研餅，貼扎一晝夜，雞眼自出，針挑之可拔，年久者二次除根。

或地骨皮、紅花等分為末，麻油調敷。

足痿不能行

威靈仙末，每日酒調服二錢。

手足痿痹

蒜汁、蔥汁各一碗，急性花汁一杯，醋一杯，牛皮膠八兩。慢火熬成膏，青布攤貼效。並治風痛、酒腳痛。

爛腿

黃丹（五錢），白芷（三錢）

焙研細末，用麻油調勻，攤油紙上，封摺以針密穿細孔，貼於患處，兩頭用帶拴住，不可包裹，使得透氣，一日一換。

蛀腳臁瘡

馬齒莧加蜜打，敷半日蟲即出。

臁瘡

牛屎燒存性，研末，入輕粉塗之。

或羊蹄甲燒灰，桐油和敷。或人乳、桐油等分，和勻以鵝翎掃塗，神效。或煉黃蠟攤冬青葉上貼之，一日一換，七日愈。或黃蠟熔化，油紙攤成膏藥十二個，半日一換，換時以先貼者加其上，不待盡而愈。

臁瘡成臼累月不幹

先用鹽湯淋洗，絹帛拭乾，唾津塗之，以好沙糖敷上，三日愈。

腳面瘡不收口

松香、枯礬、杉木灰各等分

為末，清油調敷。

腳肚生瘡，初如粟，搔至黃水潰爛至脛。

石榴皮煎水冷浸，效。

腳脛骨瘡

田螺吐出涎水，頻敷。

或老杉木節燒灰，真香油調，盛箬葉上，隔貼患處，以絹帛扎定，數次即愈。

腿上一切寒濕血風等瘡

鴿子糞燒存性，如干瘡，研細末，加桐油調勻，攤隔紙膏貼之。

如出黃水者，加飛丹少許干糝。

小便不通

萵苣菜搗敷臍上即通。

或杏仁（去皮尖）七枚，炒黃研末，米湯化服。或蔥白連葉搗爛，入蜜調合，包外腎上，即通。或豬膽連汁一個，開一孔，籠住陰頭，一、二時汁入即通。或金針菜煎水，多次亦通。或棕皮毛燒存性，以水酒服二錢，即通利。甚驗。

數而微腫者，用羊毛敗筆頭一枚，燒灰，水服。不通者，用白頸蚯蚓搗爛，加麝香少許入臍內，用紙貼好，立通。

小便不通肚腹脹悶

生明礬為細末，放臍內，以手指蘸清水，滴入礬末上，良久即通。

白話文：

治療身體各種疾病

麻油熔化，塗抹患處。

長年潰爛的腳

將隔年的白茄葉搗爛，加入未蒸過的酒糟攪拌均勻，放入碗中隔著熱水加熱，然後敷在患處。藥冷了就更換，這樣重複數次，自然會結痂痊癒。

因酒引起的腳氣病

使用老鴉草（六兩）和仙茅根（四兩）煎水清洗患處。

風濕引起的腰腿疼痛

將一升松樹毛葉浸泡七日後飲用，或製成藥丸服用。

凍傷導致腳部皮膚龜裂

用人乳調和黃柏末塗抹患處。

或者將蓮藕蒸熟搗爛後塗抹。

凍傷導致腳趾快要脫落

用馬糞煮水，將凍傷的腳趾浸泡在其中半天即可痊癒。

凍瘡，手腳都適用

將生薑自然汁熬成膏狀塗抹。

或者將老絲瓜燒成炭後研磨成粉末，與豬油混合塗抹。或者將黃蠟濃煎後塗抹。或者將鵝掌皮焙乾研磨成細末，用油調和塗抹。

沙木腿腫

多煎煮杉木刨花成濃湯，每天浸洗患處，自然會逐漸痊癒，屢試屢驗。

腳軟無力

用杜仲一兩，以一半酒一半水煎煮後服用。

腳上長雞眼

將雞蛋開一個小孔，取出蛋白留下蛋黃，放入黃豆十粒，攪拌均勻後封住小孔。三天後取出，一起研磨成餅狀，貼在雞眼上，扎緊敷貼一晝夜，雞眼會自然脫落，用針挑開即可拔出。如果長了很久，需要重複兩次才能除根。

或者將地骨皮、紅花等量磨成粉末，用麻油調和後敷在患處。

足部痿軟不能行走

將威靈仙磨成粉末，每日用酒調服二錢。

手腳麻木癱瘓

用蒜汁、蔥汁各一碗，急性子花汁一杯，醋一杯，牛皮膠八兩。用小火熬成膏狀，塗在青布上貼敷患處，效果很好。也能治療風痛和因飲酒引起的腳痛。

腿部潰爛

將黃丹（五錢）和白芷（三錢）焙乾後研磨成細末，用麻油調勻，攤在油紙上，封好後用針密密地穿出細孔，貼在患處，兩頭用帶子繫住，不要包裹，使其透氣，每天更換一次。

腳部臁瘡被蟲蛀蝕

將馬齒莧加入蜂蜜搗爛，敷在患處半天，蟲就會出來。

臁瘡

將牛糞燒成炭後研磨成粉末，加入輕粉塗抹患處。

或者將羊蹄甲燒成灰，用桐油調和敷在患處。或者用人乳和桐油等量混合均勻，用鵝毛掃塗患處，效果神奇。或者將煉製過的黃蠟攤在冬青葉上貼敷，每天更換一次，七天痊癒。或者將黃蠟熔化後，攤在油紙上製成十二個膏藥，每半天更換一次，更換時將先前貼的疊在上面，不用全部用完就會痊癒。

臁瘡形成凹洞，長時間不癒合

先用鹽水沖洗，用絹布擦乾，塗上唾液，然後敷上好的砂糖，三天就會痊癒。

腳面瘡口不收斂

將松香、枯礬、杉木灰等量研磨成粉末，用清油調和敷在患處。

腳肚子生瘡，起初像小米粒，抓撓後流黃水潰爛到小腿

用石榴皮煎水冷卻後浸洗患處，有效。

腳脛骨長瘡

頻繁塗抹田螺分泌的粘液。

或者將老杉木的樹節燒成灰，用純正香油調和，盛放在箬葉上，隔著箬葉敷貼患處，用絹布紮緊固定，幾次即可痊癒。

腿上所有寒濕、血風等引起的瘡

將鴿子糞燒成炭，如果是乾瘡，就研磨成細末，加入桐油調勻，攤在隔紙上製成膏藥貼敷。

如果是有黃水流出的，就加入少許飛丹（一種中藥）混合。

小便不通

將萵苣菜搗爛後敷在肚臍上就能通暢。

或者將杏仁（去皮尖）七枚炒黃後研磨成粉末，用米湯沖服。或者將蔥白連葉搗爛，加入蜂蜜調和，包在外陰部，即可通暢。或者將一個豬膽連同膽汁一起，開一個小孔，套在陰莖頭上，一兩個時辰汁液進入即可通暢。或者用金針菜煎水，多次飲用也可通暢。或者將棕皮毛燒成炭，用水或酒沖服二錢，就能通利小便，效果顯著。

如果小便不利且微微腫脹，就用羊毛舊筆頭一枚，燒成灰，用水沖服。如果完全不通，就將白頸蚯蚓搗爛，加入少許麝香放入肚臍內，用紙貼好，立刻就會通暢。

小便不通，肚子脹悶

將生明礬研磨成細末，放入肚臍內，用手指蘸清水滴在明礬末上，過一會兒就能通暢。