《家用良方》~ 卷一 (19)

1. 治身體各症

腳指縫自爛

鵝掌黃皮，燒存性為末，敷之。

如出水，用飛過黃丹，入花乳粉糝之。

又方

滑石（一兩），石膏（煅，五錢），枯礬（少許）

研搽之，少加輕粉亦妙。

濕腳氣，如足痛脛腫者。

萊菔秧（即蘿蔔菜）連根煎湯，洗如無鮮者。曬乾者亦可用。

風寒暑濕腳氣

鳳仙花葉，曬乾煎湯，熱洗。仍以葉搗爛敷患處。

寒濕腳氣

牛皮膠切片，麩炒成珠，研細，每服二錢，白滾湯調下，其痛立止。

腳痔腳蛀

水仙花根曬乾，研末，濕者糝之，燥者麻油調搽。

腳氣成漏，凡根有一孔，深半寸許，有水流出，其痛異常。

以人中白煅、研，糝之即愈。

腳氣水腫

赤小豆同鯉魚，煮食自愈。

腳氣發腫

馬鞭草煎湯，洗二、三次愈。

腳氣流火

廣東活絡丹酒服，妙。

或用馬錢子，磨水敷之，一日一次，其疼即止。

腿爛延皮，凡爛腿延皮，通爛如神。

古石上蘚（採來火煅存性）

陳年石灰（煅存性）各等分研，桐油調敷，加飛丹二錢。

腳氣腳汗

蘿蔔煎湯洗。

腳氣衝心

白礬三兩，煎水浸洗兩足，良久自愈。

或檳榔為末，童便服愈。

腳氣疼痛，凡痛不可忍，不省人事者。

黃建煙二斤，炒熱以坐桶盛之，將腳脫光，入煙中，出汗，冷即再炒，隔日再熏，七次除根。

或連根蘿蔔菜，煎水洗。

腳氣急痛

木瓜為末，酒調服。

或將好木瓜切片，囊盛踏之，頓愈。或用樟腦二兩，烏頭三兩為末，醋和丸彈子大，每以一丸置足心踏之，下以微火烘令暖，被圍汗出如泉，即愈。

腳氣入腹喘息欲死

以木瓜蒸爛，研膏為丸，每服百丸，酒服。

腳汗

枯礬（三錢），牡頗（三錢），龍骨（一錢），甘松（一錢），三奈（一錢）

黃丹（錢半），官桂（六分），白芷（六分），麝香（一分）

共為細末，每日擦上，其汗即收，臭亦止矣。

或白礬沾水洗之，或楊花鋪鞋底及襪內，穿之。

腳臭

乾葛（五錢），白礬（三錢），樟腦（五錢）

共為末，先以車前草煎水洗淨，將藥糝之，即不臭矣。

腳氣痛甚

桑、槐、桃、柳、楮五枝切碎，煎濃湯一盆，先飲酒數杯，然後蒸洗，立止痛。

便捷止腳氣痛方

用鹽擦痛處少時，以熱湯洗之。昔有人患腳氣病，諸藥不效，後得此方，常用鹽搽，以熱湯浸洗，竟永除其患。

腳氣並中寒濕

老杉木油節煎湯，先熏後洗愈。

行路足底起泡

水調生白麵塗之，過夜即平。

或蘿蔔子炒研，和白礬鋪鞋底，行遠路不痛。或生半夏末調塗。腫者，蚯蚓泥敷。

趾腫，凡長路趾腫，不能行走者。

草鞋浸尿缸內半日，以磚一塊燒紅，置鞋於上，將腳踏之，令熱氣入皮膚即消。

腳跟被靴鞋小擦破

白蠟（一兩），螣黃（三錢）

白話文：

治療身體各種病症

腳趾縫爛掉

用像鵝掌的黃色皮燒成灰，磨成粉末，敷在爛的地方。

如果流出水，就用飛過的黃丹，加入花乳粉混合撒在傷口上。

另一個藥方

滑石（一兩），煅燒過的石膏（五錢），少量枯礬

一起磨成粉末塗抹，加一點輕粉效果更好。

濕性腳氣，像是腳痛、小腿腫脹的狀況。

用蘿蔔菜連根煎湯，用來洗腳，如果沒有新鮮的，用曬乾的也可以。

風寒暑濕引起的腳氣

用曬乾的鳳仙花葉煎湯，趁熱洗腳，然後把葉子搗爛敷在患處。

寒濕引起的腳氣

把牛皮膠切成片，用麩皮炒成珠狀，磨成細粉，每次服用二錢，用白開水沖服，疼痛立刻停止。

腳痔、腳蛀

把水仙花根曬乾，磨成粉末，濕的話就撒在患處，乾燥的話就用麻油調和塗抹。

腳氣形成漏管，通常在根部有一個孔，約半寸深，有水流出，而且非常疼痛。

用人中白煅燒後磨成粉末，撒在患處就會好。

腳氣引起水腫

用赤小豆和鯉魚一起煮食，就會自然痊癒。

腳氣引起腫脹

用馬鞭草煎湯，洗二、三次就會好。

腳氣引起流火

服用廣東活絡丹，用酒送服，效果很好。

或者用馬錢子磨水塗敷，一天一次，疼痛就會停止。

腿部潰爛蔓延，任何潰爛蔓延的腿部，都可以像神一樣治癒。

用古老石頭上的苔蘚（採來用火煅燒後保留其性質），加上陳年石灰（煅燒後保留其性質），各取等份磨成粉末，用桐油調和敷在患處，再加入二錢飛丹。

腳氣、腳汗

用蘿蔔煎湯洗腳。

腳氣衝心

用白礬三兩，煎水浸泡雙腳，過一會就會自然好轉。

或者將檳榔磨成粉末，用童子尿沖服就會好。

腳氣疼痛，凡是痛到無法忍受，甚至不省人事的情況。

用黃建煙二斤，炒熱後放入坐桶，將腳脫光放入煙中熏，直到出汗，冷了就再炒熱，隔一天再熏，七次可以根治。

或者用連根的蘿蔔菜煎水洗腳。

腳氣急痛

將木瓜磨成粉末，用酒調和服用。

或者將好的木瓜切片，裝在袋子裡踩踏，立刻就好。或者用樟腦二兩，烏頭三兩磨成粉末，用醋調和成丸子大小，每次取一丸放在腳心踩踏，下面用微火烘烤使其溫熱，用被子圍住使其出汗如泉，就會痊癒。

腳氣入腹，喘息快要死亡

將木瓜蒸爛，磨成膏狀做成藥丸，每次服用一百丸，用酒送服。

腳汗

枯礬（三錢），牡蠣殼（三錢），龍骨（一錢），甘松（一錢），三奈（一錢）

黃丹（一錢半），官桂（六分），白芷（六分），麝香（一分）

一起磨成細末，每天擦在腳上，汗就會收斂，臭味也會停止。

或者用白礬沾水洗腳，或者在鞋底和襪子內鋪上楊花，穿上就會有效。

腳臭

乾葛（五錢），白礬（三錢），樟腦（五錢）

一起磨成粉末，先用車前草煎水洗乾淨腳，再將藥粉撒在腳上，就不會臭了。

腳氣痛得厲害

將桑樹、槐樹、桃樹、柳樹、楮樹五種樹枝切碎，煎成濃湯一盆，先喝幾杯酒，然後用熱湯蒸洗腳，疼痛立刻停止。

快速止腳氣痛的藥方

用鹽擦痛處一會兒，再用熱水洗。以前有人患腳氣病，各種藥都不見效，後來得到這個方法，經常擦鹽，用熱水浸泡洗腳，竟然永遠根除了腳氣病。

腳氣同時感染寒濕

用老杉木油節煎湯，先熏後洗就會好。

走路腳底起泡

用水調和生白麵塗在起泡的地方，過一夜就平復。

或者將蘿蔔籽炒熟磨成粉末，和白礬一起鋪在鞋底，走遠路就不會痛。或者用生半夏末調和塗抹。腫脹的話，用蚯蚓泥敷在上面。

腳趾腫脹，凡是長途跋涉引起腳趾腫脹，無法行走的情況。

把草鞋浸泡在尿缸裡半天，用磚塊燒紅，把鞋放在磚上，讓腳踩在鞋上，讓熱氣進入皮膚就會消腫。

腳跟被靴鞋磨破

白蠟（一兩），螣黃（三錢）