《家用良方》~ 卷一 (18)

1. 治身體各症

寸白蟲

酸石榴根一握，水濃煎，先嚼肉脯，次服此汁，則蟲盡去。

臍眼出水

龍骨，枯礬（等分）

為末，糝之即止。

腋下狐臭，一名體氣。

每夜靜時，用小便乘熱洗，除根。

或薑汁頻塗，絕根。或三年陳醋和石灰敷之，可解。

腰痛奇方

松樹毛和酒糟打碎，加醋炒敷一夜，即好。

或刀豆殼燒灰研末，沖酒服。

腰痛不止

絲瓜子仁炒焦，擂酒服。以渣敷之。

或絲瓜根燒存性，研末，每服二錢，溫酒下。

猝然腰痛

黑大豆一大碗，水拌炒熱，以布裹熨之。

腋下瘤瘻，凡腋下瘤瘻及撐胛如鴨蛋形者。

長柄葫蘆，燒存性研末，搽之。

或嫩菊花葉作團，帶濕夾腋下。

手指掣痛

清醬和蜜，溫熱浸之。

鵝掌風，凡手掌及指，層皮剝落，血肉外露。

用豆腐沫，熱洗甚效。

或鴿屎，白雄雞屎，炒研煎水，日日洗之。

手心腫毒

白鹽及花椒末等分，醋和敷之。

手丫枝痛，痛苦無奈者。

以通草屑為末，用雞蛋清調搽即消。

手足凍裂出血

豬腦髓，入熱酒洗之。

臂腿閃拗

生薑、蔥白搗爛，和麵炒熱合之。

手指腫痛，名為代指。

烏梅核中仁為末，醋調成膏，以指漬之。

或雞蛋開一孔，將指漬入，三個即愈。

指頭腫毒，痛甚者。

烏梅肉和魚鮓搗之，封患處。

或鹽梅（去核）二個，蟑螂（大者）三個（灶上白頸者良），共搗爛，敷封患處，立能消腫。如未能全消，再照法合之，神效。凡蛇頭、蛇背、蛇肚初起者，均治。

腳腮赤腫，凡腳腿紅腫，熱如火炙者。

鐵鎖磨水，塗之即解。

腳上風瘡癢甚

皂莢炙烙之。

腳脛爛瘡臭穢

蜒蚰十條，瓦焙研末，油調敷之。立效。

臂竅出血，曾有一人右臂毛竅如針孔，驟濺出血，積有一面盆許，晝夜長流，面色潔白，身倦無氣。

炒甲片，研細粉罨之，以帕扎住即止。再服補血湯，數貼自愈。

又有一老人，腎囊上有一針孔，流血不止，床蓆挖洞任流，諸藥不效，自謂必死。仍以此法治之，立時即愈。

指痛木癢，凡人受水濕之氣，毒聚不散，指木痛癢。

取蜒蚰、銀硃共搗擦之。若遲延必生蛇頭蛀癤等療，趁初起多擦幾遍，決不出生，免受痛苦，傳之人，百試百驗。

腳指縫爛

枯礬、黃丹糝之。

或茶葉嚼爛敷。或五倍子（煅）三個，冰片五釐為末，茶油調搽。

腳指腫痛

烏梅肉和魚鮓，搗爛封之。

腳丫濕爛

茶葉嚼爛塞之。凡腳趾縫丫，感受潮濕，水氣紅赤腫癢，搔之疼痛，似如爛腐，步履難行。

用烏柏樹嫩葉水浸軟，抹燥，嵌腳丫內，立時痛止，收之而愈。如子女腳踝臁上所受濕氣，忽起白泡，痛腐，以此貼之亦能止痛。

年久爛腳

糯米飯嚼敷六日，每日三換，後用豬油、白蠟熬膏貼。

白話文：

[治療身體各種病症]

寸白蟲（蛔蟲）

拿一把酸石榴根，用水濃煎，先吃些肉乾，再喝這藥汁，蟲就會全部排出。

肚臍眼流水

龍骨和枯礬等分磨成粉，灑在肚臍上就會止住。

腋下狐臭，又名體味。

每天晚上安靜時，用熱的小便清洗，可以根治。

或者經常塗抹薑汁，也能根治。或者用三年以上的陳醋和石灰混合敷在腋下，可以去除。

腰痛奇方

將松樹毛和酒糟搗碎，加入醋炒熱，敷在腰部一夜就好。

或者將刀豆殼燒成灰磨成粉，用酒沖服。

腰痛不止

將絲瓜子仁炒焦，搗碎後用酒沖服，再把剩下的渣敷在腰痛處。

或者將絲瓜根燒成炭，磨成粉，每次服用二錢，用溫酒送服。

突然腰痛

拿一大碗黑豆，用水拌濕炒熱，用布包起來熱敷腰部。

腋下腫瘤瘻管，凡是腋下有腫瘤瘻管或腫脹像鴨蛋形狀的。

將長柄葫蘆燒成炭，磨成粉，塗抹在患處。

或者用嫩菊花葉捏成團，濕著夾在腋下。

手指抽痛

用醬油和蜂蜜混合，加熱後浸泡手指。

鵝掌風，凡是手掌和手指皮膚層層剝落，露出血肉。

用豆腐渣熱洗患處，效果很好。

或者用鴿子屎、公雞屎炒過後磨成粉，煎水每天清洗患處。

手心腫毒

將白鹽和花椒粉等分，用醋調和敷在患處。

手指間疼痛，痛苦難忍。

將通草屑磨成粉，用雞蛋清調和塗抹即可消腫。

手腳凍裂出血

用豬腦髓加入熱酒中清洗患處。

手臂腿扭傷

將生薑、蔥白搗爛，和麵粉炒熱後敷在扭傷處。

手指腫痛，稱為代指。

將烏梅核中的果仁磨成粉，用醋調成膏狀，將手指浸泡其中。

或者在雞蛋上開一個孔，將手指浸泡進去，浸泡三個雞蛋即可痊癒。

指頭腫毒，疼痛劇烈者。

將烏梅肉和魚醬搗爛，敷在患處。

或者將兩個鹽梅（去核），三個大蟑螂（灶台上的白頸蟑螂最好），一起搗爛，敷在患處，能立即消腫。如果不能完全消腫，再按照此法混合敷，效果神奇。凡是蛇頭、蛇背、蛇肚初期的腫痛，都可治療。

腳踝紅腫，凡是腳腿紅腫，熱的像火烤一樣的。

用鐵鎖磨水，塗抹在患處即可緩解。

腳上風瘡癢得厲害

用皂莢燒烤後烙在患處。

腳脛爛瘡發臭

用十條蜒蚰（即蛞蝓），瓦片焙乾磨成粉，用油調和敷在患處，效果很好。

手臂毛孔出血，曾有一人右臂毛孔像針孔一樣，突然流血，積了一臉盆，日夜不停，面色蒼白，身體疲倦無力。

將甲片炒過後磨成細粉敷在患處，用布包紮住就能止血。再服用幾帖補血湯，就會自行痊癒。

又有一位老人，陰囊上有一針孔，流血不止，床鋪上挖洞讓血流出，各種藥物都沒用，自認為必死無疑。仍然用這個方法治療，立即就痊癒了。

手指麻木癢痛，凡是人受到水濕之氣，毒氣聚集不散，手指麻木癢痛。

取蜒蚰和銀硃一起搗爛擦拭患處。如果拖延不治，必會長出蛇頭蛀癤等，趁著剛開始多擦幾遍，決不會長出，免受痛苦，傳給別人，百試百驗。

腳趾縫潰爛

撒上枯礬和黃丹粉。

或者將茶葉嚼爛敷在患處。或者將三個五倍子（煅燒過的）和五釐冰片磨成粉，用茶油調和塗抹。

腳趾腫痛

將烏梅肉和魚醬搗爛，敷在患處。

腳趾間濕爛

將茶葉嚼爛塞在患處。凡是腳趾縫間，感受潮濕，水氣導致紅腫癢痛，抓撓後疼痛，像要腐爛一樣，行走困難。

用烏桕樹嫩葉用水浸軟，擦乾，塞在腳趾間，立刻止痛，收斂後即可痊癒。如果子女腳踝或小腿上受到濕氣，突然長出白色水泡，疼痛潰爛，用這個方法敷貼也能止痛。

多年爛腳

用嚼過的糯米飯敷在患處，每天換三次，連續敷六天，然後用豬油和白蠟熬成的膏藥貼敷。