《家用良方》~ 卷六 (2)

1. 附刻靈驗仙方

呂仙師時症保和丸

豬仔粒（十五兩），蘇梗（四兩），橘紅（一兩五錢），木香（一兩五錢），豬苓（三兩），春砂殼（一兩五錢），川連（六兩），北耆（四兩五錢），枳殼（四兩五錢），土地骨（七兩五錢），木通（三兩），澤瀉（六兩），粟殼（三兩），柴胡（六兩），夏曲（七兩五錢），來丸（三兩），地龍（二兩）

白話文：

這是一道中藥方劑配方：保和丸。以下是各味草藥及其重量：

• 豬仔粒 (15兩)
• 蘇梗 (4兩)
• 橘紅 (1兩5錢)
• 木香 (1兩5錢)
• 豬苓 (3兩)
• 春砂殼 (1兩5錢)
• 川連 (6兩)
• 北芪 (4兩5錢)
• 枳殼 (4兩5錢)
• 土地骨 (7兩5錢)
• 木通 (3兩)
• 澤瀉 (6兩)
• 粟殼 (3兩)
• 柴胡 (6兩)
• 夏曲 (7兩5錢)
• 來丸 (3兩)
• 地龍 (2兩)

請注意，這裏的“兩”、“錢”等單位是古時計量單位，並非現代公制單位，請根據實際情況進行換算使用。此外，在服用任何中藥前請務必諮詢醫生或藥師的意見。

薄荷（一兩五錢），甘草（三兩），蘇木（三兩）

共為細末，用米糊水理小丸，硃砂為衣。

此方專治時症，霍亂吐嘔肚痛筋抽等症。十歲以外，每服二錢；十歲以內，每服一錢。研爛，用燈心煎開水服，立效。重者再服一次，即全愈矣。娠婦不忌，凡染此症者，切忌米氣薑湯。

經驗喉症仙方

木息子（一個，存性），荊芥（五分），枯硼（三分），梅片（一分），川貝（六分），半夏（四□），正秋石（一錢），青黛（二分），川連（三分），膽礬（一分五釐），豆根（三分），兒茶（五分）

白話文：

取薄荷一兩五錢、甘草三兩、蘇木三兩，研磨成細粉末，用米糊水調製成小丸子，以硃砂為外衣。此方專治時疫、霍亂、嘔吐、腹痛、筋抽等症。十歲以上每次服用二錢，十歲以下每次服用一錢。研磨成粉末，用燈芯煎開水服用，效果顯著。病情嚴重者可再服用一次，即可痊癒。孕婦亦可服用，凡染此症者，切忌米氣和薑湯。

另有一方專治喉症，取木息子一個、荊芥五分、枯硼三分、梅片一分、川貝六分、半夏四分、正秋石一錢、青黛二分、川連三分、膽礬一分五釐、豆根三分、兒茶五分。

共研極細末。如喉風症，加雨遮少許，烏梅一個，同存性，入前藥和勻。用快箸壓低舌，吹藥入喉內，即愈。屢試屢驗，其效如神。

小兒急慢驚風神效仙方

生梔子（七粒），胡椒（七粒）

共為末，入灰面三錢，雞蛋一隻，要白。調勻，攪成糊，用布開如膏藥，貼在小兒心口，用布扎住。至明日對時放開，其藥變黑色，小兒心口轉深藍色，則病盡去矣。

跌打刀傷應驗仙方

歸尾（一兩，酒洗），自然銅（一兩），碎補（八錢），玄胡（七錢），生軍（一兩五錢），澤蘭（一兩），木瓜（一兩），川金（六錢），血竭（八錢）

白話文：

將藥材研磨成極細的粉末。如果患有喉風症，可以加少許雨遮，再加入一個烏梅，一起研磨成粉，然後加入其他藥材中混合均勻。用筷子壓住患者的舌頭，將藥粉吹入喉嚨，即可痊癒。經過多次試驗，效果如同神效。

小兒急慢驚風神效仙方：

將梔子七粒、胡椒七粒研磨成粉末，加入三錢灰面和一個白雞蛋，調勻攪拌成糊狀，用布包裹成膏藥狀，貼在小兒心口，用布綁緊。第二天對時放開，藥會變成黑色，小兒心口則會變成深藍色，這就表示病症完全消失。

跌打刀傷應驗仙方：

將歸尾一兩（酒洗）、自然銅一兩、碎補八錢、玄胡七錢、生軍一兩五錢、澤蘭一兩、木瓜一兩、川金六錢、血竭八錢等藥材一起使用。

紅花（八錢），桂枝（八錢），加皮（八錢），乳香（六錢，去油），大田七（一兩五錢），木香（四錢），桃仁（一兩，去皮尖），沒藥（五錢，去油），續斷（一兩），生地（二兩），羌活（八錢），蘇木（一兩），寄奴（一兩），靈仙（八錢），制川烏（五錢），防風（八錢），赤芍（八錢），杜仲（一兩，炒），白芷（八錢），山梔子（八錢），原麝香（一錢，另包後入）冰片（一錢，另包後入）

白話文：

紅花（八錢）、桂枝（八錢）、加皮（八錢）、乳香（六錢，去油）、大田七（一兩五錢）、木香（四錢）、桃仁（一兩，去皮尖）、沒藥（五錢，去油）、續斷（一兩）、生地（二兩）、羌活（八錢）、蘇木（一兩）、寄奴（一兩）、靈仙（八錢）、制川烏（五錢）、防風（八錢）、赤芍（八錢）、杜仲（一兩，炒）、白芷（八錢）、山梔子（八錢），另包麝香（一錢）及冰片（一錢）後入。

共為細末，加生草藥。

山石勒（四兩），金錢艾（三兩），黑麵神（四兩），大遠魂（四兩），鹿耳苓（三兩），樟木蔃皮（二兩），急性子（三兩），入地金牛（二兩），鵝不食（三兩），鹿銜草（三兩），鳳凰翔（四兩），紫背金牛（三兩），大艾（三兩），獠刁竹（二兩），過江龍（三兩），寬根藤（二兩），餅藥（二兩）

韓信草（三兩），血見愁（四兩），猴子抱膝（四兩），雞骨香（二兩）

白話文：

將所有藥材研磨成細粉，然後加入新鮮草藥。

藥材包括：

• 山石勒（四兩）

• 金錢艾（三兩）

• 黑麵神（四兩）

• 大遠魂（四兩）

• 鹿耳苓（三兩）

• 樟木蔃皮（二兩）

• 急性子（三兩）

• 入地金牛（二兩）

• 鵝不食（三兩）

• 鹿銜草（三兩）

• 鳳凰翔（四兩）

• 紫背金牛（三兩）

• 大艾（三兩）

• 獠刁竹（二兩）

• 過江龍（三兩）

• 寬根藤（二兩）

• 餅藥（二兩）

• 韓信草（三兩）

• 血見愁（四兩）

• 猴子抱膝（四兩）

• 雞骨香（二兩）

以上各生藥曬乾乃秤。

共研細末，入前君臣藥和勻，煉蜜為丸。每重二錢，硃砂為衣，臘殼封固。此丸屢經應驗。曾見被房屋大樹傾壓至骨折，口面血出，奄奄欲死者，外敷內服，命多獲全矣。

跌打神效仙方

大田七（二錢半，研末沖服），沒藥（一錢五分），牛膝（三錢），木桃仁（三錢，打），白芷（二錢），錦軍（三錢），丹皮（一錢五分），蘇木（三錢），黃柏（二錢），白茯（三錢），紅花（二錢），木香（一錢，研末沖服），生地（三錢，醋炒），桂枝（一錢），乳香（一錢）

如頭傷，加川芎；肚傷加腹皮；腰傷加杜仲；胸傷加桔梗。

白話文：

以上的各種草藥要先晾乾再稱重量。 共同研磨成細粉末，加入主藥混合均勻，用蜂蜜製成丸子。每個丸子重約兩錢，包上硃砂作為表層，用臘殼密封固定。這種丸子經過多次實踐證明有效果。曾經看到有人因為房子或大樹倒塌而導致骨折、口中出血、生命垂危的情況，使用這個方法外部塗抹和內部服用後，大多數人的性命都得以保全了。

跌打神效仙方 大田七 ( 二錢半，研末沖服 ) 沒藥 ( 一錢五分 ) 牛膝 ( 三錢 ) 木桃仁 ( 三錢，打 ) 白芷 ( 二錢 ) 錦軍 ( 三錢 ) 丹皮 ( 一錢五分 ) 蘇木 ( 三錢 ) 黃柏 ( 二錢 ) 白茯 ( 三錢 ) 紅花 ( 二錢 ) 木香 ( 一錢，研末沖服 ) 生地 ( 三錢，醋炒 ) 桂枝 ( 一錢 ) 乳香 ( 一錢 )

如果頭部受傷，則添加 川芎 如果腹部受傷則添加 腹皮 如果腰部受傷則添加 杜仲 如果胸部受傷則添加 桔梗

酒水各半煎服，將渣敷患處，其效如神。此方經驗多人，曾見被打撲傷重，周身瘀黑，不省人事，奄奄頻死者，煎服一、二次，別日即能行動也。

經驗蛇咬仙方

蛇咸草（二兩），鬼燈籠（二兩），竹黃連（三兩），烏球葉（三兩），蛇總管（二兩），金錢草（二兩），鹿耳苓（二兩），酸微葉（二兩），田基黃（二兩），抱地拈（二兩）

曬乾秤准，共研細末，煉蜜為丸，封固，勿令泄氣。但遇咬傷，用蜜糖燒酒開服一丸，開一丸敷傷處。如傷口已閉，即用針挑開，將藥敷住。如丸未便，即用生藥照法施之，立見神效。如百足等毒物咬傷，敷之神妙。此丸屢經試驗，全活多人。

白話文：

把一半的酒和一半的水一起煮沸後服用，並將剩下的渣滓塗在受損的地方，效果就像神奇一樣。這個方法已經經過多個人嘗試過了，曾經看到有人被打擊或撞倒而嚴重受傷，全身淤青，昏迷不醒，快要死去的人，在喝了一到兩次之後，隔天就能夠活動了。

另一個治療蛇咬傷的方法是：使用蛇鹼草(二兩)，鬼燈籠(二兩)，竹黃連(三兩)，烏球葉(三兩)，蛇總管(二兩)，金錢草(二兩)，鹿耳苓(二兩)，酸微葉(二兩)，田基黃(二兩)，抱地拈(二兩)

先讓這些草藥晾乾並稱量準確，然後混合在一起磨成粉末狀，再加入蜂蜜製成丸子，密封好不要漏出空氣。如果遇到被蛇咬傷的情況，可以用蜜糖加白酒來泡一個丸子吃下肚，另外一個丸子則要放在受傷的地方上。如果傷口已經癒合，就必須用針刺破它，然後把藥膏抹上去。如果丸子不方便使用，也可以直接使用新鮮的草藥按照相同的方式進行處理，立刻就會有驚人的療效。如果是被蜈蚣等其他有毒動物咬傷的話，這種藥膏的效果也非常奇妙。這款丸子已經多次實踐證明有效果，救了很多人的生命。

急救筋抽仙方

用老生薑搗爛，頻擦患處立效。

以上各仙方，本堂珍藏已久，茲附卷末，以廣其傳。

（羅福陰堂謹識）

撞紅神效經驗方

正犀角尖（銼極細末，另包先煎，忌火炙，二錢五分），生大地黃（切薄，六錢），甘草梢分（八分），車前子（四錢），生側柏（五錢），閩澤瀉（四錢），粉丹皮（二錢五分），大元參（四錢），加長燈草（一大圈），黑棗肉（二枚）

長流水煎服。

百日紅症

兩寶，歸尾，梔子，赤芍，木通，滑石，連翹，黃柏，黃連，甘草（各一錢），黃芩，大黃，蘇葉（各八分），紅花，蘇木，澤瀉，犀角（各二錢），，水煎，加琥珀末四分調服。

白話文：

遇到筋抽時，可以用老薑搗爛，反覆塗抹患處，效果很快。這些秘方都是我們祖傳的珍貴藥方，現在公開出來，希望廣泛流傳。

撞傷導致紅腫，可以用犀角尖（磨成極細的粉末，另外包好先煎，忌用火烤，用量2.5錢）、生地黃（切薄，用量6錢）、甘草梢（用量8分）、車前子（用量4錢）、生側柏（用量5錢）、澤瀉（用量4錢）、丹皮（用量2.5錢）、人參（用量4錢）、長燈草（一大圈）、黑棗肉（兩枚）一起用水煎服。

治療百日紅症，可以用兩寶、歸尾、梔子、赤芍、木通、滑石、連翹、黃柏、黃連、甘草（各用量1錢）、黃芩、大黃、蘇葉（各用量8分）、紅花、蘇木、澤瀉、犀角（各用量2錢），用水煎服，再加入琥珀粉末4分調勻服用。