《家用良方》~ 卷一 (17)

1. 治身體各症

專治臌脹

西瓜切去頂一片，挖去瓤三成，入蒜瓣以滿為度。將原頂蓋之，盛新砂鍋內，再用新鍋覆之，蒸熟瓜蒜湯，盡食之。三日之內盡消，不忌鹽醬。

氣虛脹腫垂危

大蒜十枚，搗泥入蛤粉，為丸梧子大，每食前白湯下二十丸，小便多即愈。

腰脹

八角、茴香炒為末，飯前酒服三錢。

脅痛

白芥子研末，水調敷。

或吳茱萸末，醋調敷。

脅下刺痛

小茴香（炒，一錢），枳殼（炒，五分）

研末，鹽酒下。外用白芥子研敷。

脅漏出水

烏牛耳垢敷之。

脅下疼痛

地膚子（又名落箒子），研末，酒服二茶匙。

腹中龜病

殭蠶研末，白馬尿調服，效。

腹中痞積

殺生鵝取熱血，用好酒泡滾，醉飲，病深者數服即消。

腹中痞塊

生雞蛋一個，開一孔，加入木鱉子一個，打碎去油，和勻紙包，火煨熟，避風食之即消。

蛔蟲心痛，痛時口出清水即是。

用薏苡根煎濃汁服。蟲死俱出。

腹生蟲積，凡蟲在人胸腹中，每月十五以前，蟲頭向上，空腹食藥，其蟲可死。十五至月盡，蟲頭朝下，食藥蟲亦不受，無益。

治一切蟲積，只須每日空腹食榧實二、三十枚，食至一斤外，腹內之蟲俱死絕，而無患矣。

食積痞硬，凡小兒傷食，大人病後縱食，均結痞硬之塊。

以木賊草（焙研細末），每服五分，空心時開水調服。

近者一料即消，年遠者不過兩料即愈。

臍蟲怪病，腹中如鐵，臍中出水，旋變蟲繞身行，癢難忍，撥掃不盡。

用蒼朮濃煎水浴之。又以蒼朮末加麝香少許，水和服。

諸蟲作痛，口有涎流，不能飲食。

烏梅，花椒，生薑（等分）

煎水服。

蛔蟲上行，出於口鼻者。

烏梅煎汁，含飲。

治肚痛方

甘草，白芍（各三錢）

煎水服，效。

卒然肚黑，凡大人小兒，其肚皮驟然青黑色，此乃血氣失養，風寒得以乘之。所變怪形，真危惡之敗症也。

急用大青烘燥研細末，每服一錢五分，以好酒調下，黑退即愈，否則終危，此起死回生之方也。大青多溪溝旁，葉似火麻葉，藥鋪如無，草藥鋪多有之。又有小青，葉細性味相同，惟功力稍緩耳。

胸旁紅白瘰泡，凡人胸間兩旁，各生紅白瘰泡，名曰倒掛珠簾，浸淫疼癢，每處直長一尺，連生十餘個不等，久則殺人，諸藥難效。

用端午日人家檐口所掛之刀茅，取下連根葉切碎，煅末，香油調搽五、六次即愈。屢試屢效。

腹內諸蟲

烏梅（一個），老薑（二片），榧子（十枚），花椒（十四粒），黑糖（少許）

煎服。

蛔蟲日夜咬痛

苦楝樹白皮二斤，去粗皮切碎，水一斗煎至三升，去渣入砂鍋內熬成膏。每日五更用溫酒下半匙，以蟲下為度。

治三蟲

桃葉絞汁，空心服一盞。

白話文：

[治身體各症]

專治肚子脹大（臌脹）

把西瓜切開頂部一塊，挖掉裡面三成的瓜瓤，塞滿蒜瓣。再把切下的頂部蓋回去，放入新的砂鍋中，用另一個新的鍋子蓋住，蒸熟後喝西瓜蒜湯，全部吃光。三天內就能消腫，期間不必忌諱鹽或醬油。

氣虛導致的全身腫脹，病情危急

將十個大蒜搗成泥，加入蛤粉，搓成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用白開水送服二十丸，小便增多就能痊癒。

腰部脹痛

將八角和茴香炒過後磨成粉末，飯前用酒送服三錢。

脅肋疼痛

將白芥子磨成粉末，用水調和後敷在患處。

或者將吳茱萸磨成粉末，用醋調和後敷在患處。

脅肋刺痛

將炒過的小茴香（一錢）和炒過的枳殼（五分）磨成粉末，用鹽酒送服。外用白芥子磨成粉末敷在患處。

脅肋滲出液體

用烏牛耳垢塗抹在患處。

脅肋下方疼痛

將地膚子（又名落箒子）磨成粉末，用酒送服二茶匙。

腹中有龜狀腫塊

將殭蠶磨成粉末，用白馬的尿液調和後服用，有效。

腹中形成痞塊

宰殺活鵝，取其熱血，用好酒浸泡後趁熱喝下。病情嚴重者，多喝幾次即可消散。

腹中有痞塊

在生雞蛋上開一個小孔，加入一個打碎並去油的木鱉子，攪拌均勻後用紙包起來，在火上煨熟，避風食用即可消散。

蛔蟲引起的心痛，痛的時候會從口中流出清水。

用薏苡根煎濃汁服用，蟲子死後會排出體外。

腹中生蟲積聚，通常蟲子在人體胸腹中，每月十五號之前，蟲頭朝上，空腹服藥，蟲子可能會死。十五號到月底，蟲頭朝下，吃藥蟲子也不會受到影響，沒有效果。

治療各種蟲積，只需每天空腹吃二十到三十枚榧子，吃到一斤以上，腹內的蟲子就會全部死絕，不再有後患。

食物積滯導致的痞塊硬結，通常小孩子吃傷了食物，或大人病後暴飲暴食，都會形成痞塊硬結。

用木賊草（焙乾後磨成細末），每次服用五分，空腹時用開水沖服。

最近形成的痞塊服用一副藥即可消散，年頭久遠的最多兩副藥也能痊癒。

肚臍附近的奇怪病症，肚子硬如鐵，肚臍流水，隨後變成蟲子在身上爬行，奇癢難忍，怎麼撥掃都掃不乾淨。

用蒼朮煎濃汁洗浴。再將蒼朮粉末加入少許麝香，用水調和後內服。

各種蟲引起的疼痛，會流口水，無法進食。

用烏梅、花椒、生薑（等量）煎水服用。

蛔蟲往上竄，從口鼻出來。

用烏梅煎汁，含在口中慢慢喝下。

治療肚子痛的方子

甘草、白芍（各三錢）煎水服用，有效。

突然肚子變黑，無論大人小孩，如果肚子皮突然變成青黑色，這是因為血氣不足，風寒侵入導致的，這種變形的怪病是極為危險的敗症。

趕緊用大青烘乾磨成細末，每次服用一錢五分，用好酒調服，黑色消退就會痊癒，否則就會有生命危險，這是起死回生的方子。大青多生長在溪溝旁，葉子像火麻葉，藥店沒有，草藥店大多有。還有小青，葉子細小，藥性相同，但功效稍微緩慢。

胸口兩側長出紅白色的膿皰，人的胸部兩側，各自長出紅白色的膿皰，叫做倒掛珠簾，會浸潤蔓延，疼痛瘙癢，每處長達一尺，連續長十幾個不等，時間久了會致命，各種藥物都難以見效。

用端午節時人們屋簷下掛的刀茅，取下連根帶葉切碎，煅燒成末，用香油調和塗抹五六次即可痊癒。屢次試驗都有效。

腹內各種蟲

烏梅（一個）、老薑（兩片）、榧子（十枚）、花椒（十四粒）、黑糖（少許）一起煎服。

蛔蟲日夜咬痛

苦楝樹的白色樹皮二斤，去掉粗皮切碎，用水一斗煎到三升，去掉藥渣後放入砂鍋內熬成膏狀。每天五更時分用溫酒送服半湯匙，以蟲子排出為度。

治療三蟲

用桃葉絞汁，空腹服用一小杯。