《家用良方》~ 卷六 (12)

1. 各種補遺

纏喉風失聲

靛花，薄荷葉（蘇州者佳，等分）

為細末，以煉蜜丸，彈子大。每服一丸，臨睡噙化。

咳嗽失音

杏仁（泡去皮尖研如泥）

冬蜜，薑汁，砂糖（各一小盞），木通，桑白皮（去赤皮炒）

貝母，紫菀茸，北五味，石菖蒲，款冬花（各五錢）

將後七味為咀，用水五升，煎半去滓，入杏仁、蜜、薑、糖四味合和，微火煎取一升半。每服三合，兩日夜服之。

隔陽咽閉，治隔陽咽閉，吞吐不通，及臟寒閉塞等證。

用大附子一枚，去皮臍切作大片，用蜜塗炙，令黃白，口中咽津，甘味盡再塗蜜炙用。或易之。

或用炮附子，以唾津調塗腳心。一方用肉桂含之。

傷肺咽喉瘡爛，凡虛火炎上，以致傷肺喉瘡。

黃柏為末，用蜜丸炙數次，以熱為度，另研為極細末。

白硼砂，白殭蠶（淨，各錢半），牛黃（三分），用蜜調，如稠糊，塗敷患處。或丸如龍眼大，銜化咽之。（按此方必加冰片半分）

喉痹

大黃，黃連，黃芩（各一兩），黃藥子，白藥子（各七錢五分）

黃柏，山豆根，苦參（各三錢），月石，京墨（各一錢五分），麝香少許，冰片（五分）

上為末，豬膽調甑內蒸三次，臨臥入片麝、冰、硼砂，為丸如豆大。噙化一丸，津咽。日夜常噙，勿脫藥味方妙。

腎虛聲啞

人參，川芎，當歸，熟地黃，白芍，白茯苓，菟絲子（制），杜仲（制），北五味子，白朮，巴戟（去心）

半夏曲，橘紅（各五錢），牛膝（酒洗）

破故紙（炒）

益智仁，葫蘆巴（炒）

炙甘草（各三錢五分），石菖蒲（一錢五分）

上㕮咀，每服五錢，姜五片、棗二枚，煎七分，吞山藥丸百餘粒。凡五鼓後，腎氣開時，不得咳唾言語，再進上藥，則功效勝常。

肺燥失聲

百合，百藥煎，杏仁（去皮尖）

訶子，薏苡仁（等分）

為末。雞子清和丸，彈子大，臨臥噙化。

或用蜜丸亦妙。

懸癰喉疾

射干，炙甘草（各五錢），川升麻，川大黃，木鱉（各二錢五分，用仁）

杏仁（去皮尖雙仁麵炒微黃，五錢）

上為細末，煉蜜丸，彈子大，常銜一丸，津咽。凡腫痛咽喉不利者治之。

謳歌失音，凡謳歌動火，失音不語，用此神效。

薄荷葉（四兩），連翹，桔梗，甘草（各二兩半），訶子（煨），大黃（酒蒸）

砂仁（各一兩），川芎（一兩五錢），百藥煎（二兩）

為細末，雞子清和丸，彈子大，臨臥噙化一丸。或煉蜜丸亦可。

急喉風雙蛾腫痛

雄黃（飛），鬱金（各一兩），巴霜（十四枚）

為末，醋糊丸，綠豆大，熱茶清下七丸，吐出頑涎即愈。吐再服，大效。

如口噤以物斡開灌之，下咽無有不活者。

如小兒驚熱，痰涎壅塞，或二丸三丸，量大小與之。一法以此丸三粒，用醋磨化灌之，其痰立出，尤妙。

白話文：

各種補遺

• 纏喉風失聲

取靛花和薄荷葉（蘇州的最好），等量磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，睡前含在口中慢慢融化。

• 咳嗽失音

取杏仁（浸泡後去除外皮和尖端，研磨成泥狀），加入冬蜜、薑汁、砂糖（各一小杯），以及木通、炒過的桑白皮（去除紅皮）、貝母、紫菀茸、北五味子、石菖蒲、款冬花（各五錢）。將後面的七味藥材切碎，用水五升煎煮至剩下一半，去除藥渣。再加入杏仁泥、蜂蜜、薑汁、砂糖，用小火熬煮至剩下一升半。每次服用三合（約60毫升），早晚服用，兩日內服完。

• 隔陽咽閉，治療因體內陽氣被阻隔導致咽喉閉塞、吞嚥困難，以及因體內寒氣阻滯等症狀。

取大附子一枚，去除外皮和中心，切成大片，塗上蜂蜜烤至黃白色。含在口中慢慢吞嚥口水，等甘甜味道消失後再塗蜜烤。可反覆使用。或者用炮製過的附子，用唾液調和後塗在腳心。另一個方法是含一小塊肉桂。

• 傷肺咽喉瘡爛，凡因虛火上炎導致肺部受損、咽喉潰爛。

將黃柏磨成粉末，用蜂蜜調和做成藥丸，烤過幾次，以熱度適中為準。再將藥丸研磨成極細粉末。加入白硼砂、淨白殭蠶（各一錢半）、牛黃（三分），用蜂蜜調成濃稠糊狀，塗抹在患處。也可以做成龍眼大小的藥丸，含在口中慢慢融化吞下。（這個藥方一定要加入冰片半分）

• 喉痹

取大黃、黃連、黃芩（各一兩）、黃藥子、白藥子（各七錢五分）、黃柏、山豆根、苦參（各三錢）、月石、京墨（各一錢五分），少量麝香和冰片（五分）。將以上藥材磨成粉末，用豬膽汁調和，放入蒸籠蒸三次。睡前加入麝香、冰片、硼砂，做成豆子大小的藥丸。每次含化一顆，慢慢吞嚥口水。白天晚上都要常含，不要讓藥味消失，效果才好。

• 腎虛聲啞

取人參、川芎、當歸、熟地黃、白芍、白茯苓、菟絲子（炮製過）、杜仲（炮製過）、北五味子、白朮、巴戟天（去除中心）、半夏曲、橘紅（各五錢），以及用酒洗過的牛膝、炒過的破故紙、益智仁、炒過的葫蘆巴、炙甘草（各三錢五分）、石菖蒲（一錢五分）。將以上藥材切碎，每次取五錢，加入生薑五片、紅棗兩枚，用水煎煮至剩七分，然後服用，並吞下山藥丸一百多粒。凡是五更天之後，腎氣開始運行時，不要咳嗽、吐痰或說話，再次服用藥物，效果會更好。

• 肺燥失聲

取百合、百藥煎、杏仁（去皮尖）、訶子、薏苡仁（等分）。將以上藥材磨成粉末，用雞蛋清調和做成彈珠大小的藥丸，睡前含化。也可以用蜂蜜調和做成藥丸，效果也很好。

• 懸癰喉疾

取射干、炙甘草（各五錢），川升麻、川大黃、木鱉子（各二錢五分，取仁），以及去皮尖、炒至微黃的雙仁杏仁（五錢）。將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成彈珠大小的藥丸，常含一顆，慢慢吞嚥口水。凡是咽喉腫痛、不利者都可使用。

• 謳歌失音，凡是因唱歌用嗓過度導致失聲不語，使用這個方法效果極佳。

取薄荷葉（四兩）、連翹、桔梗、甘草（各二兩半）、煨過的訶子、酒蒸過的大黃、砂仁（各一兩）、川芎（一兩五錢）、百藥煎（二兩）。將以上藥材磨成細末，用雞蛋清調和做成彈珠大小的藥丸，睡前含化一顆。也可以用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸。

• 急喉風雙蛾腫痛

取雄黃（飛過）、鬱金（各一兩）、巴豆霜（十四枚）。將以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀做成綠豆大小的藥丸，用熱茶送服七顆，吐出頑痰就可痊癒。如果吐出後再服，效果更佳。如果患者口不能張開，可以用東西撬開嘴巴灌藥，沒有不能治癒的。如果小孩因驚嚇發熱、痰涎壅塞，可以根據小孩的大小給予兩三顆藥丸。另一個方法是用三粒藥丸，用醋磨化後灌服，痰液立即排出，效果更好。