《家用良方》~ 卷六 (13)

1. 各種補遺

喉痹纏喉風

月石（五錢），牙硝（一兩五錢），白殭蠶（一錢），冰片（一匙）

共為細末。每用五分，以竹管吹入喉中，立愈。此方加雄黃二錢，即名金鑰匙。

纏喉風急喉痹

膽礬（一錢五分），白殭蠶（炒，一兩）

共為細末，用少許，吹入喉中。

急喉風

白礬（枯），殭蠶（炒），月石，皂角（炙煙盡，各等分）

共為細末。每用少許，吹喉，痰出，即愈。

懸癰，凡喉中懸癰垂長，咽中妨礙。

急用：燒鹽，枯礬（各等分）

和勻研細末，以箸頭蘸點即消。

喉癰傷寒咽痛，凡喉癰及傷寒，熱後咽痛，閉塞不通，毒氣上衝，均治。

馬牙硝細研，每服一錢，綿裹含咽津，以通為度。

喉風氣閉

白殭蠶（炒去絲），枯白礬（等分）

共為細末，每服二、三錢，生薑蜜水調下，細細飲之。

喉閉及纏喉風

殭蠶（直者，十個），硼炒，雄黃，明礬，牙皂（撕去皮弦，各一錢），膽礬（五分），全蠍（十個，全者去毒）

共為細末。每用一匙，吹入喉中，即愈。

乳蛾喉閉，凡乳蛾喉閉，纏喉風等症。

硼砂末（五錢），霜梅肉（一兩，搗爛）

上二味勻丸，芡實大，每服一丸，噙化嚥下，再服荊防敗毒散。

一切諸毒初起，凡一切中毒、積毒、蟲毒、蠱毒、菌蕈、砒石、死牛、死馬、諸畜及河肫等毒，並時行瘟疫，山嵐瘴氣，喉閉喉風，顛狂鬼氣，狂亂迷死，牙關緊閉，小兒急驚等症。

文蛤（捶破洗焙淨末，三兩），山茨菇（去皮淨末）、千金子（去油取霜，各一兩），紅茅大戟（去蘆焙乾為末，一兩五錢），麝香（另研，三錢）

用糯米煮濃飲為丸，分作四十錠。每服半錠，用井花水，或薄荷湯磨服。利一、二次，用粥止之。

若治癰疽、惡毒、湯火、蛇蟲、犬獸所傷，以東流水磨服，並敷患處。如治癲邪鬼胎變急疼痛，暖酒磨服。

凡修合時日，須用端午七夕重陽，或天德月德日，乾淨室焚香修制。凡奇怪之病，屢驗如神，獲效不可盡述。醫家大家皆不可一日無之，常佩於身為妙。此方即系紫金錠，亦名太乙丹，又名玉樞丹，又名萬病解毒方。

誤食毒草一切毒物，凡誤食毒草，或中蠱毒，立效。

板藍根（洗淨曬蒸，四兩），貫眾（去毛），青黛（研），生甘草（各一兩）

共為末，煉蜜丸，桐子大，另以青黛為衣。如稍覺精神恍惚，即是誤中諸毒。急取十五丸嚼爛，用新汲水送下，即解。或用水浸蒸餅尤佳。

解毒熱藥諸毒

藍根（銼，一握），蘆根（銼，一握），綠豆（三錢），澱腳（一合，研）

先將二根，以水一碗，煎至七分，去滓，次入後藥和勻。分三服，或一、二服，利下惡物，不必再服矣。

解面毒

蘿蔔生啖之，或搗汁服之。麥面大熱，蘿蔔能解其性。

白話文：

喉痹纏喉風

用月石（五錢）、牙硝（一兩五錢）、白殭蠶（一錢）、冰片（一匙）一起磨成細粉。每次用五分，用竹管吹入喉嚨中，立刻就好。這個方子如果加入雄黃二錢，就叫做金鑰匙。

纏喉風急喉痹

用膽礬（一錢五分）、炒過的白殭蠶（一兩）一起磨成細粉，用少量吹入喉嚨中。

急喉風

用枯礬、炒過的殭蠶、月石、燒到焦的皂角（各等分），一起磨成細粉。每次用少量吹入喉嚨，咳出痰就痊癒。

懸癰，喉嚨裡有懸癰垂下來，妨礙吞嚥。

緊急處理：用燒過的鹽、枯礬（各等分），混合均勻磨成細粉，用筷子頭沾著點在患處，就會消腫。

喉癰傷寒咽痛，喉癰或傷寒發熱後咽喉疼痛，閉塞不通，毒氣上衝，都適用這個方法。

將馬牙硝磨成細粉，每次服用一錢，用棉花包著含在口中慢慢吞咽口水，直到通暢為止。

喉風氣閉

用炒過去除絲的白殭蠶、枯白礬（等分），一起磨成細粉。每次服用二、三錢，用生薑蜜水調和服用，慢慢喝下。

喉閉及纏喉風

用完整的殭蠶（十個）、硼砂炒過、雄黃、明礬、撕去皮弦的牙皂（各一錢）、膽礬（五分）、去除毒性的全蠍（十個），一起磨成細粉。每次用一匙，吹入喉嚨中，立刻就好。

乳蛾喉閉，各種乳蛾喉閉、纏喉風等症狀。

用硼砂末（五錢）、搗爛的霜梅肉（一兩），將這兩味藥混合均勻做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，含在口中慢慢融化吞下，再服用荊防敗毒散。

一切諸毒初起，各種中毒、積毒、蟲毒、蠱毒、蕈類、砒霜、死牛、死馬、各種牲畜和河豚等毒，以及流行的瘟疫、山嵐瘴氣、喉閉喉風、癲狂鬼氣、狂亂昏迷、牙關緊閉、小兒急驚等症。

用捶碎洗淨焙乾的文蛤末（三兩）、去除皮的淨山茨菇末、去除油取霜的千金子（各一兩）、去除蘆根焙乾的紅茅大戟末（一兩五錢），以及另外磨碎的麝香（三錢），用糯米煮濃稠的湯做成藥丸，分成四十錠。每次服用半錠，用井水或薄荷湯磨著服用。如果腹瀉一、二次，就用粥止瀉。

如果治療癰疽、惡毒、燙傷、蛇蟲、犬獸咬傷，用流動的井水磨著服用，同時敷在患處。如果治療癲狂鬼胎引起的疼痛，用溫酒磨著服用。

製作這個藥丸的時間，要選在端午、七夕、重陽，或天德、月德日，在乾淨的房間焚香製作。這個藥對於奇怪的病症，屢試屢驗，效果非常好。醫生們都應該隨身攜帶，以備不時之需。這個藥方就是紫金錠，也叫做太乙丹、玉樞丹，又名萬病解毒方。

誤食毒草一切毒物，誤食毒草或中蠱毒，立刻見效。

用洗淨曬乾蒸過的板藍根（四兩）、去除毛的貫眾、研磨的青黛、生甘草（各一兩），一起磨成粉，用煉蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，再用青黛做成外衣。如果稍微覺得精神恍惚，就是中了毒，立刻取十五丸嚼爛，用新汲的水送服，就能解毒。或用水浸泡蒸餅一起服用效果更好。

解毒熱藥諸毒

用切碎的藍根（一握）、切碎的蘆根（一握）、綠豆（三錢）、沉澱的澱粉（一合，磨碎），先將兩種根用水一碗煎煮到七分，去除藥渣，再加入後面的藥混合均勻。分成三次服用，或服用一、二次，排出惡物就不用再服用了。

解面毒

生吃蘿蔔，或搗碎取汁服用。麥粉太熱性，蘿蔔能解其熱性。