《家用良方》~ 卷一 (15)

1. 治身體各症

乾嘔

生薑頻頻嚼之。

食物作酸

蘿蔔生嚼數片。或生菜嚼之亦止。

食物酸心

核桃嚼爛，以生薑湯下。

胃氣虛冷

吳茱萸滾水泡七次，焙乾，加乾薑等分為末。

胃氣痛不能俯仰

生韭菜或根洗淨，搗汁飲之。

食物直出

梔子二十粒，微炒去皮，煎湯服。

胃氣痛

梔子（炒焦）七枚，煎水一杯，加姜三分和服。如再發，加元明粉一錢，服之立止。

用五倍子（去蟲灰微炒）一兩，茅蒼朮（米泔水浸，加糯米炒，去米不用）一兩，研極細，痛時服三分，淡薑湯下。或沖紹酒亦可。

或大蚶子殼一個，刷洗淨，烈炭火焙乾，研極細，好紹酒沖服，奇效。

香附（醋製七次）四兩，高良薑（酒製七次）四兩，兩處研末。因氣起者，用香附二錢，良薑一錢。寒氣相兼者，各錢半，姜鹽湯調服。

心痛，凡一切心痛均治，不拘男婦老小。

大川芎一個，為末，燒酒服之。

或舊氈襪後跟一對，燒灰酒服。或馬兜鈴一個，燒存性研末，溫酒調服。怒痛不止，用羊毫敗筆頭三個，燒灰，無根水服。立效。

年久者，濃汁煮小蒜食飽，勿著鹽，心下大痛者，胡椒、綠豆各四十九粒，研爛酒下，神效。

又方

灶心土（要中心對鍋底泥）為末，熱痛冷水調服，冷痛用酒服。

真心痛

桑葉搗爛，開水送下。

急心痛

木耳（要厚）一兩，焙乾研，白酒送下，三服即愈。

心痛危急

老蔥頭七根（隔年者妙），搗汁灌之，以香油送下，其人即蘇，少刻腹中有蟲，化為黃水，從大便出。如蔥無汁，略加水搗。

猝然心痛

老薑末一錢，米湯飲之。

或桃仁（去皮尖）七粒，研碎，水一碗化服。或高梁根煎湯，溫服甚效。

不論久近，用山羊糞七顆，油頭髮一團，燒灰，酒化服。

又海上仙方訣云：一個烏梅二個棗，七枚杏仁同碎搗，男酒女醋飲下之，不害心疼直到老。

食積心痛

神麯一塊，燒紅淬醋二次，水調服。

心腹冷痛

布裹胡椒末安痛處，用熨斗頻熨，令出汗即止。

胃氣心疼

五靈脂（三錢），元胡索（三錢），石菖蒲（四錢），砂仁（炒，二錢）

共為細末，每服二錢，紅木香三錢，煎湯送下。

心胃痛

胡椒（七粒），棗（三個），杏仁（五枚）

搗爛，熱酒送下。

勞心吐血

糯米（五錢），蓮子心（五錢）

為末，酒服，多效。

心跳方

茯神，遠志，棗仁，桂圓肉，紅棗，橘餅

煎茶飲。

羌活（一兩），蔥白（十根），老薑（二兩）

麩和炒熱，用布包裹熨，腹冷再炒

一切腹痛

或古錢一文（打碎），大核桃三個，同炒熟，入醋一杯沖服。

腹脹黃腫

葫蘆不去子，燒存性，飯後溫酒下。不飲酒者，白滾水下，每服一個。

食飽煩渴欲臥

大麥面（炒微香），每日滾水沖服十茶匙。

白話文：

[治療身體各種症狀]

乾嘔

經常嚼食生薑。

食物反酸

生嚼幾片蘿蔔。或者嚼食生菜也能止住。

食物酸心

把核桃嚼爛，用生薑湯送服。

胃氣虛寒

吳茱萸用滾水泡七次，然後烘乾，加入與其等量的乾薑，一起磨成粉末。

胃氣痛到不能彎腰仰身

把生韭菜或韭菜根洗乾淨，搗爛取汁飲用。

吃下去的食物直接排出

梔子二十粒，稍微炒過後去皮，煎湯服用。

胃痛

梔子（炒焦）七枚，用水一杯煎煮，加入少量生薑一同服用。如果再次發作，加入元明粉一錢，服用後立即見效。

用五倍子（去除蟲蛀部分後稍微炒過）一兩，茅蒼朮（用淘米水浸泡後，加入糯米一同炒，去除糯米不用）一兩，磨成極細粉末，疼痛時服用三分，用淡薑湯送服。也可以用紹興酒沖服。

或者取一個大蚶子殼，刷洗乾淨，用炭火烤乾，磨成極細粉末，用好的紹興酒沖服，效果奇佳。

香附（用醋浸泡炮製七次）四兩，高良薑（用酒浸泡炮製七次）四兩，兩者都磨成粉末。因氣引起的疼痛，用香附二錢，良薑一錢；如果是寒氣引起的，各用一錢半，用薑鹽湯調服。

心痛，各種心痛都能治療，不論男女老幼。

大川芎一個，磨成粉末，用燒酒送服。

或者用舊氈襪後跟一對，燒成灰後用酒送服。或者用馬兜鈴一個，燒至保留藥性，磨成粉末，用溫酒調服。如果因發怒而疼痛不止，用羊毫敗筆頭三個，燒成灰，用無根水送服，立即見效。

如果是多年的老毛病，用濃汁煮小蒜，吃飽，不要加鹽。如果心下劇烈疼痛，用胡椒、綠豆各四十九粒，磨爛後用酒送服，效果神奇。

又一方法

取灶心土（要鍋底中心位置的泥土）磨成粉末，熱痛用冷水調服，冷痛用酒送服。

真心痛

把桑葉搗爛，用開水送服。

急性心痛

取木耳（要厚的）一兩，烘乾磨成粉末，用白酒送服，服用三次即可痊癒。

心痛危急

取老蔥頭七根（隔年的最好），搗爛取汁灌入，用香油送服，病人立即甦醒，稍後腹中會排出蟲子，化為黃水，從大便排出。如果蔥沒有汁液，可以略加水搗爛。

突然心痛

用老薑末一錢，用米湯送服。

或者用桃仁（去皮尖）七粒，研碎，用一碗水化開後服用。或者用高粱根煎湯，溫服效果很好。

不論是新發或舊疾，用山羊糞七顆，油頭髮一團，燒成灰，用酒化開後服用。

還有一個海上仙方口訣說：一個烏梅二個棗，七枚杏仁一同搗碎，男人用酒，女人用醋飲用，這樣就不會再心疼到老。

食積心痛

神麯一塊，燒紅後放入醋中淬火兩次，用水調服。

心腹冷痛

用布包裹胡椒末放在疼痛處，用熨斗頻繁熨燙，直到出汗疼痛就停止了。

胃氣心痛

五靈脂（三錢）、元胡索（三錢）、石菖蒲（四錢）、砂仁（炒過，二錢），一起磨成細粉，每次服用二錢，用紅木香三錢煎湯送服。

心胃痛

胡椒（七粒）、棗（三個）、杏仁（五枚），搗爛，用熱酒送服。

勞累吐血

糯米（五錢）、蓮子心（五錢），磨成粉末，用酒送服，效果顯著。

心跳方

茯神、遠志、棗仁、桂圓肉、紅棗、橘餅，煎成茶飲用。

羌活（一兩）、蔥白（十根）、老薑（二兩），用麩皮和在一起炒熱，用布包裹後熨燙，腹部寒冷時再次炒熱。

各種腹痛

或者用古銅錢一枚（打碎），大核桃三個，一起炒熟，倒入一杯醋沖服。

腹脹黃腫

葫蘆不去子，燒至保留藥性，飯後用溫酒送服。不喝酒的人用白開水送服，每次服用一個。

吃飽飯後煩渴想睡覺

大麥面（炒至微香），每天用滾開水沖服十茶匙。