《家用良方》~ 卷一 (16)

1. 治身體各症

中滿腹脹，凡中滿腹脹，一食不能再食者。不著鹽，豬血漉去水，曬乾為末，酒服取瀉，效。

中滿鼓脹

陳葫蘆瓢一個，酒數升，放瓢於炭火上，炙熱入酒浸之，如此三、五次，將瓢燒研末，存性，每服三錢，黃酒下。

腹中痞積

牛肉四兩，切片，以風化石灰一錢，擦上蒸熟，時常飲之。

又用全蠍三個，瓦焙為末，入牛肉四兩，一樣入作料，砧為圓子煎食。數次全消。

肚腹腫脹

蘿蔔子一兩，微炒，水一碗，煎三滾，服。

血脹腹痛

荷葉煮酒服。

或皂莢去子、皮弦，為細末，蜜丸梧子大，肉汁下。通利後忌肉一百日。

腹脹忽瀉，日夜不止，諸藥不效，此氣痛也。

用益智仁二兩，濃煎飲之，立愈。

惡疰腹痛，不可忍者。

阿魏末，熱酒服三錢。

腹脅痞塊

雄黃（一兩），白礬（一兩）

為末，麵糊調膏，攤貼患處即效。不效再貼，似大便數百斤之狀乃愈。

水腫腹大，如鼓，或遍身浮腫。

用棗一斗，入鍋內以水浸過棗面，用大戟根苗蓋之，瓦盆合定，煮熟取棗，時常食之，棗盡決愈。

水蠱，凡水蠱腹大搖動有聲。

赤豆（一碗），白茅根（一把）

水煮食豆，以消為度。

小腹堅大，凡小腹堅大如盤，胸滿食不能消化。

酒麴末滾水沖服一茶匙，一日三服。

腹脹肢腫，凡水病腹脹，四肢浮腫。

黃瓜一個，破開連子，以醋煮至爛，空心服之。

腹寒水瀉，凡腹內虛冷水瀉者。

生椒（擇不折者）四十粒，以米漿水浸一宿，空心滾水吞下，久服暖臟腑。

臌脹發腫

陳香櫞（去瓤，四兩），真人中白（三兩）

共為末，空心白滾湯下即消。忌鹽三年，食物中以秋石代鹽。

四肢浮腫

黃瓜一個，切開不去子，醋炙一半，水炙一半，俱令爛，空心同燉服。

十種水蠱腫滿喘促

商陸根赤者，杵碎，貼臍心，綿帛縛定，病自小便出。

又用多年舊鼓皮三錢，瓦焙為末，酒調服可消。

水臌

大蒜一歲一個，以砂糖煮爛，時時食之。忌鹽三年。

試臌法

鹽四兩，炒熱，絹包放臍上，水臌鹽化水，食臌鹽紅色，血臌紫色，氣臌黑色，氣虛中滿，鹽本色不改。

凡消水臌氣臌，不忌鹽醬法。活黑魚一尾，重七、八兩，去鱗甲，剖開去腸淨，用好黑礬五分，松蘿茶三錢，男用蒜八瓣，女用蒜七瓣，共入魚腹內，磁器中蒸熟，令病人連茶蒜食之。從魚頭吃起，病從頭上消；從尾吃起，病從腳下消。

又方

蓋屋多年稻稈，煎汁熏洗二、三次，小便下黃水效。

治水臌奇方

輕粉（二錢），巴豆（去油，四錢），生硫黃（一錢）

共研成餅，以新綿一片，鋪臍上，次以藥餅當臍按之。外用帛縛，如人行五、六里時，自瀉下，候三、五次，徐去藥，以溫粥補之。久患者隔日方取去，一餅可救數人，不必服藥，忌飲涼水。

白話文：

[治療身體各種疾病]

腹部脹滿

凡是腹部脹滿，吃一點東西就吃不下的人，不要加鹽，把豬血濾掉水分，曬乾磨成粉，用酒送服，可以通便瀉下，效果很好。

腹部脹滿如鼓

拿一個陳年的葫蘆瓢，倒入幾升酒，把瓢放在炭火上烤熱，然後放入酒中浸泡，這樣重複三、五次。把瓢燒成灰，研磨成粉，保留藥性，每次服用三錢，用黃酒送服。

腹中痞塊積聚

牛肉四兩，切成薄片，用一錢風化石灰擦在牛肉片上，蒸熟，經常吃。

另外，用全蠍三個，在瓦片上焙乾磨成粉，加入四兩牛肉，同樣加入作料，做成肉丸子煎著吃，吃幾次就會完全消除。

肚子腫脹

蘿蔔子一兩，稍微炒一下，用一碗水煎煮開三滾，服用。

血瘀脹痛

用荷葉煮酒服用。

或者用皂莢去掉籽、皮、筋，磨成細粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，用肉汁送服。通便後，忌吃肉一百天。

腹脹突然腹瀉，日夜不停，各種藥物都沒效，這是氣痛。

用益智仁二兩，濃煎後飲用，立刻就好。

惡疰腹痛，痛得無法忍受。

用阿魏末，用熱酒送服三錢。

腹部肋部有腫塊

雄黃（一兩），白礬（一兩），一起研磨成粉，用麵糊調成膏狀，攤在患處敷貼，立刻見效。如果沒效再貼，直到感覺像拉出數百斤大便的樣子才會好。

水腫肚子大，像鼓一樣，或者全身浮腫。

用棗一斗，放入鍋內，加水淹沒棗子，用大戟的根苗蓋在上面，用瓦盆蓋好，煮熟後取出棗子，經常吃，棗子吃完病就會好。

水蠱病，凡是水蠱病肚子大，搖動時有聲音。

紅豆（一碗），白茅根（一把），用水煮豆子吃，以消腫為度。

小腹堅硬腫大，凡是小腹堅硬腫大如盤子，胸悶吃不下東西。

酒麴末用滾燙的開水沖服一茶匙，一天三次。

腹脹四肢腫，凡是水病導致腹脹，四肢浮腫。

黃瓜一個，切開連籽一起，用醋煮爛，空腹服用。

腹部虛寒腹瀉，凡是腹內虛寒導致腹瀉的。

用生花椒（選擇沒有斷裂的）四十粒，用米漿水浸泡一晚，空腹用滾開水吞服，長期服用可以溫暖臟腑。

腹脹發腫

陳年香櫞（去掉果肉，四兩），人中白（三兩），一起磨成粉，空腹用白開水送服就能消腫。忌吃鹽三年，食物中用秋石代替鹽。

四肢浮腫

黃瓜一個，切開不去除籽，一半用醋烤，一半用水煮，都煮爛，空腹一起燉煮服用。

十種水蠱腫滿喘氣急促

商陸根紅色，搗碎，貼在肚臍上，用棉布綁好，病會從小便排出。

另外，用多年舊鼓的鼓皮三錢，在瓦片上焙乾磨成粉，用酒調服，可以消腫。

水腫病

大蒜一歲一個，用砂糖煮爛，時常吃。忌吃鹽三年。

測試水腫的方法

鹽四兩，炒熱，用絹布包好放在肚臍上，水腫鹽會化成水，食腫鹽會變成紅色，血腫鹽會變成紫色，氣腫鹽會變成黑色，氣虛中滿，鹽的顏色不變。

凡是治療水腫、氣腫，不忌鹽醬的方法。用活的黑魚一條，重七、八兩，去掉鱗片，剖開去除內臟，用好的黑礬五分，松蘿茶三錢，男人用蒜八瓣，女人用蒜七瓣，一起放入魚腹內，在瓷器中蒸熟，讓病人連茶蒜一起吃。從魚頭開始吃，病從頭部消退；從魚尾開始吃，病從腳部消退。

另一個方子

用蓋屋多年的稻草，煎汁熏洗兩三次，小便排出黃水就有效。

治療水腫的神奇方子

輕粉（二錢），巴豆（去掉油脂，四錢），生硫黃（一錢），一起研磨成餅，用新棉花一片，鋪在肚臍上，然後把藥餅放在肚臍上按住，外面用布綁好，如果病人走路五六里路，就會自動排泄，等三五次後，慢慢去掉藥，用溫粥來滋補。久病患者可以隔一天再取藥，一個藥餅可以救好幾個人，不需要再吃藥，忌喝涼水。