《家用良方》~ 卷五 (32)

1. 治外科各症並跌打損傷

共為末，白麵打糊為丸，如豆大，捻作餅子。每服二十餅，蔥白煎湯送下。外以碧雲散向鼻孔吸之，如壅塞鼻孔不通，宜用通鼻散吹之。

葫蘆殼（燒灰），石鐘乳，膽礬，冰片各等分共為末，吹鼻內，每日吹二、三次，出黃水，三日即通。

如毒攻咽喉，腐爛臭蝕，宜服硫黃不二散。

硫黃（一錢），靛花（一分），共研細，用涼水一盅調服。

如結毒筋骨疼痛，宜服鉛灰散。

黑鉛半片，用銅勺化開，傾入水中，取出再化，再傾，以鉛化盡為度。澄去水，將鉛灰傾在三重紙上，紙下用灰收乾水氣。將鉛灰曬乾，和硫黃（各等分）共研細末，溫酒調服一錢。

各種疔瘡試驗奇方，凡患疔者，如疔入肉，其形小，其根深，純由火毒，迅速攻心，有朝發夕死，隨發隨死，最緩者，三五日死。或因貪嗜煎炒燒炙厚味；或因誤食瘟死牛馬豬羊毒肉；或因受四時不正疫氣，致生是瘡。若不急治，或藥不對症，立判存亡，可不慎哉！

又辨色歌訣

疔有五種顏色，發於五臟。

心經疔：疔名火焰發心經，往往生於唇指中，心作煩時神恍惚，痛兼麻癢皮黃紅。

肝經疔：毒發肝經名紫燕，此患多於筋骨見，破流血水爛穿筋，指青舌強神昏亂。

脾經疔：黃鼓由於脾經毒，多生口角與顴骨，疱黃光潤紅色纏，麻癢硬僵兼嘔吐。

肺經疔：毒發肺經名白刃，白疱頂硬根突峻，易腐易陷多損腮，咳吐痰涎氣急甚。

腎經疔：從來黑靨發腎經，黑斑紫疱硬如釘，為毒極甚疼牽骨，驚悸沉昏目露睛。

凡治疔症貴乎早，三陰三陽更宜曉，在下宜灸上宜針，速醫即愈緩難保。

疔毒初起

金銀花（二錢），野菊花（一錢二分），蒲公英（二錢二分），紫背天葵子（一錢二分），紫花（一錢二分），地丁香（一錢二分）

水煎滾，加紹酒半杯於藥水內，再滾熱服，並渣。服後蓋被取汗。

生疔發熱口渴便秘

黃連，黃芩，黃柏，梔子（各等分），加生大黃（一錢五分），蔥頭（五個）

水煎服。

疔毒將欲成黃

金銀花（八分），梔子（生研，八分），地骨皮（八分），牛蒡子（炒研，八分），連翹（去心，八分），木通（八分），牡蠣（煅，八分），生軍（八分），天花粉（八分），皂刺（八分），乳香（八分），沒藥（八分）

酒水各半，煎服。不飲酒者用水煎，少加酒引。

疔毒已經走黃

蒼耳頭（三錢），野菊花（三錢），豨薟草（三錢），地丁香（三錢）半枝蓮（三錢），蚤休（二錢），麻黃（一錢）

用好紹酒一斤，煎至一大碗，澄去渣，熱服，蓋被取汗。

如手足冷，六脈絕，乃毒閉元氣也。先宜急服蟾酥丸，隨服木香流氣飲，其脈自見。（蟾酥丸須用現成法制者。如無應急，即旋製藥亦可，其方載後）

白話文：

治療外科各種疾病及跌打損傷

將藥材研磨成粉末，用白麵糊做成丸子，像豆子一樣大小，再捏成小餅狀。每次服用二十個小餅，用蔥白煎湯送服。另外，用碧雲散吸入鼻孔，如果鼻孔堵塞不通，應該用通鼻散吹入。

葫蘆殼（燒成灰）、石鐘乳、膽礬、冰片各取等份，一起研磨成粉末，吹入鼻內，每天吹二到三次，會流出黃水，三天就能通暢。

如果毒邪侵襲咽喉，導致腐爛發臭，應該服用硫黃不二散。

硫黃（一錢）、靛花（一分），一起研磨細緻，用涼水一杯調勻服用。

如果毒邪結在筋骨導致疼痛，應該服用鉛灰散。

取半片黑鉛，用銅勺加熱融化，倒入水中，取出後再融化，再倒入水中，反覆操作直到鉛完全融化。將水倒掉，把鉛灰倒在三層紙上，紙下用灰吸乾水氣。將鉛灰曬乾，和硫黃（等量）一起研磨成細末，用溫酒調服一錢。

各種疔瘡的奇效驗方

凡是患疔瘡的人，如果疔瘡長在肉裡，形狀小，根部深，純粹是火毒引起的，會迅速侵犯心臟，有的早上發病晚上就死亡，有的發病後立即死亡，最慢的也會在三五天內死亡。這可能是因為貪吃油炸燒烤等濃重口味的食物；或者是誤食了患瘟疫死亡的牛、馬、豬、羊等有毒的肉；或者是因為感染了不正的季節性疫氣，導致生了這種瘡。如果不及時治療，或者用藥不對症，生死立判，不可不謹慎啊！

辨別疔瘡顏色的歌訣

疔瘡有五種顏色，分別發於五臟。

心經疔：疔瘡名叫火焰，發於心經，常常長在嘴唇或手指上，心煩時精神恍惚，疼痛兼有麻癢，皮膚呈黃紅色。

肝經疔：毒邪發於肝經，名叫紫燕，這種病多見於筋骨，破潰後流出血水，腐爛並穿透筋，手指青紫，舌頭僵硬，精神昏亂。

脾經疔：黃鼓疔毒發於脾經，多長在嘴角或顴骨，水泡呈黃色，光亮，周圍有紅色，有麻癢感，僵硬並伴有嘔吐。

肺經疔：毒邪發於肺經，名叫白刃，白色水泡頂部堅硬，根部突出，容易腐爛或凹陷，多侵犯腮部，咳嗽吐痰，呼吸急促。

腎經疔：黑靨疔發於腎經，黑色斑點或紫色水泡堅硬如釘，毒性極強，疼痛牽連到骨頭，驚悸昏沉，眼睛外露。

凡是治療疔瘡，貴在及早治療，還要了解三陰三陽的道理，長在下部的用艾灸，長在上部的用針刺，及時治療就容易痊癒，延誤治療就很難保全。

疔毒初期

金銀花（二錢）、野菊花（一錢二分）、蒲公英（二錢二分）、紫背天葵子（一錢二分）、紫花（一錢二分）、地丁香（一錢二分）。

用水煎滾，加入半杯紹興酒到藥液中，再次煮滾後服用，藥渣也一起服下。服藥後蓋上被子，發汗。

生疔發熱口渴便秘

黃連、黃芩、黃柏、梔子（各等份），加入生大黃（一錢五分）、蔥頭（五個）。

用水煎服。

疔毒將要化膿

金銀花（八分）、梔子（生研，八分）、地骨皮（八分）、牛蒡子（炒研，八分）、連翹（去心，八分）、木通（八分）、牡蠣（煅，八分）、生大黃（八分）、天花粉（八分）、皂刺（八分）、乳香（八分）、沒藥（八分）。

用酒水各半煎服。不喝酒的人用水煎，少加一些酒來引導藥效。

疔毒已經化膿

蒼耳頭（三錢）、野菊花（三錢）、豨薟草（三錢）、地丁香（三錢）、半枝蓮（三錢）、蚤休（二錢）、麻黃（一錢）。

用一斤好的紹興酒煎至一大碗，濾掉藥渣，趁熱服用，蓋上被子發汗。

如果手腳冰冷，脈搏微弱，這是毒邪閉塞元氣的表現。應該先緊急服用蟾酥丸，隨後服用木香流氣飲，脈象自然就會出現。（蟾酥丸需要用現成的方法製作。如果沒有現成的，可以臨時製作，其配方在後面）