《家用良方》~ 卷五 (31)

1. 治外科各症並跌打損傷

若在下部，加牛膝五分；元氣虛極，倍加參、歸；毒盛，倍加金銀花、蒲公英。外再用麥冬（去心）五錢，薏苡仁五錢，土茯苓一兩，常服以代茶。

如以後瘡色淡白減疼，內毒已解，用蟬蛻殼酒。

土茯苓（五兩），大蝦蟆（一個），用好醇酒五斤，將此兩物浸酒內，封酒瓶口，滾水煮二炷香久，取出。待次日飲之，以醉為止，再蓋被出汗。餘存之酒，每日隨量飲之，酒完即愈，盡掃餘毒，永無後患。

外如侍從相近之人，欲兔其傳染，宜服護從丸。

雄黃（五錢），川椒（五錢），杏仁（炒去皮尖，百粒），共為末，燒酒調白麵糊為丸，如梧子大。每服十五丸，白滾水送下，決不傳染。

楊梅瘡成結毒，凡結毒成腫，筋骨疼痛，先服搜風解毒湯。

土茯苓（一兩），白蘚皮（五分，滁州者佳），金銀花（五分），薏苡仁（五分），防風（五分），木通（五分），木瓜（五分），皂角子（四分）

用水煎，一日三服。

氣虛弱加人參七分，血虛加當歸七分。忌食牛、羊、雞、鵝等發物，並肉、魚、茶、燒酒，禁房事。

如遍身破爛臭穢，體氣實者，服化毒散；虛者服豬胰子湯。

化毒散方，生大黃（一兩），穿山甲（五錢），當歸尾（五錢），白殭蠶（三錢），蜈蚣（炙，一條）

共研末，溫酒調服，每服二錢，一日二服。

豬胰子湯，豬胰子（切碎，一兩），黃耆（鹽水炒，三錢）

金銀花（三錢），天花粉（一錢），貝母（去心，研，一錢），穿山甲（炙，研，一錢），白蘚皮（一錢），白芷（一錢），木瓜（一錢），青風藤（一錢），皂刺（一錢），甘草節（一錢），當歸（一錢五分），白芍（一錢五分），黃瓜蔞（一個，連仁研），防己（七分），鱉蝨胡麻（炒研，二錢）

用白色土茯苓四兩，以河水四大碗，煎湯三碗。將各藥入湯內煎至二碗，服之，一日二服。

如結毒攻於口鼻者，宜服五寶散。

石鐘乳四錢（如乳頭下垂，敲破易碎，似蜻蜒翅者佳），硃砂（一錢），珍珠（二錢，豆腐內煮半炷香時取出），冰片（一錢），琥珀（二錢）

共為細末，藥二錢，加飛蘿面八錢，和勻。每用土茯苓一斤煎水，作五次服，每次加五寶散一分。如鼻子腐爛，土茯苓內加辛荑三錢，引藥上行。

如結毒久而鼻爛損者，宜服結毒紫金丹。

龜板（炙焦，以白酒漿塗再炙，研末，二兩），硃砂（六錢），石決明（六錢，用九孔大者，煅紅以童便淬一次）

共研絕細末和勻，搗爛米飯為丸。如粟粒大，每服一錢，用土茯苓湯下。

如結毒入頭頂頭痛如破，宜服天麻餅子。

天麻（一錢），薄荷（一錢），白附子（去皮，一錢），甘松（一錢），白芷（一錢），蒼朮（炒，一錢），川芎（一錢），川烏（泡去皮，一錢），防風（一錢），細辛（一錢），草烏（泡去皮，一錢），生甘草（一錢），雄黃（三錢），全蠍（三錢）

白話文：

如果病症在身體下部，就加入牛膝五分；如果元氣極度虛弱，就加倍使用人參和當歸；如果毒性很強，就加倍使用金銀花和蒲公英。另外，再用麥冬（去心）五錢，薏苡仁五錢，土茯苓一兩，經常服用來代替茶飲。

如果之後瘡的顏色變淡、疼痛減輕，表示體內毒素已經解除，可以使用蟬蛻殼酒。

土茯苓（五兩），大蝦蟆（一隻），用優質純酒五斤，將這兩樣東西浸泡在酒中，封好酒瓶口，用滾水煮兩炷香的時間後取出。等到第二天飲用，喝到醉為止，然後蓋上被子發汗。剩下的酒，每天隨意飲用，等酒喝完就痊癒了，徹底清除剩餘毒素，永無後患。

此外，如果身邊有親近的人，想要避免被傳染，應該服用護從丸。

雄黃（五錢），川椒（五錢），杏仁（炒過、去皮尖，一百粒），一起磨成粉末，用燒酒調和白麵糊做成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用十五丸，用白開水送服，絕對不會被傳染。

楊梅瘡導致結毒，凡是結毒形成腫塊、筋骨疼痛，先服用搜風解毒湯。

土茯苓（一兩），白蘚皮（五分，滁州產的最好），金銀花（五分），薏苡仁（五分），防風（五分），木通（五分），木瓜（五分），皂角子（四分）

用水煎煮，一天服用三次。

如果氣虛體弱，加入人參七分；如果血虛，加入當歸七分。禁食牛、羊、雞、鵝等容易引發病症的食物，以及肉、魚、茶、燒酒，禁止性生活。

如果全身潰爛、發出惡臭，體質強壯的人，服用化毒散；體質虛弱的人，服用豬胰子湯。

化毒散的配方：生大黃（一兩），穿山甲（五錢），當歸尾（五錢），白殭蠶（三錢），蜈蚣（炙烤過，一條）

一起磨成粉末，用溫酒調服，每次服用二錢，一天服用兩次。

豬胰子湯的配方：豬胰子（切碎，一兩），黃耆（用鹽水炒過，三錢）

金銀花（三錢），天花粉（一錢），貝母（去心、研磨，一錢），穿山甲（炙烤過、研磨，一錢），白蘚皮（一錢），白芷（一錢），木瓜（一錢），青風藤（一錢），皂刺（一錢），甘草節（一錢），當歸（一錢五分），白芍（一錢五分），黃瓜蔞（一個，連同瓜仁研磨），防己（七分），鱉蝨胡麻（炒過研磨，二錢）

用白色土茯苓四兩，加入四大碗河水，煎煮成三碗湯。將所有藥材放入湯中煎煮至二碗，服用，一天服用兩次。

如果結毒侵犯到口鼻，應該服用五寶散。

石鐘乳（四錢，以像乳頭下垂，敲破易碎，像蜻蜓翅膀的為佳），硃砂（一錢），珍珠（二錢，放在豆腐中煮半炷香的時間後取出），冰片（一錢），琥珀（二錢）

一起磨成細粉，取藥粉二錢，加入飛蘿面八錢，攪拌均勻。每次用土茯苓一斤煎水，分五次服用，每次加入五寶散一分。如果鼻子腐爛，在土茯苓中加入辛荑三錢，引導藥力向上走。

如果結毒時間久了導致鼻子腐爛，應該服用結毒紫金丹。

龜板（炙烤焦，用白酒漿塗抹後再炙烤，磨成粉末，二兩），硃砂（六錢），石決明（六錢，用九孔大的，煅燒變紅後用童子尿淬一次）

一起磨成極細的粉末，攪拌均勻，搗爛米飯做成藥丸。像小米粒般大小，每次服用一錢，用土茯苓湯送服。

如果結毒侵犯到頭頂，導致頭痛欲裂，應該服用天麻餅子。

天麻（一錢），薄荷（一錢），白附子（去皮，一錢），甘松（一錢），白芷（一錢），蒼朮（炒過，一錢），川芎（一錢），川烏（泡過、去皮，一錢），防風（一錢），細辛（一錢），草烏（泡過、去皮，一錢），生甘草（一錢），雄黃（三錢），全蠍（三錢）