《家用良方》~ 卷一 (13)

1. 治身體各症

或成腐，即以九里明、夏枯草、苦參、甘草節，煎水洗之。

穿掌腮毒

新桑葉搗爛含之，內服鳥不宿樹上之蟲，取一個，以指揉軟，針刺瀝漿，沖酒服。其蟲皮瓦上焙黃，酒過食之，至重者連服二個即愈。其蟲須山間尋覓。

筋急項強

木瓜二個，切蓋去瓤。用乳香二錢五分，沒藥五錢，研末，入瓜中仍蓋好。竹絲簽牢，飯上蒸三、四次，研爛成膏。每服三、五匙，以地黃汁半盞，好紹酒二盞，相和溫服。

久咳不痊

豬腰子（二個），入椒（七粒）

水煮啖之。

或大蘿蔔一個，糯米糖二兩，蘿蔔一層，糖一層，鋪堆煮之，吃湯即愈。或豬膽三個，大棗三百枚，紹酒五斤，浸之，秋冬七日，春夏五日，濾去滓，七日服盡。忌鹽。或雞蛋殼內白皮十四圓，麻黃二兩，焙乾為末，每服一匙，滾水送下。

又方，貝母三錢，研末，白砂糖一兩，和勻沖服。蜂蜜、生薑汁各半酒鍾，調服，當日止。

咳嗽有血

小兒胎髮燒灰，入麝香少許，酒下。男用女發，女用男發。

咳嗽氣喘

生山藥，搗爛半碗，入甘蔗汁半碗，和勻燉服，立止。

或鯉魚一尾去鱗，紙裹炙熟去刺，研末同糯米煮粥，空心服。

風痰喘咳夜不能臥

白殭蠶（一兩，炒研末）

入茶末（一兩）

臨臥時，滾水泡服五錢，自能止喘、安寐。

年深喘哮

雞蛋煮半熟，浸尿缸中三日，煮食。

咳嗽痰喘

薑汁（一小杯），梨汁，蘿蔔汁，茅草根汁（各一碗），白蜜（四兩）

同入瓦罐，熬稠，隨時舀服。

老年咳嗽不能臥

豬油（四兩），蜂蜜（四兩），麥糖（四兩）

熬化成膏，滾水下，日服數次。

止嗽

白糖（三錢），生薑（三錢，搗爛碗中，露一夜），白蘿蔔（一個）

切片，煎湯下。

久喘

胡桃肉（一兩），雨前茶（五錢），白蜜（煉熟，五茶匙）

研和為丸，彈子大，不時噙化。初起不可服，服此方須忌蔥數日。

哮病

鹽蝙蝠（一個（去皮），焙研末，黃酒沖服。

咳嗽連四五十聲

帶皮生薑，搗汁一勺，加白蜜二匙，盛碗內，煎一滾，溫服。三、四次即止。

咳嗽多痰

絲瓜燒存性，棗肉為丸服。

癆嗽

貝母（二兩），冰糖（二兩）

每早滾湯，調雞子清，服三錢。

哮喘

每早空心吃薏苡仁粥一碗，神效。

或每早空心吃豆腐漿一碗，效。

痰厥

白礬一兩，水一碗，煎半碗，入蜜少許，再煎少時，溫服。須臾得吐，如不吐，再飲熱滾水一盞，即吐自安。暴患痰厥不省人事，清油一盞灌之，吐痰即愈。

立救痰厥

膽南星一錢，薑湯調灌，即蘇。

痰嗽帶血

款冬花，百合（蒸焙，等分）

為末，蜜丸龍眼大，每臥時嚼一丸，薑湯下。

哮喘痰嗽

白果（二十一枚，炒黃），麻黃（三錢），蘇子（三錢），款冬花（二錢），半夏（法制，二錢），桑白皮（蜜炙，二錢），杏仁（去皮尖，一錢五分），黃芩（微炒，一錢五分），甘草（一錢）

白話文：

治療身體各種疾病

如果皮膚潰爛化膿，就用九里明、夏枯草、苦參、甘草節，煎水清洗。

腮腺炎

用新鮮桑葉搗爛含在口中，同時內服一種叫鳥不宿樹上的蟲子。抓一隻，用手指揉軟，用針刺破取汁，用酒沖服。將蟲皮在瓦片上烤黃，用酒送服。病情嚴重的連續服用兩隻就能痊癒。這種蟲子需要在山間尋找。

筋脈拘急，脖子僵硬

用木瓜兩個，切開頂部，挖去內瓤。將乳香二錢五分、沒藥五錢研成粉末，放入木瓜中蓋好。用竹籤固定，在米飯上蒸三四次，研爛成膏狀。每次服用三到五湯匙，用半盞生地黃汁和兩盞好的紹興酒混合加熱後送服。

久咳不癒

豬腰子兩個，放入花椒七粒，加水煮熟後食用。

或者用大蘿蔔一個，糯米糖二兩，一層蘿蔔一層糖鋪好煮熟，喝湯就能痊癒。或者用豬膽三個，大棗三百枚，紹興酒五斤，浸泡，秋冬七天，春夏五天，過濾去渣，七天內喝完。忌食鹽。或者將雞蛋殼內白膜十四個，麻黃二兩，烘乾研成粉末，每次服用一湯匙，用開水送服。

又一方法：川貝母三錢，研成粉末，與白砂糖一兩混合均勻後沖服。或用蜂蜜、生薑汁各半酒盅調服，當天就能止咳。

咳嗽帶血

用嬰兒的胎髮燒成灰，加入少量麝香，用酒送服。男性用女嬰的頭髮，女性用男嬰的頭髮。

咳嗽氣喘

用新鮮山藥搗爛成半碗，加入半碗甘蔗汁，混合均勻燉煮後服用，立即見效。

或者用鯉魚一條去除魚鱗，用紙包裹後烤熟去刺，研成粉末與糯米煮粥，空腹服用。

風痰喘咳，夜晚無法入睡

將白殭蠶（一兩，炒熟研成粉末）與茶葉末（一兩）混合。臨睡時，用開水沖泡五錢服用，就能止喘、安睡。

多年喘哮

將雞蛋煮到半熟，浸泡在尿缸中三天，再煮熟後食用。

咳嗽痰喘

用薑汁（一小杯），梨汁、蘿蔔汁、茅草根汁（各一碗），白蜂蜜（四兩），一起放入瓦罐中熬稠，隨時舀取服用。

老年咳嗽無法入睡

用豬油（四兩），蜂蜜（四兩），麥芽糖（四兩）熬化成膏狀，用開水送服，每天服用數次。

止咳

用白糖（三錢），生薑（三錢，搗爛放在碗中，露一夜），白蘿蔔（一個）切片，煎湯服用。

久喘

用胡桃肉（一兩），雨前茶（五錢），白蜜（煉熟，五茶匙），研磨混合成丸，彈珠大小，隨時含化。初起時不宜服用，服用此方需忌食蔥數日。

哮喘病

用鹽醃過的蝙蝠（一個，去皮），烘乾研成粉末，用黃酒沖服。

咳嗽連續不斷四五十聲

用帶皮生薑，搗汁一勺，加入白蜜二匙，盛在碗內，煎煮沸騰一次，溫熱服用。三四次就能止咳。

咳嗽痰多

將絲瓜燒成炭，與紅棗肉做成丸子服用。

肺結核引起的咳嗽

用川貝母（二兩），冰糖（二兩），每天早上用開水沖調雞蛋清，服用三錢。

哮喘

每天早上空腹吃一碗薏米粥，效果顯著。

或者每天早上空腹喝一碗豆漿，也有效果。

痰厥（痰阻導致昏厥）

用白礬一兩，加一碗水煎成半碗，加入少量蜂蜜，再煎煮片刻，溫服。不久就會嘔吐，如果沒有嘔吐，再喝一杯熱開水，就會吐出痰液，自然安穩。突然發病痰厥不省人事，灌下一盞清油，吐出痰液就能痊癒。

立即救治痰厥

用膽南星一錢，用薑湯調服，就能甦醒。

痰嗽帶血

用款冬花，百合（蒸後烘乾，等份），研成粉末，用蜂蜜做成龍眼大小的丸子，每天睡覺前嚼服一丸，用薑湯送服。

哮喘痰嗽

用白果（二十一枚，炒黃），麻黃（三錢），蘇子（三錢），款冬花（二錢），半夏（法製，二錢），桑白皮（蜜炙，二錢），杏仁（去皮尖，一錢五分），黃芩（微炒，一錢五分），甘草（一錢），一起使用。