《家用良方》~ 卷一 (12)

1. 治身體各症

癩蝦蟆（一個），白礬（三錢）

同搗爛，敷喉外。如干再換。

咽喉十八症

黃茶、菊花搗汁，和涼水半鍾，冷服。

鎖喉

烏梅（七個），柿餅蒂（十四個）

煎湯漱之。

小舌落下

鹽橄欖，連核燒灰存性，研末吹之。

喉癬喉癰

橄欖核（燒存性，三錢），鳳脫（即抱出雞蛋殼，燒存性，三錢），兒茶（三錢）

共為末，每一錢加冰片三分，吹患處。

天絲入咽

白礬、巴豆燒灰，吹之。

蠅入咽喉

蝦蟆眼睛，搗爛，嚥下。

吞發繞喉

亂髮燒灰，開水調服。

骨鯁

朴硝煎湯，飲之。或威靈仙亦可。

肉骨鯁

將狗倒吊，取口中涎。徐咽之，骨自化。

多年瘰癧

全蠍三兩，去鉤足，焙乾為末，搗油核桃肉為丸，綠豆大，日服二次，早晚各六分，燒酒送下，七日全愈。

項旁瘰癧

核桃放鐵刀上，燒煙燻之。

或海帶菜，常服自消。或用羊肚內皮燒成灰，香油調敷。

瘰癧已潰

羊屎（五錢），杏仁（五錢）

燒研末，豬骨髓調搽。

或土牆上白螺螄殼，研末，日日敷之。

瘰癧汗出不止

鴨油調半夏末，敷之。

項後核痛，凡項後結核，或赤腫硬痛。

生山藥（一根，去皮）

萆麻子（兩個）

同研點之。

癧𤶱

雄豬膽七個，傾入銅勺內，微火熬成膏，出火毒，以抿子腳挑塗瘡口，內用布蓋之。瘟豬及母豬膽不可用，用反有害。

又方

萆薢用酒、醋煮三日，以酥為度，研末，麻油調敷。不拘已破未破，皆驗。

痰𤶱不收口

淡豆鼓不拘多少，嚼爛作成餅，蓋瘡上。大艾壯灸之，微痛即止，隔日再灸。

瘰癧結核

鉛三兩，鐵器炒，取黑灰醋和塗上，故帛貼之，頻換，去惡汁。如此半月，不痛不破，內消為水而愈。

痰瘤結核，皮肌頭面上瘤，及結核大如拳，小如慄，或軟或硬，不痛不癢。

宜用生南星（大者）一枚，研爛，滴好醋五、七點。無生者，以乾者為末，醋調，先用針刺，令氣透乃貼之，覺癢則頻貼取效，不可輒用針灸。

頸生痰核

全蟲一個（用冷苦茶洗淨鹽味），以核桃一枚，將肉取出，置全蟲於核桃殼內，用黃泥裹好，入灰火內煨好，取出全蟲研末，以紹酒沖服，每一個，不拘幾服，痰核消盡為度。

腮頰熱腫

赤小豆末，和蜜塗之即消腫。或加芙蓉葉末。

或絲瓜燒存性，研末，清水調搽。

時行腮腫，用柏葉汁調蚯蚓泥塗之。

頰車開不能合

皂角末吹鼻，嚏透自合。再用南星末、薑汁，調塗兩頰，一夜無不收上。

下頦脫落

口含烏梅一個，少頃即上。

痄腮

赤小豆研末，雞子清加苧根。或蝸牛，搗爛調敷。

凡腫痛，水火不能，防風、荊芥、羌活、甘草各七分水煎含，慢慢吞下，即好。

老鼠腮

蠍虎二條，俗名鹽蛇，用新瓦炙乾為末，入雄黃三錢，做丸如梧子大，每飲後服五分，每日三次，紹酒送下。重者二條，輕者一條。若有潰爛，即以此丸研末，糝之。

白話文：

[治身體各症]

癩蛤蟆（一隻），白礬（三錢）

一起搗爛，敷在喉嚨外面，如果乾了就再換新的。

咽喉十八症

黃茶、菊花搗汁，和半杯涼水，冰涼的喝下去。

鎖喉

烏梅（七個），柿餅蒂（十四個）

用水煎湯漱口。

小舌落下

用鹽醃過的橄欖，連核一起燒成灰，研成粉末吹到喉嚨。

喉癬喉癰

橄欖核（燒成灰，三錢），鳳脫（就是雞蛋殼，燒成灰，三錢），兒茶（三錢）

一起磨成粉，每次用一錢，加入冰片三分，吹到患處。

天絲入咽

白礬、巴豆燒成灰，吹到喉嚨。

蠅入咽喉

把癩蛤蟆的眼睛搗爛，吞下去。

吞髮繞喉

把頭髮燒成灰，用開水調服。

骨頭卡住

用朴硝煎湯，喝下去。或者用威靈仙也可以。

肉骨頭卡住

把狗倒掛起來，取牠口中的口水，慢慢吞下，骨頭自己就會化掉。

多年瘰癧

把全蠍三兩，去掉鉤子和腳，烘乾磨成粉，再搗碎核桃肉做成丸子，像綠豆一樣大，每天吃兩次，早晚各吃六分，用燒酒送服，七天就能完全好。

脖子旁邊長瘰癧

把核桃放在鐵刀上燒，用煙燻它。

或者常吃海帶，也會自己消掉。也可以把羊肚內皮燒成灰，用香油調敷。

瘰癧已經潰爛

羊屎（五錢），杏仁（五錢）

燒成灰研成粉，用豬骨髓調和後塗抹。

或者把土牆上的白螺螄殼磨成粉，每天塗抹。

瘰癧流汗不止

用鴨油調和半夏粉末，敷在患處。

脖子後面長核痛，凡是脖子後面長核，或是紅腫硬痛。

生山藥（一根，去皮）

蓖麻子（兩個）

一起研磨後塗抹。

瘰癧瘡

用雄豬膽七個，倒入銅勺內，用小火熬成膏狀，除去火毒，用抿子腳挑一點塗在瘡口上，裡面用布蓋住。不要用瘟豬或母豬的膽，用了反而有害。

又一方

用萆薢加酒、醋煮三天，到酥爛的程度，磨成粉，用麻油調敷。不管瘡有沒有破，都有效。

痰瘡不收口

用淡豆豉，不拘多少，嚼爛做成餅，蓋在瘡上。然後用大的艾草柱灸，稍微感覺到痛就停止，隔一天再灸。

瘰癧結核

鉛三兩，放在鐵鍋裡炒，取黑灰用醋調和後塗在上面，用布貼住，頻繁更換，去除惡汁。這樣半個月，就會不痛不破，在體內化為水而痊癒。

痰瘤結核，長在皮膚肌肉頭臉上的瘤，和像拳頭大小或像栗子大小的結核，有軟的有硬的，不痛不癢。

應該用一個大的生南星，磨爛，滴五到七點好醋。沒有生的，就用乾的磨成粉，用醋調和，先用針刺，讓氣透出來，然後貼上，感覺癢就頻繁貼，這樣就能有效，不要隨便用針灸。

脖子長痰核

用一條完整的蟲（用冷苦茶洗淨鹽味），用一個核桃，將肉取出，把蟲放在核桃殼裡，用黃泥裹好，放入灰火中煨熟，取出蟲磨成粉，用紹興酒沖服，每次用一個，不拘吃幾次，到痰核全部消掉為止。

腮幫子發熱紅腫

赤小豆粉末，加蜂蜜塗抹就會消腫。或者加芙蓉葉粉末。

或者把絲瓜燒成灰，磨成粉，用清水調和塗抹。

流行性腮腺炎，用柏葉汁調和蚯蚓泥塗抹。

臉頰肌肉張開合不起來

把皂角粉末吹入鼻孔，打噴嚏後就會合上。再用南星粉末、薑汁調和，塗在兩頰，一夜就會收起來。

下巴脫臼

口含一個烏梅，一會兒就會恢復。

痄腮

赤小豆磨成粉，加雞蛋清和苧根。或者把蝸牛搗爛調和敷上。

凡是腫痛，水火都不能治的，用防風、荊芥、羌活、甘草各七分煎水含在嘴裡，慢慢吞下，就會好。

老鼠腮

用兩條壁虎，俗稱鹽蛇，用新瓦烤乾磨成粉，加入雄黃三錢，做成像梧桐子大小的丸子，每次飯後服五分，每天三次，用紹興酒送服。病情嚴重的用兩條，輕的用一條。如果有潰爛，就用這個丸子磨成粉撒在上面。