《家用良方》~ 卷五 (28)

1. 治外科各症並跌打損傷

臨用以鐵鏟挖一塊，量瘡大小，用手捏如錢厚，將膏黏油紙上貼患處。冬夏老嫩得中，在乎捶時審量。如嫩即加松香再捶，總在未加銀硃之前，定準老嫩方好，如捏膏黏指，可略吐津唾於指上，即不黏。

消毒神效丹，凡一切腫毒，初起者消，已成者收小、出毒。

鮮山藥（五兩，不可見水），土朱（一兩），松香（一兩），白糖（一兩），全蠍（十個）

共搗爛圍之，留頭，藥上蓋紙，周時一換。

移山過海散，凡毒生於致命處，用此移於無害部位。

雄黃，小麥面，新鮮蚯蚓糞（共為末）

用醋調，漸漸塗遍患處，自能移至半邊。

護心散，凡瘡毒內攻，噁心嘔吐。

綠豆粉（一兩），乳香（三錢，研極細末），硃砂（一錢），甘草（一錢）

共研細末，早晚開水調服二錢。

簡便敷毒方

鮮山藥（一段），小鯽魚（一個）

同搗爛敷患處。

驗多骨法

推車蟲（即皖螂）炙研，每錢入乾薑五分，研極細末，吹孔內。如有骨，次日不痛自出；過周時無骨出，則知本無多骨也。

凡多骨疽，生大腿旁。

茯苓（一兩），紫花地丁（一兩），牛膝（五錢），金錢花（三兩）

水煎，空心溫服，五劑。

瘰疽，凡手足肩背，累累如赤豆，剝之汗出，曰瘭疽。

用蕓薹（即油菜）煮汁，服一升，並食干熟菜數頓，少與鹽醬。冬月用籽，研水服。

異疽似癰，凡膿如豆汁，今日去，明日滿者，即此症。

用蕓薹菜搗爛，布袋盛於熱灰中煨熱，更互熨之。無葉用杆者。

疔瘡初起

生煤一塊，冷水磨少許，以新墨蘸塗。

又方

家園菊花，搗汁一碗，服下即消。無花之時，用根葉亦可，頗有奇驗。

誤食豬肉走黃

搗芭蕉根汁，服之甚效。

走黃又方

醃白梅乾（去核），荔枝肉（等分），加銀硃（少許）

共搗爛，用溏雞矢拌勻，敷之，留頭。此真屢試屢驗之方。未走黃者亦治。

誤食瘟肉生疔

烏柏樹葉，搗汁一、二碗，燉服，得瀉毒解。無葉用嫩梗或根，研水服之。

治毒膏，凡一切腫毒，貼之神效。

蓖麻子（去油皮，四兩），血竭（三兩），蟾酥（乳化，一兩）乳香（去淨油，一兩），松香（揉白，一兩半），加頂好麝香（三錢），為膏，貼之神效。

瘡毒一筆銷

鬧洋花五十斤，揀極淨煎膏，將川烏、草烏各一兩收之。凡遇瘡毒，用筆蘸藥塗之。

胎元七味丸，專治痔漏，不拘遠年近日。膿血通暢者。服之化管除根。此方異人傳授，救人災難，止人疼痛，活人多矣。只宜傳方施藥，不可存心取利。

胎元（三個，即男子臍帶。瓦上焙乾，存性）

陳棕（七錢，數十年者佳，燒灰存性），京牛黃（三分），槐角子（五錢，肥大者，瓦上焙乾、存性）

白話文：

外傷及各種外科疾病的治療

取一塊膏藥，用鐵鏟挖取，依照瘡的大小，用手捏成約銅錢厚的片狀，將膏藥黏在油紙上，貼在患處。膏藥的軟硬度要適中，冬天夏天、老嫩程度都要考量，重點在於捶打膏藥時的力道。如果膏藥太嫩，就加入松香再捶打，總之要在加入銀硃之前，確定軟硬度適合才行。如果捏膏藥時黏手，可以在手指上稍微沾一點口水，就不會黏了。

消毒神效丹，對於各種腫毒，初期可使其消退，已形成的則可使其縮小、排出毒素。

新鮮山藥（五兩，不可沾水），土朱（一兩），松香（一兩），白糖（一兩），全蠍（十個）

將以上藥材一起搗爛，敷在患處周圍，留出瘡口，藥上面蓋上紙，一天換一次。

移山過海散，對於生在致命部位的毒瘡，可將毒性轉移到無害部位。

雄黃、小麥麵粉、新鮮蚯蚓糞（將以上藥材一起磨成粉末）

用醋調和，慢慢塗抹在患處，毒性就會逐漸轉移到旁邊。

護心散，對於瘡毒內攻，引起噁心嘔吐的症狀。

綠豆粉（一兩），乳香（三錢，磨成極細的粉末），硃砂（一錢），甘草（一錢）

將以上藥材一起磨成細末，早晚用開水沖服二錢。

簡便敷毒方

新鮮山藥（一段），小鯽魚（一條）

將以上藥材一起搗爛，敷在患處。

驗多骨法

推車蟲（即皖螂）烤過後磨成粉末，每錢加入乾薑五分，一起磨成極細的粉末，吹入瘡孔內。如果有骨頭，隔天就不會痛，骨頭會自己跑出來；如果超過一個禮拜沒有骨頭出來，就表示裡面本來就沒有骨頭。

多骨疽，常發生在大腿旁。

茯苓（一兩），紫花地丁（一兩），牛膝（五錢），金錢花（三兩）

用水煎煮，空腹溫服，五劑。

瘰疽，長在手腳、肩膀、背部，一顆顆像紅豆一樣，剝開後會流汗，稱為瘭疽。

用油菜煮汁，服用一升，並吃煮熟的油菜數頓，稍微加點鹽醬調味。冬天用油菜籽，磨成粉後加水服用。

異疽似癰，膿液像豆漿一樣，今天去除，明天又長滿，就是這種病症。

用油菜搗爛，裝在布袋裡放在熱灰中煨熱，交替熨敷患處。沒有葉子時，可用莖代替。

疔瘡初起

取一塊生煤，用冷水磨出少許，用新墨汁沾取塗在患處。

又一方

取自家花園的菊花，搗汁一碗，喝下即可消腫。沒有花時，用根或葉子也可以，效果也很好。

誤食豬肉導致走黃

搗碎芭蕉根取汁，服用後效果很好。

走黃又一方

醃製的白梅乾（去核）、荔枝肉（等分），加入少許銀硃

將以上藥材一起搗爛，用稀雞屎攪拌均勻，敷在患處，留出瘡口。這個方法真的屢試屢驗，沒有走黃的人也可以用來治療。

誤食瘟肉導致長疔

取烏柏樹葉，搗汁一兩碗，燉煮後服用，可以瀉毒解毒。沒有葉子時，可用嫩枝或根，磨水服用。

治毒膏，對於各種腫毒，貼敷後效果很好。

蓖麻子（去皮，四兩），血竭（三兩），蟾酥（乳化，一兩），乳香（去油，一兩），松香（揉白，一兩半），加入頂級麝香（三錢），做成膏藥，貼敷後效果很好。

瘡毒一筆銷

鬧洋花五十斤，選取乾淨的煎成膏藥，加入川烏、草烏各一兩收膏。凡是遇到瘡毒，用筆沾藥塗抹。

胎元七味丸，專門治療痔瘡，無論是長久或是最近發作的，只要膿血暢通，服用後可以化解病灶、去除病根。這個藥方是異人傳授的，可以救人於危難，止痛，救活很多人。只應傳授藥方、施藥，不可存心牟利。

胎元（三個，即男子臍帶。在瓦片上烘乾，保留藥性），

陳棕（七錢，數十年者為佳，燒成灰保留藥性），京牛黃（三分），槐角子（五錢，肥大者，在瓦片上烘乾，保留藥性）