《家用良方》~ 卷五 (27)

1. 治外科各症並跌打損傷

用急流水急火煎數沸，和童便一大杯，灌服。

附子餅灸法，凡潰瘍，氣血俱虛不能收斂，或風寒所襲不能運行。

生附子末，黃酒和作餅，分半厚安臍上，以艾灸之，每日數壯。但令微熱，勿令疼痛，餅乾再換，以瘡口紅活為度。

麥冬粳米飲，凡癰疽陰瘡法當灸而太過，或陽瘡不當灸而誤灸，以致火毒入里，頭項虛腫，神昏痰喘，急服此以解

麥冬（去心，三錢），粳米（三錢）

水二鍾，煎一鍾，徐徐熱服。

神燈照法，凡癰疽初起頭面難用艾灸者。

雄黃（二錢），硃砂（二錢），血竭（二錢），沒藥（二錢），麝香（四分）

共為細末，每用三分，紅棉紙裹搓捻長七寸，麻油浸透，用火點著，離瘡半寸，自外而內，周圍徐徐照之。火頭向上，藥氣入內，毒氣解散。初用三條，漸加至四、五條，瘡勢漸消，仍須照之。照後瘡根鬚用敷藥，瘡口須貼膏藥。此法能使未成者消，已成者潰，去腐生新。如已大潰膿瀉，不必用此照法。

牛膠蒸法，凡癰疽發背、頑惡不斂等瘡。

牛皮膠一塊，水熬煎稠攤厚紙上，剪一塊貼瘡上。次用釅醋煮軟布一塊，乘熱罨膠紙上蒸之，稍溫再換，蒸至瘡癢膿出至盡。預用貫眾二兩煎湯，洗去膠紙，外用膏藥貼之。次日照前蒸洗，直至膿盡瘡干為度。

銀花甘草湯，癰毒初起。

金銀花（二兩），生甘草（二錢）

水煎，加黃酒沖服，渣搗敷患處，鮮金銀花藤葉亦好。瘡在下部者，加牛膝二錢。

蠟礬丸

明亮白礬一兩生研，以好黃蠟（七錢）熔化和丸，如桐子大。每服十丸，漸加至二十丸，開水送下。治一切癰疽背瘡，未破者消，已破者收口。如服金石藥發瘡者，以白礬末一錢作引，溫酒調服。此方不惟止痛生肌，能防毒氣內攻，護膜止瀉，托裡化膿，老少皆宜。一日中服近百粒，愈有力，其功甚大，不可以其淺近而忽之。

移毒散，凡毒發於骨節間，能移之，使無殘疾之患。

白及（一兩六錢），紫花地丁（八錢），五倍子（焙黃，八錢），大黃（二錢），烏雞骨（煅，一錢），硃砂（一錢），雄黃（一錢），輕粉（一錢），牙皂（八分）

共為末，以醋調敷毒之上截，即移至下截，奇驗。仍照人虛實，內服藥餌。

千捶膏，凡一切腫毒瘡瘍，發在五日內者，貼之即消，七日以外，亦可日減七、八。味淡而功奇，價輕而效速，勿忽視之。

松香（陳久者良。銅勺熔化，傾冷水中，凝定濾起，晾乾，研成極細末），大蓖麻子（去殼），銀硃（研細）

先以蓖麻仁四、五兩，置光青石上，鐵錘捶極爛，略無細點，然後加松香二、三兩，共捶至膠黏，扯長二、三寸不斷。摘一塊用手捏如錢厚，視其軟硬得中，即颳起作團，滾入銀硃內研遍，用兩手急扯，扯至銀硃與膏勻極，暫停。候其顯出光亮再扯，光如明鏡，紅如鮮血，方收入磁瓶。

白話文：

[治療外科各種疾病及跌打損傷]

用非常急的水，用猛火快速煎煮幾次，然後加入一大杯童子尿，讓病人喝下去。

[附子餅灸法]，適用於各種潰瘍，因氣血虛弱無法收口，或是受到風寒侵襲導致氣血運行不暢的情況。

將生附子磨成粉末，用黃酒調和成餅狀，切一半厚度敷在肚臍上，用艾草灸燒，每天灸數次。只要感覺微熱就好，不要灸到疼痛。餅乾了就更換，直到傷口呈現紅潤有活力為止。

[麥冬粳米飲]，適用於癰疽、陰瘡等應該灸療卻過度灸燒，或是陽瘡不該灸療卻誤灸，導致火毒侵入體內，出現頭頸虛腫、神智昏迷、痰多喘息等症狀時，緊急服用此藥來解毒。

麥冬（去心，9克），粳米（9克）

用水400毫升煎煮至200毫升，慢慢熱服。

[神燈照法]，適用於癰疽初期，長在頭面等不方便用艾灸的部位。

雄黃（6克），硃砂（6克），血竭（6克），沒藥（6克），麝香（1.2克）

將以上藥材一起研磨成細粉，每次取約1克，用紅棉紙包裹搓捻成約23公分長的條狀，用麻油浸透，點燃後，距離瘡口約1.5公分，從外向內，慢慢地環繞照烤。火頭朝上，讓藥氣進入體內，解散毒氣。開始用三條，逐漸增加到四、五條，等瘡勢漸漸消退後，仍需繼續照烤。照烤後，瘡根處要敷藥，瘡口處要貼膏藥。這個方法可以使還沒形成的瘡消散，已經形成的瘡潰破，去除腐肉，長出新肉。如果已經大量潰膿，則不必使用此照烤法。

[牛膠蒸法]，適用於癰疽發背、頑固不癒等瘡。

取一塊牛皮膠，用水熬煮成濃稠狀，攤在厚紙上，剪下一塊貼在瘡上。再用濃醋煮軟一塊布，趁熱敷在膠紙上蒸烤，稍微溫熱就更換，一直蒸烤到瘡癢、膿液盡出。事先用貫眾60克煎湯，洗去膠紙，然後外敷膏藥。隔天再照著先前的方法蒸洗，直到膿盡瘡口乾燥為止。

[銀花甘草湯]，適用於癰毒初期。

金銀花（60克），生甘草（6克）

用水煎煮，加入黃酒沖服，藥渣搗爛敷在患處，新鮮的金銀花藤葉也很好。瘡長在下半身，可以加入牛膝6克。

[蠟礬丸]

取明亮白礬30克研磨成粉末，用上好的黃蠟（21克）熔化後和在一起製成丸子，像桐子大小。每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，用開水送服。可以用於治療各種癰疽背瘡，沒破的可以消散，已破的可以收口。如果服用金石類藥物引起發瘡，可以取白礬粉末3克作為藥引，用溫酒調服。這個藥方不僅能止痛生肌，還能預防毒氣內攻，保護內膜止瀉，幫助排膿，無論老少都適用。一天之中服用近百粒，效果更佳，功效很大，不要因為它看起來普通就輕忽它。

[移毒散]，適用於毒氣發在骨節之間，可以用來轉移毒氣，避免留下殘疾。

白芨（48克），紫花地丁（24克），五倍子（焙黃，24克），大黃（6克），烏雞骨（煅，3克），硃砂（3克），雄黃（3克），輕粉（3克），牙皂（2.4克）

將以上藥材一起研磨成粉末，用醋調和敷在毒的上方，就能將毒氣轉移到下方，效果非常神奇。同時也要根據個人虛實情況，內服藥物。

[千捶膏]，適用於各種腫毒瘡瘍，如果發病在五天內，貼上就能消散，超過七天，也能每天減少七八成。味道清淡但功效神奇，價格便宜而且效果快速，不要輕視它。

松香（存放久一點的比較好，用銅勺熔化，倒入冷水中，凝固後撈起，晾乾，研磨成非常細的粉末），大蓖麻子（去殼），銀硃（研磨細）

先取蓖麻仁150-180克，放在光滑的青石上，用鐵鎚捶打到極爛，沒有細小的顆粒，然後加入松香60-90克，一起捶打到像膠一樣黏稠，拉長約6-9公分不會斷。取一塊用手捏成硬幣厚度，感覺軟硬適中，就颳起搓成團，滾入銀硃中研磨均勻，用雙手快速拉扯，直到銀硃與膏體混合均勻，暫時停止。等它呈現光亮時再拉扯，光亮如鏡，紅潤如鮮血，就可以放入磁瓶中保存。