《家用良方》~ 卷五 (29)

1. 治外科各症並跌打損傷

刺蝟皮（三錢，醋炙），象皮（四錢，醋炙），地榆（三錢，曬乾）

共研細末，酥油為丸，如蠶子大。若不能為丸，加糯米糊少許即成。每服七丸，空心滾水送下。三日化管止痛，七日平滿，血清膿止，十日除根。第一奇方也。

楊梅瘡秘方

用癩蝦蟆一個，大者為佳，紅眼者有毒，不可用。取時不可拿重，恐走蟾酥，宜用圓口小瓶一個，置於地上，緩緩趕其自進。量患者能飲酒一斤，須折半斤，置其瓶內，隨用木蓋蓋固，仍以紙條封緊，勿令泄氣。慢火煨煎，先將瓦瓶與酒共蝦蟆稱過斤兩若干，煎至折半可住火，取去蝦蟆，只取清酒溫服。服後即將綿被覆蓋取汗，俟汗止，方可起動。

更勿坐立當風處，恐入風氣。若上部瘡多，略吃些粥糊；若下部瘡多，空心服。如一服未痊愈，停三、四日再服一個，決全妥矣，且終身不發。屢用屢效，不可輕忽。

楊梅結毒，凡楊梅積毒，名為金蟬脫殼。

蝦蟆（一個，黃色大者佳），金銀花（金者，四兩，銀者，四兩）

用陳紹酒一罈，將蝦蟆、金銀花搗爛，用麻布包好，浸入壇內，煮三炷香。每日過量飲，自愈。

凡楊梅瘡及蠟燭花（即龜頭爛），輕粉（五分，研細），紅棗五枚，用白麵裹包，木炭火內燒，先起青煙，看黃煙一起，即取出。去核皮，同輕粉搗爛，丸成五丸，用黃酒送下。過一時，口內吐出青痰水，大便泄出魚凍樣穢物二、三次。服藥後，用土茯苓煎湯漱口，並當茶吃。

忌一切鹽、醬、醋、豆豉。七日愈，只吃米飯，或白麵打鍋塊吃均可。其效如神，言難盡述。

敷疔藥

奶孩兒草，小將軍草，如意草，醬板半枝蓮草

皆可搗敷，極效。取用只須一種，了其便者。

被毆後傷風

荊芥、黃蠟、魚鰾（炒黃色，各五錢），艾葉（三片）

人無灰酒一碗，重湯煮一炷香。熱飲之，汗出即愈。百日內忌雞肉。

四生散治跌打損傷

黃丹（六兩），明松香（六兩），生半夏（六兩），石膏（生，三兩，熟，三兩）

研末敷之。

打傷危急

松節一斤，入鍋內，炒起青煙為度。用黃酒二斤入鍋內，一滾即去渣，半熱灌之。

跌打損傷

取淨土蒸熱，以布裹，更換熨之。勿太熱，忌破血。

破傷風角弓反張牙關緊閉

南星，防風，白芷，天麻（等分）

共為末，熱酒、童便調下三錢；重者五錢。煎服亦可。

頭面跌傷

生半夏，芙蓉葉（等分為末）

紹酒、白蜜調敷。

眼睛跌出

活豬身上割肉一小塊，趁熱貼上，少頃自納入。

車碾及墜馬傷

服熱小便一碗，立愈，極驗。

跌撲傷筋

韭菜，搗爛敷之。

治閃骱奇方

多年牆頭爛稻草，燒，俟火將過，即撒尿澆隱，趁熱合在痛處，自愈。

墜樓墜馬損壞手足

白話文：

治外科各症並跌打損傷

將刺蝟皮（三錢，用醋炙過）、象皮（四錢，用醋炙過）、地榆（三錢，曬乾）一起研磨成細末，用酥油做成丸子，像蠶豆大小。如果難以成丸，可以加入少許糯米糊幫助成型。每次服用七顆，空腹用熱開水送服。三天左右腫痛會消退，七天左右腫脹會平復，膿血會清除，十天左右就能完全痊癒。這是非常神奇的藥方。

楊梅瘡秘方

取一隻癩蛤蟆，越大越好，但紅眼睛的有毒，不能用。抓取時不要用力，以免蟾酥流失。用一個圓口小瓶子放在地上，慢慢趕牠自己進去。根據患者的酒量，如果能喝一斤，就用半斤酒倒入瓶中，用木蓋蓋緊，再用紙條封好，不要讓氣體洩漏。用小火慢慢煨煮，先將裝有酒和癩蛤蟆的瓦瓶稱重，煮到酒剩下一半時即可熄火。取出癩蛤蟆，只取酒溫服。服藥後馬上用棉被蓋好，讓身體發汗，等汗停了才可以活動。

不要坐在風口，以免受涼。如果上身瘡多，可以稍微喝些粥；如果下身瘡多，就空腹服用。如果服用一次沒有完全痊癒，停三四天再服用一次，一定會完全康復，而且終身不會復發。這個藥方屢試屢驗，不可輕視。

楊梅結毒，凡是楊梅瘡積毒，被稱作金蟬脫殼。

取癩蛤蟆（一隻，黃色的大隻的較好），金銀花（金色的四兩，銀色的四兩），用陳紹酒一壇，將癩蛤蟆和金銀花搗爛，用麻布包好，浸泡在酒壇裡，煮三炷香的時間。每天大量飲用，就會自然痊癒。

凡是楊梅瘡和蠟燭花（即龜頭潰爛），用輕粉（五分，研細），紅棗五枚，用白麵包起來，放在木炭火中燒烤，先有青煙冒出，看到黃煙冒出來時，立刻取出。去除棗核和皮，和輕粉一起搗爛，做成五個丸子，用黃酒送服。過一段時間，口中會吐出青色痰水，大便會排出像魚凍一樣的穢物兩三次。服藥後，用土茯苓煎湯漱口，並當茶喝。

忌吃一切鹽、醬、醋、豆豉。七天可以痊癒，只能吃米飯，或白麵做的麵食也可以。藥效非常神奇，無法用言語完全描述。

敷疔藥

奶孩兒草、小將軍草、如意草、醬板半枝蓮草，都可以搗爛敷在患處，效果非常好。只需選用其中一種，方便使用就好。

被毆後傷風

荊芥、黃蠟、魚鰾（炒至黃色，各五錢），艾葉（三片），用不加鹽的酒一碗，隔水加熱煮一炷香的時間，趁熱喝下，發汗後就會痊癒。一百天內忌吃雞肉。

四生散治跌打損傷

黃丹（六兩），明松香（六兩），生半夏（六兩），生石膏（三兩），熟石膏（三兩）一起研磨成粉末，敷在患處。

打傷危急

松節一斤，放入鍋中炒到冒青煙，加入黃酒二斤，煮開後立即撈出殘渣，趁溫熱時喝下。

跌打損傷

取乾淨的泥土蒸熱，用布包好，更換熱敷。不要太燙，忌諱活血。

破傷風角弓反張牙關緊閉

南星，防風，白芷，天麻（等分）一起研磨成粉末，用熱酒或童子小便調和服用三錢；病情嚴重的用五錢。也可以用水煎服。

頭面跌傷

生半夏，芙蓉葉（等分研磨成粉末），用紹興酒和蜂蜜調和後敷在患處。

眼睛跌出

從活豬身上割下一小塊肉，趁熱貼在眼睛上，很快眼睛就會自己回到原位。

被車輾或墜馬傷

喝下一碗熱小便，立刻就會好，非常有效。

跌倒摔傷筋骨

韭菜搗爛後敷在患處。

治閃到關節的奇方

取多年牆頭腐爛的稻草，燒到快燒完時，撒尿澆熄，趁熱敷在痛處，就會痊癒。

從樓上或馬上摔下來導致手腳受傷 （此處缺少治療方法）