《家用良方》~ 卷五 (24)

1. 治外科各症並跌打損傷

研末摻之。外以隨便膏藥蓋上立愈。如配藥，不拘多少各等分。

金瘡折傷，凡金瘡或磕損折傷，血出不止，疼痛難忍者。

蔥白、沙糖各等分，研為泥，封瘡口，其疼立止，又無疤痕之妙。在寒泉試過，應驗如神，珍之。

金刃傷

龍眼肉核剝淨外面光皮，只用其仁，搗爛研極細末，填敷傷口，即止。

刀傷急救

柿餅搗爛塗之，血止傷口自合。

打傷方

白蠟（一兩），藤黃（三錢）

入麻油溶化，塗傷處，立愈。此方止痛止血，及湯火傷皆妙。

壓倒打死，凡卒墮壓打死，心尚溫者。

將本人如僧打坐，令一人持其頭髮，稍放低，用半夏末吹入鼻中，後以薑汁、真麻油灌之。再以乾荷葉燒灰，熱小便調下三錢，日進三服自愈。

箭鏃鉛彈傷

干莧菜（搗爛）和沙糖塗之，箭鏃鉛彈皆可出。

箭鏃及針物在喉，並在內不出者。

用螻蛄，即濕地上夜鳴拉呼腦子，搗如泥，敷上不過三、五次即出。

墜車落馬筋骨痛

元胡索末，好酒服二錢，日進二次即愈。

竹木刺入喉

故鋸燒紅，浸酒一鍾，乘熱飲之極妙。

接骨神方

旱公牛角（一個，火上炙乾一層刮一層），黃米麵不拘數（蕎麵亦可），榆樹皮白不拘數，花椒（六、七粒），楊樹葉不拘數（如無亦可）

上共研細末，以陳釅醋熬成稀糊，用青布攤貼，再用長薄竹木片纏住時刻，聞骨內音聲不絕，俟定即接。如牛馬跌傷及樹株皮風颳折者，以此藥照法治之俱效。

砒霜毒

白明礬一塊，水一碗，用銀簪順打起沫，吹去沫，又打又吹去沫，盡止飲下，吐出即解矣。打沫不可逆行，必要順打為妙。

槍刀傷重

人參（三七七分），輕粉（八分），血竭（一錢二分），象皮（一錢，銼末，煨去油），乳香（一錢二分，去油），白臘（一錢二分），沒藥（一錢二分，去油），千年石灰（六分），降香（一錢，銼末），冰片（一分）

上為細末，敷傷處，止血生肌，長肉止痛，神效。

狗咬成瘡方

銀杏嚼細塗之。

惡蛇傷，凡蛇傷擊撲不可療者。

香白芷為末，麥冬（去心）濃煎湯調下。頃刻傷處出黃水，待腫消皮合，仍用此藥渣敷之。

或以青木香（即馬兜鈴根）水磨敷之，仍煎湯飲，吐妙。

救砒霜毒方

無名異（即籤子，漆匠用以煉桐油收水氣者）研末，吞下即活。

解諸骨哽方

艾葉煎酒服，或將栗子內衣燒灰服，或將虎骨研末服，或將狗倒吊取涎服，或將象牙末吹之。

雞骨哽方，水仙花根汁服之，或服玉簪花根汁，或將雞燒灰水服。

雞骨魚刺

金鳳花子（北名海南花）炒為末，吹入即出或下。，湯火傷，凡湯火潑燒。

急覓水中大蚌，置磁盆中，將其口向上無人處，用冰片三分，真當門麝三分，為細末，俟大蚌口自開時，以匙挑冰麝一、二分傾入蚌口內，其口自合，而蚌內之肉悉化為漿。然後再入冰麝少許，用雞羽黏掃傷處。先從四邊圍層層掃入，每日用二、三杖，痛處自減。及其火氣已退，將用下蚌殼燒灰存性，研細末，入冰麝少許，從邊圍掃。

白話文：

外傷及跌打損傷治療

將藥材磨成粉末，撒在傷口上，外面再用一般的膏藥覆蓋，很快就能痊癒。如果需要配藥，各種藥材不論多少，都取等量。

刀傷或跌打損傷

凡是刀傷或撞擊、跌打損傷，導致血流不止、疼痛難忍的情況。

將蔥白和砂糖取等量，搗成泥狀，敷在傷口上，疼痛立刻停止，而且不會留下疤痕。這方法在寒冷的泉水邊試驗過，效果神奇，請好好珍惜。

刀刃傷

龍眼肉的核，剝去外面的光皮，只取裡面的核仁，搗爛磨成極細的粉末，填敷在傷口上，就能立刻止血。

刀傷急救

將柿餅搗爛塗抹在傷口上，就能止血，傷口也會自然癒合。

跌打損傷方

取白蠟一兩，藤黃三錢。

放入麻油中溶解，塗抹在傷處，立刻見效。這個藥方止痛、止血效果好，對湯火燙傷也很有用。

被重物壓傷致死

凡是突然被重物壓住或撞擊致死，但心臟尚有餘溫的情況。

將死者擺成僧人打坐的姿勢，讓一人抓住他的頭髮，稍微放低頭部，用半夏粉末吹入鼻孔，然後用薑汁和純麻油灌入。再將乾荷葉燒成灰，用熱小便調和後服用三錢，每天三次，就會痊癒。

箭鏃或鉛彈造成的傷

將搗爛的莧菜和砂糖塗抹在傷口上，箭頭或鉛彈就能取出。

箭頭或針狀物卡在喉嚨

箭頭或針狀物卡在喉嚨裡，或在身體裡面出不來。

將螻蛄（就是濕地上晚上叫的拉呼腦子）搗成泥狀敷在外面，敷三到五次就會出來。

從車上摔下或從馬上摔下，筋骨疼痛

服用元胡索粉末，用好酒送服二錢，每天兩次就會痊癒。

竹木刺入喉嚨

將舊鋸子燒紅，浸泡在酒中，趁熱喝下，效果極佳。

接骨神方

旱公牛角一個（在火上烤乾，一層層刮下來），黃米麵不論多少（蕎麥麵也可以），榆樹皮白不論多少，花椒六七粒，楊樹葉不論多少（沒有也可以）。

將以上藥材一起磨成細末，用陳醋熬成稀糊狀，用青布攤開貼在患處，再用長而薄的竹木片纏住，一直到聽到骨頭接合的聲音，固定好就接上了。如果是牛馬摔傷或樹枝被風刮斷，都可以用這個藥方和方法治療，都有效。

砒霜中毒

取白明礬一塊，加一碗水，用銀簪子順著方向攪動起沫，把沫吹掉，再攪動再吹掉，直到不再起沫，喝下即可，吐出來就解毒了。攪動時不可逆向，必須順著方向才好。

槍刀重傷

人參（三七七分），輕粉（八分），血竭（一錢二分），象皮（一錢，磨成粉，烤過去除油脂），乳香（一錢二分，去除油脂），白蠟（一錢二分），沒藥（一錢二分，去除油脂），千年石灰（六分），降香（一錢，磨成粉），冰片（一分）。

將以上藥材磨成細末，敷在傷口上，能止血生肌，長肉止痛，效果神奇。

被狗咬傷成瘡

將銀杏嚼碎塗在傷口上。

被毒蛇咬傷

凡是被蛇咬傷，情況危急無法救治的。

將香白芷磨成粉末，用麥冬（去心）濃煎的湯送服。很快傷口會流出黃水，等到腫消退、皮膚癒合，再用剩下的藥渣敷在傷口上。

也可以用水磨青木香（就是馬兜鈴根）敷在傷口上，再煎湯飲用，吐出來就會好。

急救砒霜中毒

將無名異（就是籤子，漆匠用來煉桐油吸收水分的）磨成粉末，吞下即可活命。

解除各種骨頭卡住

用艾葉煎酒服用，或者將栗子內衣燒成灰服用，或者將虎骨磨成粉服用，或者將狗倒吊取口水服用，或者將象牙粉吹入。

雞骨卡住喉嚨

服用水仙花根汁，或者服用玉簪花根汁，或者將雞骨燒成灰加水服用。

雞骨魚刺卡住

將金鳳花子（北方叫做海南花）炒熟磨成粉末，吹入喉嚨即可取出或吞下。

湯火燙傷

凡是被湯或火燙傷。

趕緊找來水中的大蚌，放在瓷盆中，將蚌口朝上，在無人的地方，用冰片三分、真當門麝三分，磨成細末，等到大蚌自己張開口時，用勺子挑冰麝一二分放入蚌口內，蚌口會自己合上，蚌內的肉會化成漿液。然後再放入少許冰麝，用雞毛沾取漿液掃在傷處。先從四周圍著傷處一層層掃入，每天用兩三次，疼痛就會減輕。等到火氣消退，將用過的蚌殼燒成灰存性，磨成細末，加入少許冰麝，從邊緣圍著掃在傷處。