《家用良方》~ 卷五 (25)

1. 治外科各症並跌打損傷

如無蚌處，用冰片從四面磨起，漸及於中，亦可漸瘥。或以杭粉為細末，同婦人所用好頭油調塗，如無，柏子油亦可；或用多年陳醬，寬寬塗之，再著人嚼生芝麻塗，隨干止痛。如患處寬大，令眾人共嚼塗之，立愈。

煙燻欲死

白蘿蔔生者嚼汁，咽之立爽。

湯火傷灼

舊葫蘆瓢燒灰敷之。

馬咬及踏傷

不論人屎、馬屎、鼠屎，燒灰，豬脂調塗，內服蘇木湯一碗，即止痛。或服童便韭菜汁亦妙。

少林接指方

真蘇木為極細末，摻於斷指間，接定，外用蠶繭包縛牢固，數日如故。亦所刀傷矢治。

截血法，凡跌撲損傷，血流不止者。

天花粉（五兩），薑黃（一兩），赤芍（一兩），白芷（一兩）

俱不見火，為細末，清茶敷傷口四邊，其血即止。傷在頭上，敷頸周圍；傷在手足，塗臂腿上節。如傷口內肉硬，被風毒所襲，加獨活酒調敷。又不消，加紫荊皮末調敷，立愈。

人咬傷

熱水淨去牙毒瘀血，口嚼生白果塗之。如痛用芝麻油紙捻火，煙燻即好。

或搗生栗子敷，每日一換，止痛消腫；或濫溏雞糞塗之，止痛不作膿。

如咬指爛欲脫者，鱉甲燒灰存性，麻油調塗。

箭頭入肉

瓜蔞根搗敷之，日三，易自出。亦治鐵針入肉。

刃傷，凡殺傷不透膜者。

乳香、沒藥各一皂角子大，研爛。童便半盞，好紹酒半盞，同煎至半盞，服之（須溫）。再用烏賊魚骨或龍骨亦可，為末，敷傷處。若有預製花蕊，石散敷之，更炒。前有人見殺傷，氣猶末絕，急取蔥白（不拘多少炒熱），遍敷傷處，繼而呻吟，再易蔥白，傷者無痛矣。（此係推官宋瑑驗傷治法，見《洗冤錄》）

刃傷血出不止

真降香，磁瓦刮末，於石磚研細敷之。

金瘡腸出

小麥（多用）水煮濾汁，待極冷，令病人臥席上，含汁噴其背，則腸漸入。初噴時，勿令病人知，勿使多人在旁言語。如腸尚未入，抬席四角，輕搖則自入。既入，須用麻油潤線縫之，仍以潤帛扎束，慎勿驚動，免瘡口復迸。（《洗冤錄》載）

自刎斷喉

須救在早，遲則額冷氣絕。乘初刎時氣未絕，身未冷，一面將頭墊曲、合攏，刀口拭去血，一面急用大雄雞一隻，快手輕去其毛，生剝皮，乘熱包貼患處完好，安穩枕臥，自然漸醒，善為調理，痊愈。

七釐散

硃砂（一錢二分），真好麝香（一分二釐），冰片（一分二釐），乳香（一錢五分），沒藥錢半，兒茶（二錢四分），紅花（一錢五分），血竭（一兩）

上共細末，於端午正午時制合，磁瓶收貯，黃蠟封口，勿令泄氣，貯久更妙。或端午時未預備此藥者，即選天德月德日合制。事急，臨時配合，亦可服之，只須七釐，不可多服。孕婦忌服。

此散專治金刃跌打損傷，骨斷筋折，血流不止。先以藥秤准七釐，燒酒沖服，量傷之大小，再用燒酒調敷。如金刃傷重，或人食嗓割斷，不必用雞皮包紮，急用七釐乾摻傷處，止痛止血立效。

白話文：

治療外科各種疾病與跌打損傷

如果傷口沒有膿包，可以用冰片從周圍開始磨擦，慢慢向中心靠攏，這樣也能逐漸痊癒。或者將細杭白粉末，用婦女用的好頭油調和塗抹，如果沒有頭油，用柏子油也可以；或者用陳年的醬油，寬寬地塗抹，再讓人嚼碎生的芝麻塗上，等乾了就能止痛。如果患處面積較大，可以讓大家一起嚼碎塗抹，立刻就好。

被煙燻得快要窒息

嚼生白蘿蔔取汁，吞下去就會立刻舒服。

被熱湯或火燙傷

用舊的葫蘆瓢燒成灰敷在傷口上。

被馬咬傷或踩傷

無論人屎、馬屎、老鼠屎，燒成灰，用豬油調和塗抹，內服蘇木湯一碗，就能止痛。或者服用童子尿加韭菜汁也很有效。

少林接斷指秘方

用上好的蘇木磨成極細的粉末，灑在斷指的斷面上，將斷指接好，外面用蠶繭包紮牢固，幾天後就能恢復原狀。這個方法也適用於刀傷和箭傷。

止血方法，適用於跌倒摔傷導致流血不止的情況。

天花粉（五兩），薑黃（一兩），赤芍（一兩），白芷（一兩）

以上藥材都不要經過火烤，磨成細末，用清茶水敷在傷口四周，血就能止住。如果傷在頭部，就敷在脖子周圍；如果傷在手腳，就塗在胳膊腿的上關節處。如果傷口內部的肉變硬，是被風毒侵襲，可以加入獨活用酒調和後敷上。如果還不能消除，就加入紫荊皮末調和敷上，就能立刻痊癒。

被人咬傷

用熱水洗淨牙齒的毒液和瘀血，口嚼生白果塗在傷口上。如果疼痛，可以用芝麻油浸濕紙捻點燃，用煙燻，就會好。

或者搗碎生栗子敷上，每天換一次，可以止痛消腫；或者用稀爛的雞糞塗上，可以止痛且不會化膿。

如果手指被咬爛快要脫落，可以用鱉甲燒成灰，用麻油調和塗抹。

箭頭刺入肉中

將瓜蔞根搗碎敷在傷口上，每天敷三次，箭頭自己就會出來。這個方法也適用於鐵針刺入肉中。

刀刃傷，適用於被刀砍傷但沒有傷到內臟的情況。

乳香、沒藥各一顆皂角子大小，研磨爛。用半杯童子尿，半杯好紹興酒，一起煎到剩半杯，溫熱服下。再用烏賊魚骨或龍骨（也可以），磨成粉末，敷在傷口上。如果事先有準備好的花蕊石散敷上，效果更好。以前有人被刀砍傷，氣還沒斷，立刻取蔥白（不拘多少，炒熱），敷在傷口周圍，接著傷者會呻吟，再換新的蔥白，傷者就不痛了。（這是推官宋瑑驗傷治療的方法，記載於《洗冤錄》中）

刀傷導致血流不止

用真正的降香，在磁瓦上刮下粉末，在石磚上研磨細緻後敷在傷口上。

金瘡腸子流出來

用大量小麥加水煮，濾出汁液，等汁液極冷後，讓病人躺在席子上，含著汁液噴在病人的背上，腸子就會慢慢縮回去。剛開始噴的時候，不要讓病人知道，也不要讓太多人在旁邊說話。如果腸子還沒縮回去，就抬起席子的四個角，輕輕搖動，腸子就會自己縮回去。腸子縮回去後，必須用麻油潤過的線縫合傷口，再用潤過的布條紮好，小心不要驚動，以免傷口再次迸裂。（《洗冤錄》記載）

自刎割喉

必須儘早搶救，遲了就會額頭冰涼，氣息斷絕。在剛割喉，氣息還沒斷絕，身體還沒冰冷的時候，一方面把頭彎曲併攏，用布擦拭傷口上的血，一方面立刻用大公雞一隻，快速輕輕地去除雞毛，生剝下雞皮，趁熱包貼在傷口上，讓病人安穩地躺著，自然會慢慢醒來，好好調理就會痊癒。

七釐散

硃砂（一錢二分），真正的上好麝香（一分二釐），冰片（一分二釐），乳香（一錢五分），沒藥（一錢五分），兒茶（二錢四分），紅花（一錢五分），血竭（一兩）

將以上藥材一起磨成細粉，在端午節正午時製作調和，裝入磁瓶中，用黃蠟封口，不要讓藥氣洩漏，儲存越久效果越好。如果在端午節沒有預備此藥，就選擇天德日或月德日製作調和。如果情況緊急，臨時調配也可以，只要服用七釐，不能多服。孕婦禁用。

此藥專門治療刀傷、跌打損傷、骨折筋斷、血流不止。先用藥秤量出七釐，用燒酒沖服，根據傷勢大小，再用燒酒調和敷在傷口上。如果刀傷嚴重，或者有人被割斷喉嚨，不必用雞皮包紮，立刻用七釐散乾撒在傷口上，就能立刻止痛止血。