《家用良方》~ 卷五 (17)
卷五 (17)
1. 治外科各症並跌打損傷
川大黃（酒蒸，一兩），貝母（一兩），海粉（一兩），白蘞（一兩），薄荷葉（一兩），連翹（一兩），桔梗（一兩），當歸（酒洗，一兩），枳殼（麵炒，一兩），焰硝（一兩），甘草（一兩）
上為細末，酒糊為丸，綠豆大。食後臨臥低枕，用白滾湯吞百餘丸，就臥一時妙。
諸毒腫方
杏仁（不拘甜苦皆用）剖開兩瓣，擇邊稜齊全者數枚，塗以溏雞糞，加麝香。些須罨在瘡上，移時毒聚，則杏仁迸起，乃毒未盡也。即以第二枚罨之，毒起必輕，無不愈者，以毒盡所罨之藥自脫為度。
巴膏，凡一切大瘡、無名腫毒及痞塊惡毒神效。
木鱉子（二十一個），象皮（一兩），大穿山甲（油煎化為度，四十九片），巴豆仁（三十五粒），芝麻油（四斤），山梔仁（八十個，紅者，去殼，煎化去渣）
桃、柳、楊、槐、桑嫩枝（各九條，摘斷）
將香油炸枯樹枝，用鐵絲小網撈出，再入前藥。炸化用絹袋濾，去渣滓，將前油復入鍋內熬。撤火稍定，入炒過黃丹攪勻。將鍋取起，再入血竭三錢，兒茶三錢，制沒藥三錢，乳香二錢，硼砂五錢，細細攪勻，用涼水一盆，將膏傾入水內，用手扯藥千餘遍，再換水數次，拔去火氣，收貯磁罐內。臨用重湯燉開，攤貼。忌用火烘。
無名腫毒
澤蘭葉（一兩），廣膠（五錢，另器酒化衝入）
白及（三錢），白芷（三錢），淮牛膝（三錢）
人以臍為中，如患在臍上以及頭面者，去牛膝入白芷；在臍以下及足膝者，去白芷入牛膝；上下俱患者，二味並用。水煎臨臥時服，接飲熱陳酒，必得酩酊，蓋被出汗，為度。已潰、未潰，服一、二劑即愈。
惡瘡不斂
瓦松陰乾為末，以槐枝蔥白湯洗淨，摻之立效。
諸瘡年久不瘥
鯽魚煅炭，和醬塗之。
腦疽發背初起
採獨莖蒼耳草（一根，連葉子用）細切，不見鐵器，用沙鍋入水二大碗。熬至一碗，如瘡在上部，飯後徐徐服訖，俟吐出，吐定再服，服以藥盡為度。如瘡在下部，空心服，瘡自破出膿，以膏藥貼之。並一切惡瘡均治。
發背對口
宮粉（一兩），輕粉、銀硃、雄黃、乳香（制淨）、沒藥（以上五味各二分五釐，制淨）
共研極細末。先將好茶葉煎濃湯洗患處，後將獖豬腰子切開，糝藥五分，蓋患處，待藥如蒸良久取去，一日一次，拔毒減痛。潰出膿穢不可手擠。輕者兩次愈，重者七、八日可愈。此方濟人甚多，一切癰疽潰爛有回生功效。
拔毒異法
以極細鐵屑，將好醋調之，煎一二沸，撈起醋中鐵屑，鋪於患處，將上好磁石（即吸鐵石）頻頻吸之，其毒自出。
腫毒等瘡
紫花地丁三伏時採收，曬乾研末，飛羅面為糊，將末和成餅，收貯。臨用鹽醋浸一宿，貼之甚效。
白話文：
綜合外科疾病與跌打損傷的治療方法
內服藥方
- 酒蒸過的大黃一兩、貝母一兩、海粉一兩、白蘞一兩、薄荷葉一兩、連翹一兩、桔梗一兩、酒洗過的當歸一兩、麵炒過的枳殼一兩、焰硝一兩、甘草一兩。 將以上藥材研磨成細粉，用酒調成糊狀，搓成綠豆大小的藥丸。飯後睡覺前，枕頭放低，用白開水吞服一百多顆藥丸，然後直接睡覺，效果很好。
各種毒瘡腫痛的治療方法
- 杏仁（甜杏仁、苦杏仁皆可）取數枚，將其剖開成兩半，選擇邊緣整齊的，塗上稀雞糞，再加少許麝香。敷在瘡上，過一段時間毒素會聚集，杏仁會彈起來，表示毒素還沒排乾淨。再用第二枚敷上，毒素排出會減輕，直到完全痊癒，敷的藥自然脫落為止。
巴膏
- 此膏對於各種大瘡、不明腫毒、以及痞塊惡毒，有神奇療效。 準備：木鱉子二十一個、象皮一兩、穿山甲（用油煎至融化，四十九片）、巴豆仁三十五粒、芝麻油四斤、山梔仁（紅色，去殼，煎煮至融化去渣，八十個）。 再準備：桃枝、柳枝、楊枝、槐枝、桑枝嫩枝各九條，折斷。 製作方法：
- 將香油燒熱，放入樹枝炸至枯黃，用鐵絲小網撈出。
- 將以上炸過樹枝的油，加入前面準備的藥材，炸至融化，用絹布袋過濾，去除殘渣。
- 將過濾後的油再次倒入鍋中熬煮。
- 離火稍冷後，加入炒過的黃丹攪拌均勻。
- 將鍋拿起，再加入血竭三錢、兒茶三錢、製沒藥三錢、乳香二錢、硼砂五錢，仔細攪拌均勻。
- 準備一盆涼水，將膏藥倒入水中，用手反覆攪拌一千多次，再換水數次，去除火氣。
- 將膏藥儲存在磁罐中。使用時，隔水加熱至融化，攤在患處。切忌用火烘烤。
不明腫毒的治療方法
- 澤蘭葉一兩、廣膠五錢（另外用酒化開後沖入）。 白及三錢、白芷三錢、懷牛膝三錢。 以肚臍為中心，如果病在肚臍以上，包括頭面，就去掉牛膝加入白芷；如果病在肚臍以下，包括足膝，就去掉白芷加入牛膝；如果上下都有病，就兩味藥都用。用水煎煮，睡前服用，然後喝熱的陳年酒，一定要喝到醉，蓋好被子發汗，以發汗為止。不論潰瘍或未潰瘍，服用一兩次即可痊癒。
惡瘡不收口
- 將陰乾的瓦松研磨成粉，用槐枝蔥白湯清洗患處，然後撒上瓦松粉末，立即見效。
各種久治不癒的瘡
- 將鯽魚燒成炭，和醬油調合後塗在患處。
腦後疽、發背初起
- 採集獨莖蒼耳草（一根，帶葉子）切細，切時不要接觸鐵器，用砂鍋加兩大碗水熬煮至剩一碗。如果瘡在上半身，飯後慢慢服完，等待吐出來，吐完後再服，直到藥喝完為止。如果瘡在下半身，空腹服用，瘡會自行破裂流膿，然後用膏藥貼上。這種方法也適用於治療一切惡瘡。
發背、對口瘡
- 宮粉一兩、輕粉二分五釐、銀硃二分五釐、雄黃二分五釐、製淨乳香二分五釐、製淨沒藥二分五釐。 將以上藥材研磨成極細的粉末。先用濃茶湯清洗患處，然後將公豬腰子切開，撒上五分藥粉，蓋在患處，等待藥物像蒸煮一樣一段時間後取下。一天一次，有拔毒止痛的功效。潰瘍流膿時，切忌用手擠壓。輕者兩次痊癒，重者七八天可癒。這個藥方救治了很多人，對於一切癰疽潰爛都有起死回生的功效。
另一種拔毒的方法
- 將極細的鐵屑用好醋調和，煎煮一兩次沸騰後，撈起醋中的鐵屑，敷在患處，然後用好的磁石（吸鐵石）頻繁吸附，毒素自然會被吸出來。
腫毒等瘡
- 在三伏天採集紫花地丁，曬乾後研磨成粉末，用飛羅面調成糊狀，將藥粉和成餅狀，收藏起來。使用時，用鹽醋浸泡一晚，然後貼在患處，效果很好。