《家用良方》~ 卷五 (16)

1. 治外科各症並跌打損傷

竹木瓦刺，凡竹木刺入肉不出者。

用煨鹿角末以水調敷，立出。久者不過一夕即出。如磁鋒嵌腳，用三角白果（去殼衣心）以菜油浸透，搗爛作餅貼之，再易而愈。如多年爛者，四、五次即瘥；若初起，以生白果肉搗爛罨傷處亦效。

閃腰挫氣

用番葡萄乾一兩，好酒煎服，重者三服即愈。或以硼砂研細末，點眼睛四角亦愈。或以王不留行一錢二分（炒研細末），用好酒調服即愈。以上三方屢試皆效。

修煉花蕊石方，治一切金刃箭鏃傷及跌打損傷，狗咬至死者，急以此藥摻傷處。其血化為水，再摻便活，更不疼痛。如跌撲內傷，血入臟腑，用熱酒與童便各半，調服一錢，隨量飲酒。蓋暖安臥醒時，即定痛行瘀無害。兼治婦人子死腹中、胎衣不下等症，用童便溫服一錢，無不立效。

明硫黃（四兩），花蕊石（一兩）

各錘碎如黃豆大，用有蓋無⿰圭主紫砂瓶一個，將藥拌勻，裝入蓋好封固。再用紙巾黃泥周圍糊上，須一寸許厚，候泥乾燥，再將細鐵絲周圍紮緊，仍用紙巾黃泥周身糊上一寸許厚。放於臨風處，不見日色，候乾，勿使泥上開裂。

然後用潔淨方磚一塊，上用銀硃書五字，外畫朱八卦（畫卦要從下倒畫至上），安磚於爐內，以火字朝南向火門，擇上吉閉日齋戒沐浴，將藥安放磚上土字上，用燥銀炭十斤，籠疊周匝，爐火自時寅發火，先文後武，漸漸上澈，候炭燒過為度。經宿勿動，次早取出，研細末貯瓶聽用，勿使走氣。

方磚上朱畫八卦，中畫一圈放丹瓶，離南坎北須依方位安置。

火氣恐大，須砌紙爐，以免火氣衝延。並防露天風雨。

面目傷腫，眼目打傷青腫。

以生半夏末，水調塗即愈。凡指爪抓傷，以橄欖核磨水搽之，過宿則無痕跡。

頸生痰核

全蟲一個，用冷苦茶洗淨鹽味。以核桃一枚，將肉取出，置全蟲於核桃殼內。用黃泥裹好，入灰火內煨好，取出全蟲研末，以紹酒沖服。每服一個，不拘幾服，痰核消盡，則不必再服矣。

箍瘤膏，凡瘤初起者，箍之可以消除，已成者箍之可不再大。

海藻（一兩），昆布（二兩），芫花（二兩）

用青炭灰水熬化成膏，現加入米醋一飯碗。再將生南星一兩，生半夏一兩，五倍子一兩，共為細末，加風化灰（炒紅色）二兩，大黃末二兩，收為膏箍之，百日為度。箍過百日，初起者如不消盡，再箍，俟消盡不箍；已成者箍過百日自然不大，不必再箍矣。

鼠瘻核痛，凡未成膿者。

以柏葉搗塗熬鹽熨之，氣下即消。

頸上癧瘡

舊琉璃燒灰，菜油調搽，神效。

內消瘰癧秘方，凡未潰者內消，已潰者亦愈。外貼太乙膏，收口而愈。

夏枯草（八兩），元參（五兩），青鹽（火煅過，五兩），海藻（一兩），天花粉（一兩），生地（一兩，酒洗）

白話文：

竹木瓦刺

竹子、木頭刺入肉中拔不出來的情況： 用烤過的鹿角磨成粉，用水調成糊敷在傷口上，刺就會立刻出來。時間久一點的，也不會超過一個晚上就會出來。如果像磁鐵碎片卡在腳上，用去殼、去皮、去心的三角白果，浸泡在菜油中，搗爛成餅狀貼在傷口上，更換幾次就會痊癒。如果是多年的舊傷，貼四、五次就能好；如果是剛開始的傷，用生白果肉搗爛敷在傷處也有效果。

閃腰挫氣

用葡萄乾一兩，用好酒煎煮後服用，嚴重的話，服用三次就會痊癒。或者將硼砂磨成細粉，點在眼睛四個角落也會好。或者用王不留行一錢二分（炒過後磨成細粉），用好酒調服也會好。以上三種方法都多次驗證有效。

修煉花蕊石藥方

這個藥方可以治療所有刀劍、箭頭造成的傷口以及跌打損傷，甚至是狗咬傷到快死的人，趕緊把這個藥粉撒在傷口上。血會化成水，再撒一些就能活，也不會再疼痛。如果是跌倒摔傷，導致內出血進入內臟，用熱酒和童子尿各一半，調和服用一錢，並隨意喝一些酒。蓋上被子，安靜躺著，醒來時，就能止痛化瘀，沒有壞處。還能治療婦女腹中胎兒死亡、胎盤無法順利排出等症狀，用溫熱的童子尿送服一錢，沒有不立刻見效的。

藥材：硫磺（四兩），花蕊石（一兩）。

將硫磺和花蕊石分別敲碎，像黃豆大小。準備一個有蓋的紫砂瓶，將藥材混合均勻放入，蓋好並密封。用厚約一寸的紙巾黃泥把瓶子周圍糊起來，等泥乾了，再用細鐵絲把周圍紮緊，再用厚約一寸的紙巾黃泥把瓶身糊起來。放在通風、曬不到太陽的地方，等泥乾，不要讓泥裂開。

然後準備一塊乾淨的方磚，用銀朱在上面寫五個字，外面畫上朱紅色八卦（畫八卦要從下往上倒著畫），把磚放在爐子裡，讓磚上的「火」字朝向火爐口。選擇吉利的閉日，齋戒沐浴後，把藥瓶放在磚的「土」字上面，用十斤乾燥的銀炭堆在藥瓶周圍，從寅時（凌晨三點到五點）開始點火，先用文火後用武火，慢慢加強火力，等木炭燒透為止。過一夜不要動它，第二天早上取出，磨成細粉，裝在瓶子裡保存，不要讓藥氣散掉。

磚上用朱紅色畫八卦，中間畫一個圈，放丹藥瓶，要按照南方坎位、北方離位的方位擺放。

因為火氣可能很大，要用紙砌成爐子，以免火燒到其他地方，也要防止露天風雨。

面目傷腫

眼睛被打傷出現青腫的情況： 用生半夏磨成粉，用水調成糊塗在傷處就會好。如果是指甲抓傷，用橄欖核磨水塗抹，過一夜就沒有痕跡。

頸生痰核

準備一條完整的蟲（例如蜈蚣或蟬蛻），用冷的苦茶水洗掉鹽味。拿一個核桃，取出果肉，把蟲放在核桃殼裡。用黃泥包裹好，放在灰火中煨烤，取出蟲子磨成粉，用紹興酒沖服。每次服用一條蟲子的藥粉，不論服用幾次，直到痰核完全消失就不用再服用了。

箍瘤膏

這個藥膏可以用來治療剛開始長出來的腫瘤，箍住它就可以消除，如果是已經長大的腫瘤，箍住它可以防止它再長大。

藥材：海藻（一兩），昆布（二兩），芫花（二兩）。

用青炭灰水熬煮成膏狀，加入一碗米醋。再加入生南星一兩，生半夏一兩，五倍子一兩，都磨成細粉，再加入風化灰（炒成紅色）二兩，大黃末二兩，一起收膏箍住腫瘤。一百天為一個療程。如果一百天後剛開始長的腫瘤還沒有完全消除，就繼續箍，等到完全消失就不用箍了；如果是已經長大的腫瘤，箍一百天後自然不會再長大，就不用再箍了。

鼠瘻核痛

指還沒有化膿的瘰癧腫痛： 用柏樹葉搗爛塗在傷處，再用炒熱的鹽敷在上面，腫痛就會消散。

頸上癧瘡

用舊琉璃燒成灰，用菜油調和塗抹，效果很好。

內消瘰癧秘方

這個藥方可以用來治療還沒有潰爛的瘰癧，可以使其消散，對於已經潰爛的也有治療效果。外面再貼上太乙膏，傷口就會癒合。

藥材：夏枯草（八兩），元參（五兩），青鹽（用火煅燒過，五兩），海藻（一兩），天花粉（一兩），生地（一兩，用酒洗過）。