《家用良方》~ 卷五 (18)

1. 治外科各症並跌打損傷

癰大臭爛，凡癰大如盤，臭不可近，用梧桐葉醋蒸貼之，退熱止痛，漸次收口。秘方也，極有神效。

腸癰不可藥治

皂刺紹酒煎了，即從小便出膿，立效。

對口初起

蛇蛻一條，煅灰，以好酒調服，不論偏正立驗。

呂祖治發背靈寶膏

桐廬一人，因母患發背百治不痊，祈禱備至，一夜夢祖師曰：君至孝格，天命予救拔。若遲一日，即不可復療，遂授此方得痊，留以傳世。

瓜蔞（五枚，取子去殼），乳香（五塊，如棗大者）

二味共研細末，以白蜜一斤同熬成膏，每服三錢，溫黃酒化服。

發背神方

狗牙要大者，炒黑研細末聽用。將生蔥熬湯洗瘡，再將前末用好醋調敷患處。

又方

鮮苦參根水洗淨搗爛，同雞蛋清搗如糊。未潰者滿塗之；已潰者四圍敷之，中心留頂。若經時藥干，以井水掃潤之。有起死回生之功，真神方也。

發背膏藥方，此方得之甚難，禮下於人，設法購求，方得到手。合藥施送，無不立效。

滴乳香（箬包燒紅，磚壓去油）、淨沒藥（箬包燒紅，磚壓去油）、鮮紅血竭、白色兒茶、上好銀硃、杭州澱粉、上好黃丹（各四兩），上好銅綠（二兩）

以上各藥另碾無聲，篩細末。共一處。臨時照患瘡之大小，用夾連四油紙一塊，用針多刺小孔，每張稱藥末五錢，用真好芝麻油調，攤在油紙上，再用油紙一塊蓋上，周圍用線將二紙合縫一處，貼瘡上，用軟絹紮緊，自然止痛化腐生新。過三日將膏揭開，濃煎蔥湯將瘡上洗淨，軟絹拭乾，將膏翻過，用針照前多刺小孔，貼之。

因藥品甚貴，取其又得一面之藥力也。無火之人內服十全大補湯；有火之人減去肉桂、薑、棗煎服，兼以飲食滋補，無不取效。至重者用膏二張，百無一失，寶之。

發背無名腫毒等瘡

紫花地丁三伏時採收，曬乾為末，飛羅面為糊，和成餅，收貯。臨用鹽醋浸一宿，貼之甚效。

對口仙方，此名天疽，十有八九無可救者，豈可不慎乎？

急用鯽魚一尾，去鱗腸，搗爛，入頭垢五、六錢，再搗極勻，加蜂蜜半杯攪勻。從外圍入裡面，留一孔出毒氣。二次全消，即時止痛。如已成形有頭，將出膿。或他醫已治不效而出膿者，內服三香定痛飲，則能起死回生矣。

三香定痛飲

木香，黃耆，紫蘇，人參，厚朴，甘草，桔梗，官桂，烏藥，當歸，白芍，白芷，川芎，防風，乳香，沒藥上藥，無分兩，臨用酌定。用水一鍾，姜三片、棗二枚煎八分，食後服。

又方

薑汁磨金墨，四邊圍住，以白梅豬膽塗瘡口，即愈。

對口瘡方

黃臘（一兩），頭髮（三錢），宮粉（三錢）

麝香（少許），香油（三兩）

上藥先將香油熬滾，入頭髮，次入黃臘，化開再入宮粉。略熬一滾，退火入麝香，將古干紙裁成方，入油內即取出，冷定。或用五張或七張貼患處，即出膿，再貼十餘張，即愈。

白話文：

癰疽大且惡臭腐爛： 如果癰疽大如盤子，臭到難以靠近，用梧桐葉加醋蒸過後貼在患處，可以退熱止痛，慢慢地傷口就會癒合。這是一個祕方，非常有效。

腸癰無法藥物治療： （此句強調此病難以治療）

皂角刺加紹興酒煎煮： 用皂角刺加紹興酒煎煮後服用，膿會從小便排出，效果很快。

對口瘡初期： 用一條蛇蛻燒成灰，用好酒調服，不論是偏於哪一側的對口瘡，都馬上見效。

呂祖治療發背的靈寶膏： 桐廬有個人，母親得了發背，怎麼治都治不好，他非常虔誠地祈求神明。有一天晚上夢見祖師說：「你如此孝順感動上天，天命要我來救你。如果再晚一天，就沒辦法醫治了。」於是傳授他這個藥方，他的母親痊癒了，他便將此方流傳後世。

藥方是：瓜蔞（五枚，取出瓜子去掉外殼），乳香（五塊，像棗子那麼大）。 將這兩味藥一起研磨成細末，用一斤白蜜一起熬成膏狀，每次服用三錢，用溫熱的黃酒化開後服用。

發背神方： 用大的狗牙炒黑後研成細末，備用。用生蔥熬水清洗瘡口，然後將前面的藥末用好醋調和敷在患處。

又一方： 用新鮮的苦參根洗淨搗爛，與雞蛋清一起搗成糊狀。還沒潰爛的就全部塗上；已經潰爛的就敷在周圍，中間留出瘡口頂部。如果藥乾了，就用井水掃濕潤。這個藥有起死回生的功效，真是神效的藥方。

發背膏藥方： 這個藥方非常難得，需要用禮品去向人求取，想盡辦法才能買到手。把藥配好送給人，沒有不立即見效的。

藥材包括：滴乳香（用箬葉包住燒紅，用磚壓出油）、淨沒藥（用箬葉包住燒紅，用磚壓出油）、新鮮的紅血竭、白色兒茶、上好的銀硃、杭州澱粉、上好的黃丹（各四兩），上好的銅綠（二兩）。 將以上各種藥材分別碾磨成細粉，過篩，然後混合在一起。臨時根據患瘡的大小，用夾連四層油紙一張，用針刺許多小孔，每張稱取藥末五錢，用純正的芝麻油調和，攤在油紙上，再用一張油紙蓋上，周圍用線將兩張油紙縫合在一起，貼在瘡上，用軟絹紮緊，自然就能止痛、化腐生新。過了三天，將膏藥揭開，用濃煎的蔥湯將瘡口洗淨，用軟絹擦乾，將膏藥翻過來，用針像之前一樣刺許多小孔，貼上。

因為藥材很貴，這樣可以充分利用藥效。沒有火氣的人內服十全大補湯；有火氣的人就將十全大補湯中的肉桂、薑、棗去掉後煎服，同時注意飲食滋補，沒有不見效的。嚴重的發背用兩張膏藥，沒有不癒的，要好好珍惜這個藥方。

發背、無名腫毒等瘡： 在三伏天採收紫花地丁，曬乾後磨成粉，用飛羅面調成糊狀，做成餅保存。臨用時用鹽醋浸泡一個晚上，貼上非常有效。

對口瘡的仙方： 對口瘡也叫天疽，十個人有八九個都無法救治，怎麼可以不謹慎呢？

急用一條鯽魚，去掉魚鱗和內臟，搗爛，加入五六錢的頭垢，再一起搗勻，加入半杯蜂蜜攪拌均勻。從外圍塗向裡面，留一個孔讓毒氣排出。塗兩次就會完全消退，立即止痛。如果已經成形有膿頭，快要出膿了。或是其他醫生已經治療無效，正在出膿的，內服三香定痛飲，就能起死回生。

三香定痛飲： 木香，黃耆，紫蘇，人參，厚朴，甘草，桔梗，官桂，烏藥，當歸，白芍，白芷，川芎，防風，乳香，沒藥。以上藥材不分劑量，使用時酌情決定。用水一碗，加薑三片、紅棗兩枚煎煮至剩八分，飯後服用。

又一方： 用薑汁磨金墨，在瘡的四周畫圈圍住，然後用白梅豬膽塗抹瘡口，就會痊癒。

對口瘡藥方： 黃蠟（一兩），頭髮（三錢），宮粉（三錢），麝香（少許），香油（三兩）。 先將香油燒開，放入頭髮，再放入黃蠟，融化後放入宮粉。稍微熬一下，關火放入麝香，將古紙裁成方形，放入油中浸泡取出，冷卻後使用。可以用五張或七張貼在患處，就會出膿，再貼十幾張就會痊癒。