《家用良方》~ 卷一 (10)

1. 治身體各症

木舌腫強

糖醋，時時含漱。

或地鱉蟲（炙）五枚，入鹽五錢。共為末，水煎十沸，乘熱時時含吐。痊乃止。

舌腫破爛

黃連（五分），黃柏（五分），冰片（一分），青黛（一錢）

焙乾為末，吹舌上。小兒口瘡亦治。

舌忽脹大

雄雞冠血塗舌，嚥下。

舌腫滿口

蒲黃末，糝。

舌長過寸

冰片（一錢），硃砂（一錢五分）

研末，豬膽調搽，即縮。

舌無故出血

炒槐花，糝。

木舌

薄荷、細茶同煎，露過夜，用青綿裹箸上，蘸藥徐徐抹上。

翣舌腫硬，凡此症卒然舌大，咽喉腫閉，即時氣絕。

急用皂礬不拘多少，新瓦上煅紅，放地上候冷，研末，以鐵箝拗開牙關，將藥頻擦舌上。再用真百草霜三錢，酒調送下。

舌腫塞喉

朴硝，白礬

共為末，搽之。

舌硬出血

木賊，煎水漱之，即止。

重舌鵝喉

川連（四分），牙硝（四分），冰片（四分），雄黃（四分）

共為細末，吹入喉內，即愈。

重舌齶齦，凡重舌乃舌下生舌，重齶乃上齶皮腫出水泡，重齦乃牙床起腫。

皆用大針刺患處，乃紫脈令出惡血，以生蒲黃末糝之。並治口腫滿口，舌下牽膜，小兒亦治。

水舌腫滿，塞口則殺人。

紅芍藥，甘草

煎水熱漱。

喉閉乳蛾

雞肫皮，勿洗，乾燒為末，用竹管吹之，立愈。

喉痹腫痛

鐵秤錘燒紅，淬菖蒲根汁一枚，飲之。

或用桃樹皮，煮汁三碗服之。

喉痹已破瘡口不收

豬腦髓蒸熟，入薑、醋食之。

喉痹腫痛不可下藥

蛇床子燒煙於瓶中。口含瓶嘴，吸菸吞之。

咽喉腫痛不能下食

白麵和醋，塗喉外腫處。

或蚯蚓十四條，搗爛，塗喉外。再以一條著鹽化水，入蜜少許服之。或黃柏末和酒，敷之。

纏喉風痹

雄黃磨新汲水一盞，服之即吐。

或用蒼耳一把，老生薑一塊，研汁入酒，服之。

風火喉癬，凡喉痛紅赤，或似蝦皮圈結，名曰喉癬。並無夜熱、咳嗽、吐紅等症。

秋蝴蝶花根（射干也），此花秋間開，黃花者是。若春間藕合花者非，慎勿誤用。洗去泥搗爛，以紹興酒煎之，咽喉即吐出，不可嚥下。每日須嘓三五次，自可除根。

喉結絕食，凡喉中結塊不通水食，危困欲死。

百草霜，蜜和丸如芡實大，以新汲水調一丸灌之，二丸即愈。

魚骨鯁喉

凡卡某魚之骨，即取某魚生眼珠，以腐衣裹之，拼命吞之，下咽即愈。

或糯米糖為丸，如彈子大吞之，或獨頭蒜塞鼻中，自出。或活鴨倒掛垂涎，以磁碗接下，令患人仰臥灌之，骨自化。或用南硼砂一塊，含化咽汁，脫然自下。或嚼食橄欖自下。

如已人胸膈作痛，燒魚鱗為末，紹酒送服。效。

雞骨鯁喉

五倍子末，糝入喉間，即化。

或苧麻根搗汁，以茶匙挑灌之。

白話文：

[治療身體各症狀]

木舌腫強（舌頭腫脹僵硬）：

用糖醋含在口中，時常漱口。

或者用地鱉蟲（烤過）五個，加入鹽五錢，一起磨成粉末，用水煎煮十次沸騰，趁熱時常含在口中再吐出來，直到痊癒才停止。

舌頭腫脹破爛：

黃連（五分）、黃柏（五分）、冰片（一分）、青黛（一錢），烘乾後磨成粉末，吹在舌頭上。也能治療小孩的口瘡。

舌頭突然脹大：

用雄雞的雞冠血塗在舌頭上，然後吞下。

舌頭腫滿整個口腔：

將蒲黃磨成粉末，撒在舌頭上。

舌頭長超過一寸：

冰片（一錢）、硃砂（一錢五分），磨成粉末，用豬膽汁調和後塗抹在舌頭上，舌頭就會縮回去。

舌頭無故出血：

將槐花炒過後，磨成粉末撒在舌頭上。

木舌（舌頭僵硬）：

薄荷、細茶一起煎煮，放在露天下過夜，用青色棉布包裹在筷子上，蘸取藥液慢慢塗抹在舌頭上。

翣舌腫硬（舌頭腫硬如扇）：

凡是這種症狀突然舌頭變大，咽喉腫脹閉塞，會立即氣絕身亡。

緊急使用皂礬，不論多少，在新瓦上燒紅，放在地上等冷卻後磨成粉末，用鐵鉗掰開牙關，將藥粉頻繁擦在舌頭上。再用真正的百草霜三錢，用酒調和後服下。

舌頭腫脹塞住喉嚨：

朴硝、白礬，一起磨成粉末，塗抹在患處。

舌頭僵硬出血：

用木賊煎水漱口，即可止血。

重舌鵝喉（舌下生舌、咽喉腫脹）：

川連（四分）、牙硝（四分）、冰片（四分）、雄黃（四分），一起磨成細末，吹入喉嚨內，就會痊癒。

重舌齶齦（舌下生舌、上顎腫起水泡、牙床腫起）：

凡是重舌是指舌頭下面又生出一個舌頭，重齶是指上顎皮膚腫起水泡，重齦是指牙床腫起。

都用大針刺破患處，讓紫色的血管流出惡血，再用生的蒲黃粉末撒在上面。也能治療口腔腫脹，舌頭下面有牽連的薄膜，小孩也能使用。

水舌腫滿（舌頭腫脹充滿水分）：

如果塞滿口中會致命。

紅芍藥、甘草，煎水後趁熱漱口。

喉閉乳蛾（扁桃體腫大）：

雞胗的內皮，不要清洗，直接烤乾磨成粉末，用竹管吹入喉嚨，很快就會痊癒。

喉痹腫痛（喉嚨腫痛）：

將燒紅的鐵秤錘放入菖蒲根汁中淬火，取汁液飲用。

或者用桃樹皮，煮三碗汁液服用。

喉痹已破瘡口不癒合：

將豬腦髓蒸熟，加入薑和醋一起食用。

喉痹腫痛無法服藥：

用蛇床子在瓶子裡燒煙。口含瓶口，吸入煙霧吞下。

咽喉腫痛不能進食：

用白麵和醋，塗在喉嚨外腫脹的地方。

或者用蚯蚓十四條，搗爛後塗在喉嚨外。再用一條蚯蚓用鹽化成水，加入少許蜂蜜服用。或者用黃柏粉末和酒調和，敷在患處。

纏喉風痹（喉嚨腫痛）：

將雄黃用新打的水磨成一碗，服用後會嘔吐。

或者用蒼耳一把，老生薑一塊，研磨取汁加入酒中，服用。

風火喉癬（喉嚨痛紅腫，或有如蝦皮狀的圈結）：

凡是喉嚨痛，紅赤，或者有像蝦皮一樣的圈狀結，稱為喉癬。並且沒有夜間發熱、咳嗽、吐血等症狀。

使用秋天的蝴蝶花根（就是射干），這種花在秋天開，黃色花朵的是。如果是春天開的藕合色花朵就不是，要小心不要用錯。洗去泥土搗爛，用紹興酒煎煮，吞下後咽喉會吐出來，不可以嚥下去。每天必須咕嚕三五次，自然可以去除病根。

喉結絕食（喉嚨結塊，無法進食）：

凡是喉嚨中結塊，無法通過水和食物，危急快要死亡。

用百草霜，和蜂蜜調成丸子，像芡實大小，用新打的水調一丸灌下，兩丸就會痊癒。

魚骨卡喉：

凡是被某種魚的骨頭卡住，就取這種魚的生眼珠，用豆腐皮包裹後，用力吞下，咽下去就好了。

或者用糯米糖做成丸子，像彈珠大小吞下，或者把獨頭蒜塞進鼻孔，魚骨頭會自己出來。或者把活鴨倒掛，讓它流口水，用瓷碗接住，讓病人仰臥，灌下鴨涎，魚骨頭就會自己化解。或者用南硼砂一塊，含化後咽下汁液，魚骨頭就會自行脫落。或者咀嚼橄欖也會自行脫落。

如果魚骨已經進入胸膈，引起疼痛，就燒魚鱗成粉末，用紹興酒送服，有效。

雞骨卡喉：

將五倍子磨成粉末，撒入喉嚨間，雞骨頭就會化解。

或者將苧麻根搗爛取汁，用茶匙挑起灌入。