《家用良方》~ 卷四 (19)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

一切傷寒，不問陰陽輕重，老少男女孕婦，皆可服。

白芷（一兩），生甘草（五錢），姜三片，蔥白（三寸），棗（一枚），豉（五十粒）

水二碗煎服，取汗，不汗再服。病至半月，未得汗者，皆可服。如煎藥時得黃色，無不愈者。煎時要至誠，忌婦女雞犬見。此方又治一切風邪。

瘧疾不已，凡二、三十日不止者。

用人參三分，如無用參鬚，煎服立愈。

天行發斑，凡赤黑色者。

青木香一兩，水二升煮一升服。

夾色傷暑

生鹽炒黃，以青布包熨小腹，鹽冷換之，熨好為度。

傷寒夾食色

生薑（三錢），芝麻（半合）

炒熟，蔥白三根，細茶二錢，研爛。好酒半斤同煎至四兩，濾去渣，熱服，將被蓋睡。系夾食自吐出，有寒汗自發出，如中陰者即回陽。

傷寒初起

急取梨葉十餘塊，搗極爛，暖熱燒酒衝入，和勻。以布隔渣，取酒飲之。用被蓋睡，俟汗出抹去自愈。

傷寒妙方

陳皮（八分），防風（一錢五分），白芷（一錢二分），川芎（一錢二分），蘇葉（一錢五分），枳實（一錢五分），甘草（二錢五分），加黑棗（二枚），生薑（三片）

水一鍾，煎至七分服。

傷寒漏底

生枇杷葉（一塊，去毛）

生薑（二片），尖檳榔（二片），白紫

蘇梗（一寸，切片）

水楊梅，三條，細茶（一撮）

用水一鍾，和各藥飯上蒸熟，取水飲之，神效。

夾色傷寒

多用雞蛋煮熟，以銀器剖作兩片，乘熱貼臍，蛋黑換之，貼至蛋不黑而止。

夾食傷寒

葛根六錢，煎汁，磨三角尖磁器片，頻服。宿食盡吐，自然發汗而愈。

凡傷寒大小便秘結，莧菜葉煎湯，服一碗，效。

傷寒發狂，煩躁熱極。

吞生雞子一兩個，效。

傷寒發黃，五、六日後，忽發黃色。用麻油半杯，入雞蛋白一枚，和勻服，效。

風寒濕痛

生南星，生半夏，辣椒子，羌活，獨活，蒼朮（等分）

共研末，加酒炒熱，敷至起腫而愈。

白話文：

治療各種痧症、疫病、中寒、中暑等症

各種傷寒，不論是陰證還是陽證，病情輕重，老人小孩、男人女人、孕婦都可以服用。

白芷（約37.5克），生甘草（約18.75克），薑三片，蔥白（約7.5公分），紅棗（一顆），豆豉（約50粒）

用水兩碗煎煮服用，以發汗為目的，沒發汗再服一次。如果病程已到半個月，還沒發汗，都可以服用。煎藥時如果藥湯呈現黃色，沒有不好轉的。煎藥時要心誠，避免讓婦女、雞、狗看見。此方還可治療各種風邪。

瘧疾不止，如果連續二、三十天都沒好的。

用人參少許（約1.1克），如果沒有人參，用參鬚代替，煎煮服用，馬上見效。

天行發斑，如果出現紅黑色的斑點。

用青木香（約37.5克），加水兩碗煮成一碗服用。

夾雜外感暑氣

將生鹽炒黃，用青布包好，熱敷在小腹，鹽冷了就換新的，直到敷好為止。

傷寒又夾雜飲食積滯

生薑（約11.25克），芝麻（約半杯）

炒熟，加入蔥白三根，細茶（約7.5克），一起研磨成泥。用好酒約半斤一起煎煮至剩下約四兩，濾掉藥渣，趁熱服用，蓋上被子睡覺。如果是有飲食積滯，會自己吐出來，有寒氣就會發汗，如果是中陰證就會恢復陽氣。

傷寒初期

趕緊取十幾片梨葉，搗成泥狀，倒入溫熱的燒酒攪拌均勻。用布濾掉藥渣，取酒飲用。蓋上被子睡覺，等汗出來擦乾就會好。

治療傷寒的妙方

陳皮（約3克），防風（約5.6克），白芷（約4.5克），川芎（約4.5克），蘇葉（約5.6克），枳實（約5.6克），甘草（約9.4克），加入黑棗（兩顆），生薑（三片）

加水一碗，煎煮至剩七分時服用。

傷寒導致下利不止

取新鮮的枇杷葉（一片，去除絨毛）

生薑（兩片），檳榔（兩片），白紫蘇梗（約2.5公分，切片）

水楊梅（三條），細茶（少許）

加水一碗，和上述藥材一起放在飯上蒸熟，取水飲用，效果很好。

夾雜外感引起的傷寒

多用雞蛋煮熟，用銀器切成兩半，趁熱貼在肚臍上，雞蛋變黑就換新的，直到雞蛋不變黑為止。

夾雜飲食積滯引起的傷寒

用葛根（約22.5克）煎煮取汁，磨一些三角尖的磁器碎片，頻繁服用。宿食吐盡，自然就會發汗而痊癒。

凡是傷寒引起的大小便不通，用莧菜葉煎湯，服用一碗，有效。

傷寒發狂，煩躁發熱嚴重。

吞服生雞蛋一兩個，有效。

傷寒發黃，如果病程五、六天後，突然出現黃疸。用麻油半杯，加入雞蛋清一個，攪拌均勻服用，有效。

風寒濕引起的疼痛

生南星、生半夏、辣椒子、羌活、獨活、蒼朮（等量）

一起研磨成粉末，加入酒炒熱，敷在患處，直到腫脹消除就會好。