《家用良方》~ 卷四 (18)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

每劑一錢，加陳武彝茶一錢，同煎作茶飲。不拘大小男女，俱可服，孕婦切忌。

休瘧飲，此止瘧最妙之劑也。若汗散既多，元氣不復，或以衰老，或以弱質，而瘧有不能止者，俱宜用此，此化暴善後之第一方也。其有他證，加減俱宜如法。

人參，白朮（炒），當歸（各三四錢），何首烏制（五錢），炙甘草（八分）

水一鍾半煎七分，食遠服，渣再煎。或用陰陽水各一鍾，煎一鍾，俱露一宿，次早服一鍾，飯後食遠再服一鍾。

如陽虛多寒，宜溫中散寒者，加乾薑、肉桂之類，甚者或加製附子。如陰虛多熱，煩渴喜冷，宜滋陰清火者，加麥冬、生地、芍藥，甚者加知母，或加黃芩。如腎陰不足，水不制火，虛煩虛餒，腰痠腳軟，或脾虛痞悶者，加熟地、枸杞、山藥、杜仲之類，以滋脾腎之真陰。如邪有末淨，而留連難愈者，於此方加柴胡、麻黃、細辛、紫蘇之屬，自無不可。

如氣血多滯者，或用紹酒、水各一鍾煎服，或服藥後飲酒數杯亦可。

寒熱怪症，凡寒熱不止，數日四肢堅如石，擊之似腫，日漸黃瘦。

茱萸、木香等分，煎水服效。

瘧後怪症，凡口鼻中氣出盤旋不散，凝如墨蓋，十日漸至肩與肉相連，堅勝金石，無由飲食。

澤瀉煎汁，日飲三次，五日效。

截瘧，凡邪散已透，而血氣微虛者，宜此截瘧大效。

牛膝（二錢），當歸、陳皮（各三錢）

用好紹酒一鍾，浸一宿，次早加水一鍾，煎至八分溫服。

凡氣血俱虛，久瘧不止，或急欲取效者，宜此主之，如神。

何首烏自（三錢以至一兩，隨輕重用之），當歸（二三錢），人參（三五錢，或一兩隨宜）

陳皮（二三錢，大虛者不必用），生薑煨（三片，多寒者用三、五錢）

水二鍾煎八分，於發前二、三時，溫服之。若善飲者，以酒一鍾浸一宿，次早加水一鍾，煎服亦妙。再煎不必用酒。

凡血氣未衰屢散之後，而瘧有不止者，用此截之甚佳。已經屢驗。

何首烏制（一兩），當歸，甘草，半夏，青皮，陳皮，陳皮，柴胡（各三錢），用井水、河水各一鍾，煎一鍾，渣亦如之同露一宿。次早溫服一鍾，飯後食遠再服一鍾。

凡瘧疾形實氣強，多濕多痰者，宜此截之大效。

半夏，青皮（各五錢），木賊，厚朴（各三錢），白蒼朮、檳榔（各一錢），用陳酒二鍾，煎八分，露一宿。於未發之先二時，溫服。

陰毒傷寒，凡房後受寒，面青身冷，頭疼腹痛，手足厥逆，脈息沉細。

大附子三枚，炮裂去皮臍為末。每服三錢，薑汁半盞，冷酒沖半盞下。

傷寒壞症，凡傷寒時疫，不問陰陽老幼妊婦，誤服藥餌，因重垂死，脈息沉伏，不省人事，七日以後，皆可服之，百不失一。

人參一兩，如無用黨參，水二鍾，緊火煎一鍾，以井水浸冷服之。少頃鼻梁有汗出，脈復，立瘥。

白話文：

[治療各種痧症、瘟疫、中寒、中暑等症狀]

每一劑藥使用一錢的份量，加入陳年武夷茶一錢，一起煎煮當茶飲用。不論男女老少都可以服用，但孕婦絕對禁止服用。

[治療瘧疾的休瘧飲]，這是止瘧效果非常好的藥方。如果因為出汗過多導致元氣虛弱，或是年老體衰，或是體質虛弱，而瘧疾無法停止，都適合服用此方，這是處理大病初癒後最好的藥方。如果有其他症狀，可以根據情況加減藥材，都依照規定的方法。

藥方組成：人參、炒白朮、當歸（各三四錢）、製何首烏（五錢）、炙甘草（八分）。

用水一碗半煎煮至七分，飯後空腹服用，藥渣可以再煎一次服用。也可以用陰陽水（一半熱水一半冷水）各一碗煎成一碗，都放置露天一晚，隔天早上服用一碗，飯後空腹再服用一碗。

如果屬於陽虛體質，有怕冷症狀，適合溫暖身體、驅散寒氣，可以加入乾薑、肉桂等藥材，嚴重時可以加入製附子。如果屬於陰虛體質，有發熱口渴、喜歡涼爽症狀，適合滋養陰液、清除虛火，可以加入麥冬、生地、芍藥等藥材，嚴重時可以加入知母，或加入黃芩。如果腎陰不足，導致虛火上炎、心煩虛弱、腰痠腿軟，或是脾虛導致腹脹不舒服，可以加入熟地、枸杞、山藥、杜仲等藥材，以滋補脾腎的真陰。如果邪氣還沒完全清除，病情纏綿難癒，可以在此方中加入柴胡、麻黃、細辛、紫蘇等藥材，都會有不錯的效果。

如果氣血運行不暢，可以使用紹興酒和水各一碗煎煮服用，或者在服藥後喝幾杯酒也可以。

[寒熱怪症]，凡是寒熱交替不止，持續數日，四肢變得像石頭一樣堅硬，敲打起來像腫脹，身體逐漸消瘦變黃。

將茱萸和木香等份煎煮服用，效果很好。

[瘧疾後的怪症]，凡是口鼻中呼出的氣體盤旋不散，凝結如墨蓋狀，十天左右逐漸蔓延到肩膀，與肌肉相連，變得像金石一樣堅硬，無法進食。

用澤瀉煎煮的汁液，每天喝三次，五天後會有效果。

[截瘧]，凡是邪氣已經散去，但血氣稍弱的，適合用此方截斷瘧疾，效果很好。

藥方組成：牛膝（二錢）、當歸、陳皮（各三錢）。

用好紹興酒一碗浸泡一晚，隔天早上加入水一碗，煎煮至八分溫熱服用。

凡是氣血都虛弱，瘧疾久治不癒，或是想快速見效，適合用這個藥方，效果神奇。

藥方組成：製何首烏（三錢到一兩，依照病情輕重使用）、當歸（二三錢）、人參（三五錢或一兩，依照情況使用）、陳皮（二三錢，大虛者不必用）、煨過的生薑（三片，怕冷者可用三到五錢）。

用水兩碗煎煮至八分，在瘧疾發作前兩三個小時，溫熱服用。如果能喝酒，可以用酒一碗浸泡一晚，隔天早上加入水一碗煎煮服用效果也很好。再次煎煮就不必用酒。

凡是血氣沒有衰退，只是在反覆發散之後，瘧疾仍然不止的，用此方截斷效果很好，已經多次驗證有效。

藥方組成：製何首烏（一兩）、當歸、甘草、半夏、青皮、陳皮、柴胡（各三錢）。用井水和河水各一碗煎煮成一碗，藥渣也用同樣的方法煎煮，都放置露天一晚。隔天早上溫熱服用一碗，飯後空腹再服用一碗。

凡是瘧疾體質強壯，多濕多痰的人，適合用此方截斷，效果很好。

藥方組成：半夏、青皮（各五錢）、木賊、厚朴（各三錢）、白蒼朮、檳榔（各一錢）。用陳年酒兩碗煎煮至八分，放置露天一晚。在瘧疾發作前兩個小時，溫熱服用。

[陰毒傷寒]，凡是行房後受寒，臉色發青、身體冰冷、頭痛腹痛、手腳冰涼、脈象沉細。

大附子三枚，炮製後去除皮和臍，磨成粉末。每次服用三錢，用半杯薑汁和半杯冷酒沖服。

[傷寒壞症]，凡是得了傷寒或瘟疫，不論陰陽體質、老幼、孕婦，因為誤服藥物，病情加重垂危，脈象沉伏，失去意識，七天以後，都可以服用這個藥方，幾乎都能見效。

人參一兩，如果沒有可以用黨參代替，用水兩碗，用大火煎煮成一碗，用井水浸泡冷卻後服用。稍後鼻樑會有汗液滲出，脈搏恢復，立刻痊癒。