《家用良方》~ 卷四 (17)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

陳皮，厚朴（薑汁製），蒼朮，製半夏，制香附，柴胡，薄荷，黃芩，枳殼（各一兩四錢），山楂，麥芽，神麯，砂仁（各二兩），甘草，藿香（各五錢）

用乾荷葉煎湯，拌前藥曬乾為末，蜜丸彈子大。每丸重一錢，隨引服之。

一切感冒及瘟疫時症，頭疼骨痛，咳嗽痰喘，用生薑蔥白煎湯調服。中暑用香薷煎湯調服。紅白痢用車前子煎湯調服。泄瀉用薑茶湯調服。水瀉，小便不通，口渴，淡竹葉、燈心煎湯調服。久瀉不止，糯米飲調服，多服自效。瘧疾用薑湯調服，久瘧必用人參湯。霍亂吐瀉，用胡椒七粒、綠豆四十九粒，煎湯調服。

心胃痛，用檳榔煎湯調服，黃疸，用茵陳湯調服，多服方效。

其餘山嵐瘴氣，水土不服，並胸膈飽悶，宿食不消，一切雜症。或在路途無引，俱用清茶，或開水調服，孕婦忌服。

疫病初起，凡疫病初起一兩日，頭痛、身熱、骨節痛。

川芎（十兩），紫蘇（一斤），陳皮（十兩），茯苓（十兩），甘草（十兩）

乾葛（二十兩），製半夏（十兩），柴胡（二十兩），枳殼（十兩），桔梗（十兩），香附（十兩，炒）

共為末。每用兩許，薑蔥湯下，衣覆取汗。如冬月，加白芷、麻黃各八兩。

如兼飲食停滯，嘔吐無汗等症，及山嵐瘴氣，雨淫蒸氣，或中寒腹痛吐痢，中暑冒風吐瀉，不服水土。

藿香（二十兩），蒼朮（一斤，炒）

厚朴（一斤，炒），陳皮（一斤），製半夏（一斤），茯苓（一斤），白芷（一斤），桔梗（一斤），紫蘇（一斤），大腹皮（一斤），甘草（十兩），共為末，每服一兩，薑湯下，此名藿香正氣散。

凡三、四日得汗後，未解，眼眶痛，或寒熱往來，口苦嘔吐。黃芩，柴胡，半夏，人參，甘草，乾葛，茯苓，陳皮，芍藥（各等分），姜（三片），棗（一枚），水煎服。

凡三、四日後，熱盛大便不通。薄荷（一兩），黃芩（一兩），連翹（一兩），石膏（一兩），滑石（七錢），川芎（一兩），麻黃（八錢），桔梗（一兩），甘草（一兩），朴硝（五錢），荊芥（一兩），防風（二兩四錢），當歸（一兩二錢），芍藥（一兩），梔子（一兩），白朮（一兩五錢），大黃（審病加減）

共為粗末，每用一兩五錢，再量病虛實加減。白滾湯下，煎服亦可。

天行時氣

甜瓜蒂，丁香，赤小豆（各四十九枚）

為末，和井華水服之。然後取赤大豆作末，分吹兩鼻中。須臾取汗，黃色如櫱，及出黃蟲，或痢或吐，皆愈。

時行瘟疫瘴氣，凡時行瘟疫，山嵐瘴氣，感冒風寒，乍冷乍熱，胸膈膨脹，不思飲食，周身骨痛，頭痛發燒，傷食嘔吐，瀉痢不止，神效。甘露茶方。

厚朴，防風，陳皮，蒼朮，神麯，山楂，穀芽，臺烏（各等分為粗末）

白話文：

這個藥方主要治療各種痧症、瘟疫、中寒、中暑等症狀。

藥方組成：陳皮、厚朴（用薑汁炮製過）、蒼朮、製半夏、製香附、柴胡、薄荷、黃芩、枳殼（各約53克），山楂、麥芽、神麯、砂仁（各約75克），甘草、藿香（各約19克）。

將乾荷葉煎煮成湯，用湯汁將以上藥材攪拌均勻後曬乾，磨成粉末，再用蜂蜜做成丸子，大小如彈珠。每丸約3.75克重。根據不同的情況，搭配不同的湯藥服用。

服用方法：

• **一般感冒、瘟疫時症：**出現頭痛、骨頭痛、咳嗽、痰多氣喘等症狀，用生薑、蔥白煎煮成湯，調服藥丸。
• **中暑：**用香薷煎煮成湯，調服藥丸。
• **紅白痢疾：**用車前子煎煮成湯，調服藥丸。
• **腹瀉：**用薑茶湯，調服藥丸。
• **水瀉、小便不暢、口渴：**用淡竹葉、燈心草煎煮成湯，調服藥丸。
• **久瀉不止：**用糯米粥水調服藥丸，多服用幾次即可見效。
• **瘧疾：**用薑湯調服藥丸，如果久病瘧疾則必須用人參湯。
• **霍亂吐瀉：**用胡椒七粒、綠豆四十九粒，煎煮成湯，調服藥丸。
• **心胃痛：**用檳榔煎煮成湯，調服藥丸。
• **黃疸：**用茵陳煎煮成湯，調服藥丸，多服用幾次才能見效。
• **其他：**如果遇到山嵐瘴氣、水土不服、胸悶飽脹、消化不良等各種雜症，或者在路途上沒有其他湯藥可搭配，可以用清茶或開水調服藥丸。孕婦忌服。

**疫病初期（一兩天內）：**出現頭痛、身體發熱、關節疼痛等症狀。

藥方組成：川芎（約375克）、紫蘇（約750克）、陳皮（約375克）、茯苓（約375克）、甘草（約375克），乾葛（約750克）、製半夏（約375克）、柴胡（約750克）、枳殼（約375克）、桔梗（約375克）、炒香附（約375克）

將以上藥材磨成粉末。每次用約75克，用薑蔥湯送服，然後蓋上被子發汗。冬天時，可以加入白芷、麻黃各約300克。

如果兼有飲食停滯、嘔吐無汗等症狀，以及山嵐瘴氣、雨水濕氣、或是中寒腹痛吐痢、中暑感冒吐瀉、水土不服等情況。

藥方組成：藿香（約750克）、炒蒼朮（約750克）、炒厚朴（約750克）、陳皮（約750克）、製半夏（約750克）、茯苓（約750克）、白芷（約750克）、桔梗（約750克）、紫蘇（約750克）、大腹皮（約750克）、甘草（約375克）。 將以上藥材磨成粉末。每次服用約37克，用薑湯送服。此方名為藿香正氣散。

發汗三四天後，如果病情沒有好轉，出現眼眶疼痛、忽冷忽熱、口苦嘔吐等情況。

藥方組成：黃芩、柴胡、半夏、人參、甘草、乾葛、茯苓、陳皮、芍藥（各等量），薑（三片），棗（一枚）。加水煎煮服用。

發病三四天後，如果熱勢很盛，大便不通暢。

藥方組成：薄荷（約37克）、黃芩（約37克）、連翹（約37克）、石膏（約37克）、滑石（約26克）、川芎（約37克）、麻黃（約30克）、桔梗（約37克）、甘草（約37克）、朴硝（約19克）、荊芥（約37克）、防風（約89克）、當歸（約45克）、芍藥（約37克）、梔子（約37克）、白朮（約56克），大黃（用量視病情增減）。

將以上藥材磨成粗粉。每次用約56克，根據病人的虛實情況增減用量。用開水沖服，也可以煎煮服用。

天行時氣（流行性疾病）：

藥方組成：甜瓜蒂、丁香、赤小豆（各四十九枚）

將以上藥材磨成粉末，用井水沖服。然後將赤豆磨成粉末，分吹入兩個鼻孔。過一會兒會發汗，顏色像麥芽糖，並且會排出黃色蟲子，或有痢疾或嘔吐，這些症狀都會好轉。

時行瘟疫瘴氣：

凡是流行性瘟疫、山嵐瘴氣、感冒風寒、忽冷忽熱、胸腹脹滿、不思飲食、全身骨痛、頭痛發燒、傷食嘔吐、腹瀉不止等症狀，服用此藥都有神效，此藥方稱為甘露茶方。

藥方組成：厚朴、防風、陳皮、蒼朮、神麯、山楂、穀芽、臺烏（各等量磨成粗粉）。