《家用良方》~ 卷四 (15)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

煎服取汗。

天中藥茶，治男婦小兒感冒，一切時症神效。

細陳茶（一斤，武夷松蘿更妙），加後藥末，於五月五日午時配合，其應如響。

石菖蒲（一兩），羌活，陳皮，川芎，北細辛，麥芽（炒），生吳萸，生甘草，乾薑（不炒，各一兩），生枳實（五錢），蘇葉（四兩），上硃砂（一兩），明雄黃（一兩，另研極細）

以上茶藥和勻，曬乾日中噴上好火酒，待滋潤拌之。又拌入硃砂、雄黃末，再噴火酒，再拌再噴，當大日中曬乾。如無日色，即以火微微烘乾，用磁罐收貯，勿令泄氣。遇患者無論時刻，即秤三錢，用沸湯泡，少刻候藥味出，連服二、三次，有汗即止，無汗即出，蛇咬取汗亦妙。

解毒闢瘟丹，此方不論四時感冒風寒，頭痛發熱，並瘟疫山嵐瘴氣等症，用此解散神效。有力者，宜修合濟人，甚效。

蒼朮（十兩），厚朴（四兩，薑汁炒）

陳皮（三兩），炙草（二兩）

蘇葉（六兩），藿香（四兩），羌活（六兩），防風（六兩），北細辛（六兩）

川芎（四兩），白芷（三兩），石膏（五兩），山楂肉（四兩），麥芽（炒，四兩），枳殼（炒，二兩），黃芩（六兩），升麻（三兩），黑山梔（三兩），神麯（八兩）

共為細末，神麯打糊為丸，彈子大，每服薑蔥煎湯下，（或丸如梧子大亦可）

救苦丹，專治傷寒感冒，頭疼口渴，身熱目脹，筋骨痠痛，一切風寒之症，居家出門，俱不可少。

紫蘇葉（四兩），羌活（四兩），川芎（二兩），生草（一兩），黃芩（一兩，酒炒），防風（二兩），白芷（二兩），生地（二兩），北細辛（一兩）

南蒼朮（二兩，炒），陳皮（二兩），葛根（四兩），香附（三兩），（炒），加厚朴（二兩），麥芽（一兩五錢），枳殼（一兩五錢）

共為細末，生薑汁打麵糊為丸，桐子大。每服三錢，蔥湯下。或作丸彈子大亦可。

寸金丹，治一切感冒，噁心、嘔吐、泄瀉、傷食、發熱，一切雜症，如遇瘟疫，用此甚效。

烏藥，防風，羌活，前胡，白芷，川芎，製半夏（姜炒），赤茯苓，砂仁（炒，以上各三兩），枳殼（炒，五錢），炙草（一兩五錢），白蔻仁（炒，二兩），草果仁（一兩，淨）

厚朴（薑汁製）、木香、紫蘇，薄荷，蒼朮，香附（炒），藿香葉，陳皮（以上各三兩）

共為細末，用神麯二十二兩，研末，用薑汁打糊，和藥為錠。每錠重一、二錢，陰乾，用硃砂水飛為衣，薑湯化下。

太乙紫金錠，解諸毒，療諸瘡，利關竅，通治百病。此藥真能起死回生，制之濟人，奇效不可盡述。凡居家出入，與大工及閩廣雲貴仕宦者，俱宜備帶。

山茨菇（先去毛皮，焙，二兩），川文蛤（一名五倍子捶破，淨、焙，二兩），麝香（揀淨毛皮，乾者研末，三錢），千金子（一名續隨子仁，白者去油，一兩），硃砂（有神氣者，研極細末，三錢），雄黃（鮮紅大塊者，研極細，三錢），紅芽大戟（一兩）

白話文：

治療各種痧症、疫病、中寒、中暑等症狀

煎服取汗

天中藥茶，治療男女老少感冒，對各種時令疾病有奇效。

選用上等細嫩的茶葉（一斤，以武夷松蘿茶更佳），加上以下藥材磨成的粉末，在農曆五月五日午時配製，效果非常顯著。

藥材包括：石菖蒲（一兩）、羌活、陳皮、川芎、北細辛、麥芽（炒過）、生吳茱萸、生甘草、乾薑（不炒，各一兩）、生枳實（五錢）、紫蘇葉（四兩）、上等硃砂（一兩）、明雄黃（一兩，另研成極細粉末）。

將以上茶葉和藥粉混合均勻，在太陽下曬乾，然後噴上好的白酒，使其濕潤，再攪拌均勻。接著拌入硃砂和雄黃粉末，再噴白酒，再攪拌，再噴，直到在烈日下曬乾。如果沒有太陽，就用微火烘乾，然後用密封的瓷罐保存，避免藥氣散失。

遇到患者，不論何時，取藥粉三錢，用滾燙的開水沖泡，稍等片刻，待藥味出來後，連服二到三次。如果發汗了就停止服用，沒有發汗就繼續服用。這個藥方用來治療蛇咬傷，也能通過發汗達到解毒的效果。

解毒辟瘟丹，這個藥方不論是四季感冒風寒、頭痛發熱，還是瘟疫、山嵐瘴氣等症狀，用它來解散都有很好的效果。有能力的人，應該製作這個藥方來幫助他人，效果很好。

藥材包括：蒼朮（十兩）、厚朴（四兩，用薑汁炒）、陳皮（三兩）、炙甘草（二兩）、紫蘇葉（六兩）、藿香（四兩）、羌活（六兩）、防風（六兩）、北細辛（六兩）、川芎（四兩）、白芷（三兩）、石膏（五兩）、山楂肉（四兩）、麥芽（炒過，四兩）、枳殼（炒過，二兩）、黃芩（六兩）、升麻（三兩）、黑山梔（三兩）、神曲（八兩）。

將以上藥材磨成細粉，用神曲糊製成丸，大小如彈珠。每次服用，用生薑、蔥煎的湯送服。（也可以製成如梧桐子大小的藥丸服用）

救苦丹，專門治療傷寒感冒、頭痛口渴、身體發熱、眼睛腫脹、筋骨痠痛等各種風寒症狀。居家外出都不可缺少。

藥材包括：紫蘇葉（四兩）、羌活（四兩）、川芎（二兩）、生甘草（一兩）、黃芩（一兩，用酒炒）、防風（二兩）、白芷（二兩）、生地（二兩）、北細辛（一兩）、南蒼朮（二兩，炒過）、陳皮（二兩）、葛根（四兩）、香附（三兩，炒過）、厚朴（二兩）、麥芽（一兩五錢）、枳殼（一兩五錢）。

將以上藥材磨成細粉，用生薑汁調和麵糊製成丸，大小如梧桐子。每次服用三錢，用蔥湯送服。也可以製成如彈珠大小的藥丸服用。

寸金丹，治療各種感冒、噁心嘔吐、腹瀉、消化不良、發熱等各種雜症。如果遇到瘟疫，用這個藥效果很好。

藥材包括：烏藥、防風、羌活、前胡、白芷、川芎、製半夏（用薑炒過）、赤茯苓、砂仁（炒過，以上各三兩）、枳殼（炒過，五錢）、炙甘草（一兩五錢）、白蔻仁（炒過，二兩）、草果仁（一兩，淨肉）。

以及厚朴（用薑汁製過）、木香、紫蘇、薄荷、蒼朮、香附（炒過）、藿香葉、陳皮（以上各三兩）。

將以上藥材磨成細粉，用神曲二十二兩磨成粉，用薑汁調成糊狀，和藥粉一起製成錠劑。每錠重一到二錢，陰乾後，用硃砂水飛過後包衣，用薑湯化開後服用。

太乙紫金錠，能解各種毒，治療各種瘡瘍，疏通關竅，通用於治療各種疾病。這個藥確實有起死回生的功效，製作來幫助他人，效果非常好，無法一一盡述。凡是居家外出、勞工以及閩廣雲貴的官員，都應該常備。

藥材包括：山茨菇（先去毛皮，烘焙過，二兩）、川文蛤（又名五倍子，搗碎後清除雜質，烘焙過，二兩）、麝香（挑選乾淨無毛皮者，研成末，三錢）、千金子（又名續隨子仁，選用白色，去除油脂，一兩）、硃砂（選用有光澤者，研成極細粉末，三錢）、雄黃（選用鮮紅大塊者，研成極細粉末，三錢）、紅芽大戟（一兩）。