《家用良方》~ 卷一 (8)

1. 治身體各症

失音不語

蘿蔔汁、薑汁和服。

驚嚇不語

密陀僧末水飛過，茶調一錢服。

驢嘴風，下口唇先腫，是危症。

用牛膝葉加鹽一勺，酒糟一勺，共搗敷之。

上下忽腫，頭面四肢一時俱腫，惟額上及耳尖、指尖不腫不變色者。

香附二錢，研末，冷茶調服。

唇上生疔

雞血點之，用側柏葉或根，擂水飽飲為度，臨死可救。再用椿樹葉擂爛和酒飲，若大腿彎中有紫筋，用銀針刺出惡血，效。

人中生疔

生雄雞糞門，啜疔上，連換數只，效。

羊鬚瘡

羊鬍子燒灰（三分），輕粉（一錢五分），五倍子（三錢），麝香（三分），雄黃（三錢），樟腦（二錢），細茶（一錢）

共為末，麻油調敷。

或舊綿絮胎，燒灰，麻油調搽。又或小紅棗燒存性，清油調敷。

唇腫唇瘡

白荷花瓣貼之，神效。

牙齒疼痛

炒黑豆煮酒，常漱口內數次，痛即止。

或老生薑，瓦焙乾為末，同熟明礬擦之。或白蠟七分，楓樹皮七錢，共煎水，含口內，三、五次即止。或全蠍二個，石膏二錢，共用火煅枯，存性，擦疼牙立止。不可吞下，以茶漱口。或胡椒三粒，枯礬三分，研末擦之，吐涎即愈。

又神驗方

白牙硝（一錢），元明粉（五分），雄黃（飛過，五分），冰片（一分）

共為細末，用蠟封固，遇有牙痛，以藥搽患處，神驗。

又牙痛仙方

青皮（七分），生地（一錢），石膏（三分），防風（八分），荊芥（一錢）

升麻（五分），甘草（五分），生薑（三片，為引）

煎服，留一日，含片時吐之。

上正牙痛屬心，加黃連、麥冬各一錢，服。

上左旁屬大腸，加大黃、枳殼各一錢，服。

上右旁屬肝，加羌活、膽草各一錢，服。

上左右兩旁屬胃，加川芎、白芷各一錢，服。

下正牙屬腎，加黃柏、鹽水炒知母各一錢，服。

下左旁屬小腸，加柴胡、山梔各一錢，服。

下右旁屬肺，加黃芩、桔梗各一錢，服。

下左右兩旁屬膽，加茯苓、白芍各一錢，服。

滿口甚痛，加人參一錢。俱宜空心服。

風牙疼痛

紋銀一兩，燒紅，淬燒酒一盞，熱漱飲之，即止。

風蟲牙痛

枸杞根白皮煎醋，漱之蟲即出。

蟲牙疼痛

使君子煎湯，頻漱。

又用川椒末，巴豆一粒，研成膏，和飯作小丸，綿裹安於蛀孔內，立止。

牙齒蟲䘌

韭根（十根），川椒（二十粒），香油（少許）

以水桶上泥同搗，敷病牙頰上，良久有蟲出，數次即愈。

齒牙目長，凡人無病忽然齒長，漸至難食，名曰髓溢病。

白朮三、四錢，煎湯頻時漱口，即愈。

若挺長一寸者，常咂生地甚妙。

牙根腫痛

五倍子一兩，瓦焙研末，每以五分敷痛處，吐涎即止。

或馬齒莧嚼汁，含之。

牙根連面頰腫痛

雄黃（二錢），杏仁（去皮，十二粒），輕粉（五分），黃丹（三錢）

白話文：

[治療身體各種症狀]

失聲不能說話

用蘿蔔汁和薑汁混合一起服用。

受到驚嚇而不能說話

將密陀僧磨成粉末，用水沖泡過濾後，用茶調和一錢的份量服用。

驢嘴風，下嘴唇先腫起來，這是危險的症狀。

用牛膝葉加一湯匙鹽，再加一湯匙酒糟，一起搗爛後敷在患處。

全身突然腫脹，頭面、四肢同時腫起來，只有額頭、耳尖和指尖不腫不變色的情況。

用香附二錢磨成粉，用冷的茶水調和後服用。

嘴唇上長疔瘡

用雞血點在疔瘡上，再用側柏葉或根搗爛後榨汁，大量喝下，如果還沒死或許能救活。另外再將椿樹葉搗爛和酒一起喝，如果大腿彎處有紫色血管，用銀針刺破放出瘀血，就會有效。

人中長疔瘡

用生雄雞的肛門去吸吮疔瘡，連續換幾隻雞，就會有效。

羊鬚瘡

將羊鬍子燒成灰（三分），輕粉（一錢五分），五倍子（三錢），麝香（三分），雄黃（三錢），樟腦（二錢），細茶（一錢）

一起磨成粉末，用麻油調和後塗抹。

或是將舊棉絮燒成灰，用麻油調和後塗抹。也可以將小紅棗燒到保留藥性，用清油調和後塗抹。

嘴唇腫脹或長瘡

用白荷花瓣貼在患處，效果神奇。

牙齒疼痛

將黑豆炒過後煮酒，經常漱口幾次，疼痛就會停止。

或是用老生薑在瓦片上烘乾磨成粉，和熟明礬一起擦在患處。或是用白蠟七分，楓樹皮七錢，一起煎水，含在口中，三、五次就會停止疼痛。或是用全蠍兩個，石膏二錢，一起用火燒到乾枯，保留藥性，擦在疼痛的牙齒上立刻止痛。不可吞下，要用茶水漱口。或是用胡椒三粒，枯礬三分，磨成粉擦在患處，吐出口水就會好。

又一神奇有效的方子

用白牙硝（一錢），元明粉（五分），雄黃（過濾過的五分），冰片（一分）

一起磨成細末，用蠟封好，遇到牙痛，用藥擦在患處，效果神奇。

又一個治療牙痛的仙方

用青皮（七分），生地（一錢），石膏（三分），防風（八分），荊芥（一錢）

升麻（五分），甘草（五分），生薑（三片，做藥引）

一起煎煮服用，留一些含在口中，過一會吐掉。

上排正中的牙痛屬於心，加黃連、麥冬各一錢，服用。

上排左邊的牙痛屬於大腸，加大黃、枳殼各一錢，服用。

上排右邊的牙痛屬於肝，加羌活、龍膽草各一錢，服用。

上排左右兩邊的牙痛屬於胃，加川芎、白芷各一錢，服用。

下排正中的牙痛屬於腎，加黃柏、鹽水炒過的知母各一錢，服用。

下排左邊的牙痛屬於小腸，加柴胡、山梔各一錢，服用。

下排右邊的牙痛屬於肺，加黃芩、桔梗各一錢，服用。

下排左右兩邊的牙痛屬於膽，加茯苓、白芍各一錢，服用。

如果整個口腔都很痛，加人參一錢。都應該空腹服用。

風引起的牙痛

將一兩銀子燒紅，放入一杯燒酒中，用熱酒漱口並喝下，疼痛就會停止。

風和蟲引起的牙痛

用枸杞根的白皮煎醋，漱口，蟲子就會跑出來。

蟲牙疼痛

用使君子煎湯，頻繁漱口。

或者用川椒末，巴豆一粒，磨成膏狀，和米飯做成小丸，用棉花包起來塞在蛀牙的洞裡，立刻止痛。

牙齒有蟲蛀

用韭菜根（十根），川椒（二十粒），香油（少量）

和水桶上的泥一起搗爛，敷在有病牙的臉頰上，過一會會有蟲子跑出來，多做幾次就會好。

牙齒無故變長，有的人沒有生病，牙齒突然變長，逐漸變得難以進食，這種病叫做髓溢病。

用白朮三、四錢，煎湯經常漱口，就會好。

如果牙齒長到一寸長，經常吸吮生地黃會很好。

牙根腫痛

用五倍子一兩，在瓦片上烘烤後磨成粉末，每次用五分敷在疼痛的地方，吐出口水就會停止疼痛。

或是嚼馬齒莧取汁，含在口中。

牙根連同臉頰腫痛

用雄黃（二錢），杏仁（去皮，十二粒），輕粉（五分），黃丹（三錢）