《家用良方》~ 卷一 (7)

1. 治身體各症

鼻膿腥臭

用秤心樹根，煎水服之。

或成肺癰，再用白芨研末，米湯調下。

鼻流黃水

絲瓜近根處三、五寸，燒灰存性調服。

鼻痔

瓜蒂，細辛（等分）

為末，綿裹如豆塞之，三、四日黃水滴盡即愈。

酒齇鼻

白鹽和津唾，常擦之。

鼻毛長出，凡鼻中毛出，晝夜長至一兩尺，漸粗圓如繩，痛不可忍，摘去復生，此因食豬羊血過多所致。

生乳香（一兩），硼砂（一兩）

研末，飯為丸，梧子大，早晚開水送服十丸，自然退落。

衄血不止

屏風上故紙燒灰，酒服一錢，即止。

鼻血不止

紙條蘸真麻油入鼻，取嚏即愈。

或以所出血，調白芷末，塗山根立止。

口鼻出血，凡血如湧泉，因酒色太過者。

荊芥（燒，研）二錢，陳皮湯服。

鼻中息肉又方

白礬燒末，豬脂和綿裹塞之，數日息肉隨藥出。

鼻皰膿臭

鍋底墨末，冷水服二錢

邪風口歪

皂角（去皮）五兩，研末，陳醋和之，左歪塗右口角，右歪塗左口角，干復換之。

唇乾裂痛

桃仁搗爛，和豬油敷之。

唇黑腫痛

古錢四文，於石上磨豬膽汁，塗之。

滿口爛瘡

生薑自然汁，時時漱吐。或為末搽之亦可，甚妙。

或蘿蔔自然汁，頻漱去涎。或青錢二十文，燒紅投酒中，服酒立愈。或雞肫皮燒灰，敷之。

口疱口疳喉痛

茱萸末，醋調塗足心。

口臭難聞

真藿香常噙口中，即解。

或每夜臨睡，含荔枝肉一個，次早吐之。或密陀僧一錢，醋調漱口。

冒風失音

炒槐花夜聞，仰臥嚼吞之。

中風不語

龜尿點少許於舌下，即出聲能語。

或用巴豆一粒，去殼，同艾葉打碎，燒灰熏鼻即醒。

猝然失聲

橘皮煎水服。

或生薑搗汁，常飲之。或人乳合竹瀝，溫服。

聲音不開

陳皮、甘草和砂糖。

煎水服。

或砂糖水泡桂圓肉，連水服。或陳皮一錢、生薑一錢、冰糖一兩、煎水服。或杉木炒枯，趁熱淬水，用布巾濾淨，將水煎核桃湯服之。

口糜

柴胡（二錢五分），地骨皮（二錢五分）

煎服。

口唇緊小不能開合，凡遇此症不治即死。

亂髮，露蜂房，六畜毛

同燒灰，豬脂調擦。

或黃柏二兩，以五倍子二錢、密陀僧二錢、甘草二分，為末，水調塗黃柏上，炙乾再塗再炙，藥盡為度。然後將黃柏切薄片，臨睡貼唇上，天明即愈。

口目喎斜

蓖麻子仁搗膏，左貼右，右貼左，即止。

中風口噤

荊芥穗為末，酒服二錢，挑齒灌之，立開。忌魚腥。

口內肉毬，其根如線長五寸余，如釵股，吐出，乃能食物。捻之則痛徹心。

麝香（研）一錢，一日三服，自消。

口舌泡瘡

黃連，黃柏，兒茶

研末和蜜，塗。

無故聲啞

廣陳皮四兩，煎湯頻吹，效。

痰火失聲

香橘一個去子，粗紙包七重，浸濕，入火煨熟食。

白話文：

治療身體各種疾病

鼻膿腥臭

用秤心樹的根部，煎水服用。

如果發展成肺癰，再用白芨磨成粉末，用米湯調和後服用。

鼻流黃水

將絲瓜靠近根部三到五寸的地方，燒成灰，保留藥性後調服。

鼻痔

將瓜蒂和細辛等量磨成粉末，用棉花包成像豆子大小塞入鼻孔，三到四天黃水滴完就好了。

酒糟鼻

用白鹽和自己的唾液混合，經常擦拭。

如果鼻毛長出，鼻孔中的毛髮白天晚上長到一兩尺長，逐漸粗壯像繩子一樣，疼痛難忍，拔掉又會長出來，這是因為吃了過多的豬羊血所導致的。

用生乳香（一兩）和硼砂（一兩）磨成粉末，用米飯做成丸子，像梧桐子大小，早晚用開水送服十顆，鼻毛自然脫落。

鼻血不止

將屏風上的舊紙燒成灰，用酒送服一錢，就能止血。

鼻血不止

將紙條沾上真正的麻油塞入鼻孔，打個噴嚏就好了。

或者將流出的血，調和白芷末塗在山根處（兩眼之間的鼻樑部位）立刻止血。

口鼻出血，凡是血如泉湧，是因為飲酒過度造成的。

將荊芥（燒過磨成粉）二錢，用陳皮湯送服。

鼻中息肉的另一種方法

將白礬燒成粉末，用豬油調和後，用棉花包住塞入鼻孔，幾天後息肉會隨著藥物出來。

鼻皰膿臭

用鍋底的墨磨成粉末，用冷水服用二錢。

中邪風導致口歪

將皂角（去掉皮）五兩磨成粉末，用陳醋調和，左邊歪就塗在右邊嘴角，右邊歪就塗在左邊嘴角，等乾了再換。

嘴唇乾裂疼痛

將桃仁搗爛，和豬油一起敷在嘴唇上。

嘴唇發黑腫痛

將四枚古錢在石頭上磨上豬膽汁，塗在嘴唇上。

滿口爛瘡

用生薑的自然汁，時常漱口吐掉。或者將生薑磨成粉末塗抹也可以，效果很好。

或者用蘿蔔的自然汁，頻繁漱口去除口水。或者將二十枚銅錢燒紅投入酒中，服用酒即可痊癒。或者將雞胗皮燒成灰，敷在患處。

口生皰疹、口瘡、喉嚨痛

將吳茱萸磨成粉末，用醋調和塗在腳心。

口臭難聞

經常將真正的藿香含在口中，就能消除口臭。

或者每天晚上睡覺前，含一顆荔枝肉，第二天早上吐掉。或者用密陀僧一錢，用醋調和漱口。

感冒導致失聲

將炒過的槐花放在夜裡聞，仰臥著咀嚼吞下。

中風導致說不出話

將少許龜尿滴在舌下，就能發出聲音說話。

或者用一粒巴豆，去掉外殼，和艾葉一起搗碎，燒成灰燻鼻子就能醒過來。

突然失聲

用橘子皮煎水服用。

或者將生薑搗汁，經常飲用。或者用人乳和竹瀝混合，溫熱服用。

聲音發不出

用陳皮、甘草和砂糖一起煎水服用。

或者用砂糖水泡桂圓肉，連水一起服用。或者用陳皮一錢、生薑一錢、冰糖一兩，煎水服用。或者將杉木炒焦，趁熱放入冷水中，用布過濾乾淨，將水煎核桃湯服用。

口糜

用柴胡（二錢五分），地骨皮（二錢五分）煎服。

嘴唇緊縮無法張開，凡是遇到這種症狀，不治療就會死亡。

用亂髮、露蜂房、六畜的毛一起燒成灰，用豬油調和塗抹。

或者用黃柏二兩，加入五倍子二錢、密陀僧二錢、甘草二分磨成粉末，用水調和塗在黃柏上，烤乾再塗再烤，直到藥用完為止。然後將黃柏切成薄片，睡覺前貼在嘴唇上，天亮就好了。

口眼歪斜

將蓖麻子仁搗成膏狀，左邊歪就貼在右邊，右邊歪就貼在左邊，很快就會好。

中風導致牙關緊閉

將荊芥穗磨成粉末，用酒送服二錢，撬開牙齒灌入，立刻就能張開。忌吃魚腥食物。

口內長出肉球，根部像線一樣長五寸多，像釵股一樣，吐出來才能進食。捏一下就會疼痛難忍。

用麝香（磨成粉）一錢，一天服用三次，肉球會自己消失。

口舌長泡瘡

用黃連、黃柏、兒茶磨成粉末，和蜂蜜一起塗抹。

無緣無故聲音沙啞

用廣陳皮四兩，煎湯頻繁吹咽，有效。

痰火導致失聲

將一個香橘去掉籽，用粗紙包七層，浸濕後放入火中煨熟食用。