《家用良方》~ 卷四 (7)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

爪兒天麻（一兩二錢），麻黃（一兩二錢），乾薑（炒，一兩二錢），松蘿茶（一兩二錢），綠豆粉（一兩二錢），生甘草（八錢），硃砂（飛過，八分），雄黃（飛過，八分），生大黃（一兩）

上藥共研細末，煉蜜為丸，如彈子大，收磁罐內，勿令泄氣。患此症者，可照服之。

痧症起生丸，專治一切危急痧症，每服五粒，重者七、九粒，或十三粒，含舌上，覺麻，用涼水吞下，或津咽亦可，立效如神。若遇輕痧，只須三顆，時宜備帶，便於救濟。務須乾燥，毋使黴⿰圭主，實有回生之功。

真茅山蒼朮（一兩二錢），子丁香（一兩），雄黃（水飛淨曬燥，八錢），大劈砂（水飛淨曬燥，九錢），麝香當門子（二錢）真蟬酥（切薄片燥透，磨取淨細末，四錢）

上藥各取淨細末，秤准分兩，五月五日午時和勻，以堆花燒紹酒法丸，如細綠豆大，灰燥瓶收藏，勿使出氣。

痧疫瘴癘菩提丸，專治時行瘟疫諸病，不服水土，山嵐瘴氣等症

紫油厚朴（薑汁製炒，十兩），真茅山蒼朮（炒，十兩），仙半夏（薑汁製炒，十兩），陳皮（十兩），砂仁（十兩），枳殼（炒，十兩），香附（紹酒製炒，十兩），白茯苓（十兩），白扁豆（十兩），黃芩（紹酒炒，十兩），藿香（十兩），南薄荷（十兩），紫蘇葉（十兩），山楂肉（炒，十兩），神麯炒（十兩）

麥芽（炒，十兩），生甘草（十兩）

上藥各十兩，共為末。用鮮荷葉十兩，煎濃湯為丸。每丸重三錢，大人一丸，幼者半丸。此方屢試屢驗，無論大小男婦，疫瘴重者，每服二丸。

凡時行瘟疫，發熱惡寒，頭痛身痛，胸腹脹滿，每用一丸，生薑湯調服，忌葷腥油膩。

凡暑症，肚痛泄瀉，口渴發熱，小便不利，大便下血，用藿香沖湯調服，忌油腥。

凡霍亂吐瀉，攪腸痧，腹痛轉筋，用胡椒七粒敲碎，綠豆四十九粒，煎湯。取用一丸調服，忌薑湯米湯。

凡瘧疾寒熱往來，用白開水，加生薑搗自然汁，調化一丸，熱服，忌葷腥。

凡咳嗽多痰，百部五分煎湯，入生薑一片，調化一丸服之。

凡紅白痢疾，腹痛下墜，車前子二錢，煎湯調化一丸服之，忌雞肉。

凡傷食、痞滿泄瀉，生薑沖湯調化一丸服之。

凡感冒風寒，或水土不服，山嵐瘴氣雜症，生薑沖湯調化一丸服之。如途中無引，白開水調服亦可。孕婦忌服，恐動胎致墜，切戒切戒！

烏痧脹

丁香、雄精、蒼朮、硃砂各等分為末，再取蟾酥亦等分切片，紹酒浸，研漿，和前藥末搗為丸，如芥子大。曬乾藏貯，溫茶送咽七粒，立蘇。

陰陽痧症

凡陰痧腹痛，手足冷，看身上有紅點，以燈草爆之，陽痧腹亦痛，而手足暖，用銀針刺指甲出血。不拘陰痧陽痧，只用食鹽二斤，炒熱，用青布裹作二包，背上熨之，冷則易，或臍上亦可。

白話文：

[治各種痧症疫癘中寒中暑等症]

痧症起生丸

需要準備的藥材有：爪兒天麻（約45克）、麻黃（約45克）、炒過的乾薑（約45克）、松蘿茶（約45克）、綠豆粉（約45克）、生甘草（約30克）、飛過的硃砂（約3克）、飛過的雄黃（約3克）、生大黃（約37.5克）。

將以上藥材一起研磨成細粉，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠。裝入密封的罐子中，避免漏氣。遇到這類疾病的人，可以按照說明服用。

這個藥丸專門治療各種危急的痧症。每次服用五粒，病情嚴重的可以服用七粒、九粒，甚至十三粒。將藥丸含在舌頭上，感到麻麻的時候，用涼水吞下，或者用口水嚥下也可以，效果非常快。如果只是輕微的痧症，只需要服用三顆。平常應該隨身攜帶，方便急救。一定要保持乾燥，不要發霉，確實有起死回生的功效。

痧疫瘴癘菩提丸

需要準備的藥材有：真正的茅山蒼朮（約45克）、子丁香（約37.5克）、水飛淨曬乾的雄黃（約30克）、水飛淨曬乾的大劈砂（約33.75克）、麝香當門子（約7.5克）、切薄片乾燥透後磨成細粉的真蟬酥（約15克）。

將以上藥材分別研磨成細粉，稱好重量，在農曆五月初五午時混合均勻，用堆花燒紹興酒的方法製成藥丸，大小如細小的綠豆，放入乾燥的瓶子中保存，避免漏氣。

這個藥丸專門治療時行的瘟疫等各種疾病，包括水土不服、山嵐瘴氣等症狀。

治瘟疫諸症藥丸

需要準備的藥材有：用薑汁炒製的紫油厚朴（約375克）、炒過的真茅山蒼朮（約375克）、用薑汁炒製的仙半夏（約375克）、陳皮（約375克）、砂仁（約375克）、炒過的枳殼（約375克）、用紹興酒炒製的香附（約375克）、白茯苓（約375克）、白扁豆（約375克）、用紹興酒炒製的黃芩（約375克）、藿香（約375克）、南薄荷（約375克）、紫蘇葉（約375克）、炒過的生山楂肉（約375克）、炒過的神麯（約375克）、炒過的麥芽（約375克）、生甘草（約375克）。

將以上各藥材磨成細粉。用新鮮的荷葉約375克煎成濃湯，用湯汁將藥粉製成藥丸。每丸重約11.25克，成人服用一丸，小孩服用半丸。這個藥方多次試驗都有效，不論男女老少，如果遇到嚴重的疫病瘴氣，每次服用兩丸。

凡是時行瘟疫，出現發熱怕冷、頭痛身痛、胸腹脹滿等症狀，每次服用一丸，用生薑湯送服，忌吃葷腥油膩的食物。

凡是中暑，出現肚子痛、腹瀉、口渴發熱、小便不暢、大便帶血等症狀，用藿香水沖服藥丸，忌吃油膩腥葷的食物。

凡是霍亂吐瀉，腸胃絞痛、腹痛轉筋等症狀，用七粒胡椒敲碎，加入四十九粒綠豆，煎成湯。用湯送服一丸，忌喝薑湯和米湯。

凡是瘧疾，出現忽冷忽熱等症狀，用白開水，加入搗碎的生薑汁，調服一丸，趁熱服用，忌吃葷腥食物。

凡是咳嗽多痰，用五分百部煎湯，加入一片生薑，調服一丸。

凡是紅痢或白痢，出現腹痛和裡急後重等症狀，用二錢車前子煎湯，調服一丸，忌吃雞肉。

凡是因傷食引起的痞滿腹瀉，用生薑水沖服一丸。

凡是感冒風寒，或者水土不服，或者山嵐瘴氣等雜症，用生薑水沖服一丸。如果途中沒有其他東西可以引藥，用白開水調服也可以。孕婦禁服，以免動胎導致流產，務必注意！

烏痧脹

將丁香、雄精、蒼朮、硃砂等量磨成細粉，再取等量的蟾酥切成薄片，用紹興酒浸泡，搗成漿，將藥漿和之前磨好的藥粉混合搗成藥丸，大小如芥菜籽。曬乾後保存。每次用溫茶送服七粒，就能很快恢復。

陰陽痧症

凡是陰痧，出現腹痛、手腳冰冷，身上有紅點的情況，可以用燈芯草點燃，燒灼紅點處。凡是陽痧，出現腹痛、手腳發熱的情況，可以用銀針刺破指甲放出血液。不論是陰痧還是陽痧，都可以用食鹽二斤，炒熱後，用青布包裹成兩包，在背部熱敷，冷了就更換，或者熱敷在肚臍上也可以。