《家用良方》~ 卷四 (6)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

天行熱病，凡天行熱病，伏熱，頭目不清，神志昏塞，及諸大毒者。

以船底苔五兩，和酥餅末一兩五分，麵糊丸如梧子大。每日溫酒調吞三、四十丸，自解。

邪惡不染

五月五日午時，多采蒼耳嫩葉，陰乾收之。臨時為末，冷水調服二錢，或水煎服，能避邪惡。

時行熱毒

浮萍（一兩，四月十五日採之）

麻黃（五錢，去根節），真好桂心（去皮，五錢），附片（炮製，五錢）

四物搗研細篩，每服一錢，以水（一鍾），生薑五分，同煎至六分。和渣熱服，汗出乃瘥。

凡惡疾癘瘡遍身者，將前方濃煎，出汗，洗浴多效。此古方之歷驗奇效也。

蝦蟆瘟，凡天行時氣，面色紅赤，頭頂腫大，名蝦蟆瘟。

以金線龜搗汁，水調，空心燉服極效。

或用靛花（三錢，染坊有此物，出在福建。大頭瘟亦治），細研，和雞蛋清一個，燒酒一杯，調服。再將側柏葉不拘多少，搗自然汁調蚓泥，敷頂腫處。

大頭瘟，凡頭面腫大如斗，二目難開，危急者。

牛蒡子（炒研）

黃甘菊花（三錢），荊芥穗（三錢），龍膽草（三錢），黃柏梢（三錢），羌活（三錢），防風（三錢），白芷（三錢），苦桔梗（三錢），連翹（去心淨，三錢），蔓荊子（去蒂淨焙，三錢）

薄荷葉（三錢），藁本（三錢），元參（三錢），升麻（三錢），川芎（三錢）

生甘草（三錢）

上藥共合一處，入淨砂鍋內，注井水十碗。在病人房內，炭火漫熬，至五碗為度，去渣。將病者仰臥，徐徐灌之，勿令間斷，服完其腫自消。須善調養數日，再服一劑，必無後患。

黃胖病

馬蘭頭根（不拘多少），杵汁半碗，沖紹酒服之。每日一次，半月即愈。

瘟疫傷寒時症，凡飯後氣惱，心口脹悶，填塞不舒者。

上好蒸酒（不拘多少），燉熱。將布二塊，蘸酒自胸向下擦抹。如布冷即換熱布，輪替擦抹。如此數次，滯氣下通，即能大便而痊。

狂走傷寒瘟症

用出過小雞蛋殼（不拘多少），泡湯服之即睡。

霧露瘴氣，凡頭痛、心煩、項強、顫掉、欲吐者。

新豬尿（二升），紹酒（一升）

絞汁燉服，汗出自愈。

預闢瘴癘

桃仁（一斤），吳茱萸（四兩），青鹽（四兩）

同炒熟，以新瓶密封。七日取出，揀去茱、鹽。將桃仁去皮尖，每嚼三十枚，瘴癘不染，山居尤宜服之。

山嵐瘴氣

犀角磨水，服之甚良。

或水調服麝香三分，亦解。或羚羊角末，水調服一錢，亦可。

闢瘟丹

紅棗（二斤），茵陳（切碎，八兩），大黃（切片，八兩），加水安息更妙（系外洋來者大藥店方真，如無亦可不用）

上藥三味，合放一處，清早常燒，能卻時症瘟氣。

除瘟救苦丹，專治一切時症、傷寒感冒，無論已傳經未傳經。大人每服一丸，小兒半丸，涼水調服，出汗即愈，重者連進二服。未汗之時，切不可食熱湯熱物，汗出之後不忌。此丹百發百中，奇效無比。有力者宜修合以濟世，功德無量。

白話文：

治療各種痧症、瘟疫、中寒、中暑等症狀

• 流行性熱病：對於流行性熱病、體內潛伏熱氣、頭昏眼花、神智不清、以及各種嚴重中毒的情況。 使用船底上的青苔五兩，和酥餅粉末一兩五分，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸。每天用溫酒送服三、四十丸，病症自然會緩解。

• 避免邪氣入侵： 在五月初五的午時，多採集蒼耳的嫩葉，陰乾後儲存起來。需要時將其磨成粉末，用冷水調服二錢，或用水煎服，可以避免邪氣入侵。

• 流行性熱毒： 使用浮萍（一兩，在四月十五日採摘）、麻黃（五錢，去除根部和節）、上好的桂心（去皮，五錢）、附片（炮製過，五錢）。 將以上四種藥材搗碎研磨成細粉，每次服用一錢，加水（一碗）和生薑五分一起煎至剩六分。連藥渣一起熱服，發汗後病就好了。 對於全身長滿惡性瘡疥的人，將此藥方濃煎後，使其發汗，然後用藥液洗浴，效果很好。這是古代經驗證有效的奇特藥方。

• 蝦蟆瘟：指流行性時疫，患者面色紅赤，頭頂腫大，稱為蝦蟆瘟。 用金線龜搗爛取汁，用水調和，空腹燉服，效果極佳。 也可以用靛花（三錢，染坊有這種材料，產於福建，也可以治療大頭瘟），細研成粉末，和一個雞蛋清、一杯燒酒調勻服用。再將側柏葉不拘多少，搗成汁，調和蚓泥，敷在頭部腫脹處。

• 大頭瘟：指頭面腫大如斗，雙眼難以睜開，情況危急。 使用牛蒡子（炒過研磨）、黃甘菊花（三錢）、荊芥穗（三錢）、龍膽草（三錢）、黃柏梢（三錢）、羌活（三錢）、防風（三錢）、白芷（三錢）、苦桔梗（三錢）、連翹（去除心淨，三錢）、蔓荊子（去除蒂，焙乾，三錢）、薄荷葉（三錢）、藁本（三錢）、元參（三錢）、升麻（三錢）、川芎（三錢）、生甘草（三錢）。 將以上藥材混合，放入乾淨的砂鍋中，加入井水十碗。在病人的房間內，用炭火慢慢熬煮至剩五碗，去除藥渣。讓病人仰臥，慢慢灌服藥液，不要間斷，服完後腫脹自然消退。需要好好調養幾天，再服一劑，必定不會有後遺症。

• 黃胖病： 用馬蘭頭根（不拘多少），搗爛取汁半碗，沖入紹興酒服用。每天一次，半個月即可痊癒。

• 瘟疫傷寒時症：對於飯後氣惱、心口脹悶、堵塞不舒服的人。 用上好的蒸酒（不拘多少），加熱後。用兩塊布浸泡熱酒，從胸部向下擦拭。布冷了就換熱布，輪流擦拭。如此數次，體內積滯的氣就會下行暢通，就能大便而痊癒。

• 狂躁傷寒瘟症： 用煮過雞蛋的蛋殼（不拘多少），泡水服用即可入睡。

• 霧露瘴氣：對於頭痛、心煩、頸部僵硬、顫抖、想吐的人。 使用新鮮豬尿（二升）、紹興酒（一升），絞汁後加熱服用，發汗後就會痊癒。

• 預防瘴癘： 將桃仁（一斤）、吳茱萸（四兩）、青鹽（四兩）一起炒熟，用新瓶密封。七天後取出，揀去吳茱萸和鹽。將桃仁去皮尖，每次咀嚼三十枚，可以預防瘴癘，尤其適合居住在山區的人服用。

• 山嵐瘴氣： 用犀角磨水服用，效果非常好。或者用水調服麝香三分，也可以解毒。或用羚羊角磨粉，用水調服一錢，也可以。

• 辟瘟丹： 使用紅棗（二斤）、茵陳（切碎，八兩）、大黃（切片，八兩），如果加入安息香效果更好（從國外進口，大型藥店才有真品，如果沒有也可以不用）。 將以上三味藥材混合，每天早上燒煮，可以去除時令的瘟疫之氣。

• 除瘟救苦丹：專門治療各種時疫、傷寒感冒，無論病情是否已經傳到經絡。成人每次服用一丸，小兒半丸，用涼水調服，發汗後就會痊癒，病情嚴重者可以連服兩次。未發汗時，切不可食用熱湯熱食，發汗後就沒有禁忌。此藥丹百發百中，效果奇特無比。有能力的人應該製作此藥方來救濟世人，功德無量。