《家用良方》~ 卷四 (5)

1. 治各種痧症疫癘中寒中暑等症

腹脹黃腫，凡肝木氣盛，木來剋土，其症必心腹滿脹，或黃腫如土色，急服此方。能助土益元，無不立驗。故脹滿黃腫，及瘧痢、疳疾，均治。

茅山蒼朮（二斤，米泔水浸二宿），皂礬（一斤，醋炒煅成赤色。礬色本綠味酸，煅燒則赤能入血分，平肝又能化燥濕之痰涎，利小便消食谷），黃酒（四兩），浸面曲（四兩，曬乾）

入瓶，火煅為末，調醋為丸，如梧子大。每服三、四十丸，米湯吞服，一日二次服之。時珍常以此方加平胃散，治一賤役，果有神驗。

黃疸變黑，凡醫所不治者。

急用土瓜根搗汁，平旦（即天明時）溫服一碗，午刻黃黑水當從小便出。不出，再服自瘥。

黑疸危症

瓜蔞根一斤，搗汁溫服，隨有黃水從小便出。不出再服。

食茶葉面黃

紅花椒（不拘多少），炒研末為丸，如梧子大，每服七、十丸，茶湯下自退。

瘟病食勞

杏仁（五兩），紹酒（一杯），水（三碗）

煎服，汗出自愈。

傷寒瘟疫，凡已發、未發者。

梨木皮（一兩），生甘草（一兩），黃秫谷（一合），鍋底煤（一錢）

共研為末，每二、三錢，開水調服，每日三服即解。

卒暴諸病，凡中風、中暑、中寒、中氣、中毒、中惡，及乾霍亂，一切卒暴之症。

生薑汁（一杯），童便（二杯）

同調溫服立解。蓋生薑能開痰下氣，童便能滋陰降火也。

陽毒發狂，凡陽毒瘟毒，熱極發狂發斑，大渴倍常者（陽毒即暑毒也）。

急用小麥奴（一錢），梁上塵（一錢），釜底煤（一錢），灶突墨（一錢），黃芩（一錢），麻黃（四分），硝黃（四分）

以蜜丸，如彈子大，用水化服，或汗出，或微瀉即愈。夫麥乃心之苗，屬火，而奴則麥質將成，為濕熱所蒸上黑黴者，與釜煤、灶突，同取火化之義，誠急救經驗之良方也。

瘟病頭痛，凡瘟病初起，頭痛肚熱脈大者。

以小蒜一斤，杵汁三合，溫服。再服一、二次便愈。

或用生樣木，削去黑皮，取里白者切片一升，水二升五合，煎汁，每服八合自瘥。

時氣欲死

大錢一百文，水一升，煮至八升，入麝香末三分，頻飲，或吐或下即愈。

天行時疾

棗仁二十七枚，煎服而愈。

前有陳孜如癡人一般，袁仲陽敬事之，孜曰：今春當有疫疾，可服棗核中仁二十七枚。後果得時疾，服之即愈。又云：天時不正，常服棗仁，百邪不敢於犯。仲陽服之有效，則棗仁果有治邪之說矣。

時氣煩悶

生藕汁（一盞），生蜜（一合）

和勻服之。

天行發斑，凡天行斑瘡，須臾遍身皆戴白漿，此惡毒時氣也。

急煮葵葉不拘多少，以蒜韭啖之即止。

避疫癘法

常以向東桃枝，煎熬湯浴之，自解。松葉細切，紹酒溫服，每日三服，能避瘟疫。

白話文：

腹脹黃腫

如果因為肝氣過盛，導致肝木剋脾土，就會出現腹部脹滿，或者身體黃腫像泥土的顏色，這時要趕快服用這個藥方。這個藥方可以幫助脾胃，增強元氣，效果很快。所以腹脹、黃腫，以及瘧疾、痢疾、疳積等病症，都可以用這個方法治療。

藥方：茅山蒼朮（兩斤，用洗米水浸泡兩晚），皂礬（一斤，用醋炒過，煅燒成紅色。皂礬原本是綠色，味道酸，煅燒後變成紅色，可以進入血液，平肝，又能化解乾燥濕熱的痰液，利小便，幫助消化），黃酒（四兩），浸過酒的酒麴（四兩，曬乾）。

將這些藥材放入瓶中，用火煅燒成粉末，然後用醋調製成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三四十丸，用米湯送服，一天服用兩次。李時珍常常在這個藥方中加入平胃散，曾經治好一個僕役，效果非常神奇。

黃疸變黑

如果黃疸嚴重到皮膚變黑，通常被認為是醫生無法醫治的。

這時要趕緊用土瓜根搗爛取汁，在早上天亮時溫服一碗，到中午，黑色的黃水就會從小便排出。如果沒有排出，再服用一次就會好。

黑疸危症

瓜蔞根一斤，搗爛取汁溫服，就會有黃水從小便排出。如果沒有排出，再服用一次。

吃茶葉導致面黃

紅花椒（用量不限），炒過研磨成粉，做成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用七到十丸，用茶湯送服，面黃就會消退。

瘟病食勞

杏仁（五兩），紹興酒（一杯），水（三碗）。

一起煎煮服用，發汗後就會痊癒。

傷寒瘟疫

無論是已經發病還是還沒發病。

梨樹皮（一兩），生甘草（一兩），黃秫谷（一合），鍋底的煤灰（一錢）。

一起研磨成粉末，每次服用二到三錢，用開水沖服，每天服用三次就能痊癒。

突發急症

各種中風、中暑、中寒、中氣、中毒、中邪，以及乾霍亂等各種突發的急症。

生薑汁（一杯），童子尿（兩杯）。

一起調勻溫服，立刻見效。因為生薑可以化痰、降氣，童子尿可以滋陰、降火。

陽毒發狂

如果得了陽毒、瘟毒，熱到極點而發狂發斑，並且非常口渴（陽毒就是暑毒）。

要趕緊用小麥奴（一錢），屋梁上的灰塵（一錢），鍋底的煤灰（一錢），灶台煙囪的墨灰（一錢），黃芩（一錢），麻黃（四分），芒硝（四分）。

用蜂蜜做成丸子，像彈珠那麼大，用水化開服用，可能會發汗，或者輕微腹瀉，就會好轉。小麥是心臟的苗，屬火，而麥奴是小麥快成熟時，被濕熱蒸發而長出的黑色黴菌，與鍋煤、灶灰，都是取用火的性質，確實是急救良方。

瘟病頭痛

瘟病剛開始，出現頭痛、腹部發熱、脈搏加快的症狀。

用小蒜一斤，搗爛取汁三合，溫服。再服用一兩次就會痊癒。

或者用生樣木，削去黑色的表皮，取裡面的白色部分，切片一升，用水二升五合，煎煮取汁，每次服用八合，就會痊癒。

時氣病危

取一百個銅錢，用水一升煮到剩八升，加入麝香末三分，頻繁飲用，可能會吐，或者拉肚子，就會痊癒。

天行時疾

棗仁二十七枚，煎煮服用就會痊癒。

之前有一個叫陳孜的人像個癡呆，袁仲陽很尊敬他，陳孜說：今年春天會有瘟疫，可以服用棗核裡面的仁二十七枚。後來果然發生了時疫，服用後就痊癒了。他又說：如果天氣不好，經常服用棗仁，各種邪氣就不會侵犯。袁仲陽服用後有效，所以棗仁確實有驅邪的作用。

時氣煩悶

生藕汁（一盞），生蜂蜜（一合）。

攪拌均勻服用。

天行發斑

如果得了天花，很快全身都長滿白色的膿瘡，這是很嚴重的時疫。

趕快煮葵菜葉，用量不拘，搭配大蒜、韭菜一起食用就可以止住。

避開瘟疫的方法

經常用朝東的桃樹枝煎煮湯藥洗澡，就可以避開瘟疫。將松樹葉切碎，用紹興酒溫服，每天服用三次，能夠避開瘟疫。