《家用良方》~ 卷三 (34)

1. 又附治痘要方

或用白水牛蝨，一歲一枚，和米粉作餅，與兒空腹食之，能下惡糞，終身可免痘疹之患。或白雞卵一對，入竹筒內封置廁中，半月取出，以卵白和辰砂二錢為丸，如綠豆大。每服二、三十丸，三豆煎湯調服，毒從大小便出也。（赤小豆、黑大豆、綠豆即三豆是也）

痘悶邪語，凡出痘心煩氣喘，妄語見鬼者。

不落水豬心內血（取出）和冰三分為丸，如芡實大。每服一碗，以紫草燉紹酒調服。少刻下瘀血，神氣清爽，瘡即紅活透出矣。

此方專治痘瘡黑靨惡症，醫所不治者。百發百中。

痘不快發

老絲瓜（近蒂）三寸，連皮燒存性，研末，砂糖水調服。

或荔子肉（浸紹酒）飲之（忌生冷）。或乳香一兩（研細），不落水雞心血，和丸，如芡實大，每日開水溫化一丸。

如有胎毒及實火者，用貫眾（一錢），赤芍（一錢），升麻（七分）

生甘草（八分），淡竹葉（三片），水一盞半，煎七分，碗溫服。

痘瘡黑靨，凡痘瘡黑靨灰白下陷者。

童子干糞一兩，新瓦煅過，入龍腦一個，研勻，每服五分或一錢，蜜湯調下。

如腹脹危篤者，用人糞、豬糞、貓糞、狗糞各等分，臘月初旬，取埋高燥黃土窖內，至次年臘八日，取出以砂罐盛之，鹽泥封固，炭火煅燒，令煙盡為度。取出為末，瓷器密封收之，研勻。一歲服二分，二歲服六分，三歲服一錢，年大照加，蜜湯調下，瘡無不起。此丹種兒科逐年預治，活人不少。

或用白殭蠶（炒）一兩，乾荷葉（紫背炒），共研細末，以芫荽湯、紹酒調服一錢。或用牆上白螺獅殼（洗淨），研末糝之。

痘瘡煩喘，凡痘瘡煩喘，小便不利者。

龜甲（二兩），燈心（一把）

水一升半煎七合，分作二服。

若大小便有血者，中壞也。黑陷無膿者均難治。

痘瘡煩渴

粉甘草（一、二錢），瓜蔞根（炙，一、二錢）

水煎服之。

如煩熱者，人中白二、三錢，紹酒調服，或開水沖服亦可。

痘瘡脹痛

白芍藥研末，紹酒調服五分。

痘疹諸險症，凡痘疹危險者，或初出圓暈，乾紅少潤；或將透光澤，頂陷不起；或既出雖起，慘色、不明色，漿行色灰不榮；或漿定光潤不消；或漿老色潤不斂；或結痂而胃弱內虛；或痂落而口渴不食；或痂後生癰腫硬；或癰腫潰而斂遲，宜用保元湯加減。

黃耆（炙，二、三錢），人參（一、二錢），炙甘草（一錢）

生薑（一片），川芎（八分），當歸（二、三錢）

或加桂心（五分，研沖），或加糯米一、二錢。水煎服。（此方實系虛寒者可用，如胎熱受毒者宜忌用）

癍痘倒陷（便血），如癍痘倒陷，毒氣壅遏於裡，便血昏睡不醒者。

雞子殼（初出去膜），新瓦焙研，每服五分，熱開水調下，嬰兒以紹酒調，抹唇舌上，並胸背，神效。

白話文：

又附治痘要方

有人會用白水牛身上的蝨子，一歲的用一隻，和米粉做成餅，讓小孩空腹吃下，可以幫助排出不好的糞便，這樣一輩子就可以避免得痘疹。或者用一對白雞蛋，放入竹筒裡封好，放在廁所中半個月取出，將蛋白和二錢辰砂混合做成綠豆大小的藥丸。每次服用二、三十顆，用三豆（赤小豆、黑大豆、綠豆）煮的湯調服，毒素會從大小便排出。（這裡說的三豆就是赤小豆、黑大豆、綠豆）

痘悶邪語

如果出痘時心煩氣喘，胡言亂語看到鬼，可以這樣治療：

取不曾沾過水的豬心裡的血（取出），和三分冰塊混合做成芡實大小的藥丸。每次服用一碗，用紫草煮的紹興酒調服。過一會兒就會排出瘀血，精神清爽，痘瘡就會紅潤透出來了。

這個藥方專門治療痘瘡黑斑等嚴重症狀，是醫生都難以治療的，效果非常好。

痘不快發

如果痘疹發不出來，可以這樣治療：

取老絲瓜（靠近蒂的部分）三寸，連皮燒成炭後研成粉末，用砂糖水調服。

或者將荔枝肉浸泡在紹興酒中，然後飲用（忌食生冷）。或者將一兩乳香研成細末，和不曾沾過水的雞心血混合做成芡實大小的藥丸，每天用溫開水化開服用一顆。

如果有胎毒或實火的狀況，可以用貫眾（一錢）、赤芍（一錢）、升麻（七分）、生甘草（八分）、淡竹葉（三片），加水一碗半煎煮至七分，溫服。

痘瘡黑靨

如果痘瘡出現黑斑、灰白色、凹陷的情況，可以這樣治療：

取一兩小孩的乾糞便，用新瓦片燒過後，加入一個冰片，研磨均勻，每次服用五分或一錢，用蜂蜜水調服。

如果腹脹情況危急，可以用人糞、豬糞、貓糞、狗糞各取等份，在臘月初旬埋在高燥的黃土坑裡，到第二年的臘八取出，用砂罐裝起來，用鹽泥封好，用炭火燒，直到冒煙結束為止。取出研成粉末，用瓷器密封保存，研磨均勻。一歲的小孩服用二分，兩歲的服用六分，三歲的服用一錢，年紀大的可以酌量增加，用蜂蜜水調服，痘瘡沒有不發出來的。這個藥方可以每年為孩童預防治療，救活不少人。

或者用炒過的白殭蠶一兩，和炒過的乾荷葉（背面紫色），一起研成細末，用芫荽湯或紹興酒調服一錢。或者用牆上的白螺獅殼（洗乾淨）研成粉末，灑在患處。

痘瘡煩喘

如果痘瘡出現煩躁、氣喘、小便不順暢的情況，可以這樣治療：

用龜甲（二兩），燈心草（一把），加水一升半煎煮至七合，分兩次服用。

如果大小便有血，就表示情況危急。黑陷且無膿的，也難以治療。

痘瘡煩渴

如果痘瘡出現煩躁口渴的情況，可以這樣治療：

用粉甘草（一、二錢）、炙甘草（一、二錢），加水煎煮服用。

如果煩熱嚴重，可以用二、三錢人中白，用紹興酒調服，或者用開水沖服也可以。

痘瘡脹痛

如果痘瘡出現脹痛，可以用白芍藥研成粉末，用紹興酒調服五分。

痘疹諸險症

如果痘疹出現危險狀況，像是剛開始出疹時圓暈、乾燥且紅潤不足；或是快要透出來時卻凹陷不起；或是雖然發出來了卻顏色慘淡、不明亮，痘液不光澤、顏色灰暗不紅潤；或是痘液已經定型卻不消退；或是痘液已經成熟潤澤卻不收斂；或是結痂後腸胃虛弱；或是痂皮脫落後口渴不食；或是結痂後長出癰腫且堅硬；或是癰腫潰爛卻難以收口，應該用保元湯加減治療：

用炙黃耆（二、三錢）、人參（一、二錢）、炙甘草（一錢）、生薑（一片）、川芎（八分）、當歸（二、三錢），可以加入研磨沖服的桂心（五分）或糯米（一、二錢），加水煎煮服用。（這個藥方適合虛寒體質的人使用，如果是胎熱或受毒的人則不宜使用）

癍痘倒陷（便血）

如果癍痘倒陷，毒氣鬱積在體內，導致便血、昏睡不醒，可以這樣治療：

用雞蛋殼（剛去除內膜的），用新瓦片烘烤後研成粉末，每次服用五分，用熱開水調服，嬰兒則用紹興酒調服，塗抹在嘴唇、舌頭、胸背上，效果很好。