《家用良方》~ 卷三 (33)

1. 又附治痘要方

足冷敷法

熟附子搗爛，唾津調敷兩足心一、二時，即熱。如兩足無痘，亦用此法敷之。

經水觸犯（治法）

生母觸犯，則用黃土焙乾，小袋盛系裩襠中，並多用乾土置床下。

他人觸犯

則多取紅月季花，悄鋪席下。

以上敷足二方，乃引火下降外治之妙法。

驅毒散

白及（一兩），紅藥子（五錢），烏骨雞骨（一錢，煅）

五味子（炒黑）

硃砂，雄黃，輕粉，牙皂末（各一錢），大黃（二錢）

凡癰生骨節間恐成殘疾之患，急用此藥醋調塗，上半截即移至下。至用時須內服參耆內托散，不然，恐毒復入內，反生變故矣。（參耆內托散方見前）

混沌如金散

雞蛋一個，先以篩細黃土分二處。將蛋打破，以蛋白、蛋黃，各和其上，不得錯亂。即將黃原做如黃，將白攤餅包黃，仍如蛋形。入灶火內燒，候煙出盡為度，不可燒焦。將土蛋研成細末，治痘癰初起。另以蛋白和醋和敷即消，成者即潰，潰者干糝即收口。倘痘爛成坑，干糝甚效。

當歸膏

當歸（一兩），生地（一兩），黃臘（一兩），麻油（六兩）

先將歸地，入油內煎枯去渣，入臘溶化。候溫攪勻，即成膏矣。

此治痘毒浸淫，及瘡腐不能生肌收斂者。（並治湯火等症）

走馬牙疳方

黃連（一兩），白硼砂（一錢），膽礬（一分），冰片（五釐）

共研細末搽患處。此治痘後牙疳臭爛。又一方加人中白（煅），鹽梅（燒存性）。

痘症灌漿不起

用汪刺魚兩個（須活者勿破洗），取新砂鍋水一小勺，將汪刺放入鍋內，勿令煮熟，略一、二沸，即將汪刺撈起，水面有油須去盡。用湯放晚米一撮，勿煮糊，俟米將開放，即取湯作幾次徐飲，不可急服（急則防裂）。飲盡痘漿自足，可無隱陷之虞。此方曾經試驗，甚有速效。有痘陷無力，用參耆補托者，以方傳之，陰功莫大焉。

痘爛生蛆

楊柳葉（不拘多少），鋪席上令臥一夜，蛆盡出而愈也。

痘毒潰爛

小磨麻油，頻時調搽可愈。

痘疹不起，凡心胸滿悶，發熱命在須臾者。

白雄雞冠上刺血五、七點，以白酒窩沖調溫服。（雞屬巽屬風，頂血至清至高，故能透起）

痘疔方，柏樹根皮一兩，研為細末，以青油調搽。

或用雄黃一錢，紫草三錢，共研細末，胭脂汁調搽。能先以銀針挑破更妙。

痘疹後生毒

柏樹根皮（煅，一兩），五倍子（煅，五錢），綠豆粉（炒焦，一兩）

共研細末，麻油調敷。初起者可消，已成者即潰。

潰後以甘草二兩，白滑石（水飛過）六兩，共研細末糝之。

痘出不起，凡貧苦無力服藥者。

荸薺不拘多少，搗汁和酒窩調勻，燉溫服之即起。不可燉至太熱。

永不出痘

雞卵一枚，童便浸七日，水煮食之，永不出痘。

白話文：

[又附治痘要方]

足冷敷法

將熟附子搗爛，用自己的口水調和後敷在兩個腳心，敷一到兩個小時，腳就會發熱。如果腳上沒有長痘痘，也可以用這個方法敷。

經水觸犯（治法）

如果因為孕婦接觸到痘疹病人而犯忌，就用黃土烘乾，裝在小袋子裡繫在褲襠中，並且在床下多放一些乾土。

他人觸犯

如果因為其他人接觸到痘疹病人而犯忌，就多採摘紅色的月季花，悄悄鋪在床蓆下面。

以上這兩種敷腳的方法，都是引導火氣向下走的巧妙外治方法。

驅毒散

白及（37.5克）、紅藥子（18.75克）、烏骨雞骨（3.75克，煅燒過）、五味子（炒黑）、硃砂、雄黃、輕粉、牙皂末（各3.75克）、大黃（7.5克）

凡是癰瘡長在骨頭關節之間，恐怕會變成殘疾的，就要趕緊用這個藥用醋調和後塗抹，塗在上半部分的癰瘡，毒氣就會往下移動。在使用這個藥的時候，必須要內服參耆內托散，不然，恐怕毒氣會再跑回身體裡面，反而產生變故。（參耆內托散的藥方在前面。）

混沌如金散

取一個雞蛋，先用篩子篩細黃土，分成兩份。將雞蛋打破，把蛋白和蛋黃分開，各自和一份黃土調和，不要弄混。然後把和蛋黃的黃土捏成黃色蛋黃的樣子，用和蛋白的黃土攤成餅狀包裹住黃色土塊，讓它恢復成雞蛋的形狀。再把這個土雞蛋放入灶火裡燒，等到冒出的煙霧散盡即可，不要燒焦。將燒好的土雞蛋研磨成細末，可以治療痘瘡剛剛發作的時候。另外，用蛋白和醋調和後敷在痘瘡上，痘瘡就會消退；如果已經化膿，就會潰破；如果潰破了，敷上藥粉就會收口。如果痘瘡潰爛形成坑洞，敷上藥粉效果很好。

當歸膏

當歸（37.5克）、生地（37.5克）、黃蠟（37.5克）、麻油（225克）

先將當歸和生地放入麻油中煎煮到枯萎，撈出藥渣，再放入黃蠟熔化。等到溫度適中時攪拌均勻，就做成了藥膏。

這個藥膏可以治療痘毒蔓延，以及瘡瘍腐爛而不能長出新肉收口的情況。（也可以治療被熱水或火燙傷等症狀）

走馬牙疳方

黃連（37.5克）、白硼砂（3.75克）、膽礬（0.375克）、冰片（0.19克）

一起研磨成細末，塗抹在患處。這個藥方可以治療痘瘡之後牙齦腐爛發臭的症狀。另一個藥方是在此基礎上加入人中白（煅燒過）和鹽梅（燒存性）。

痘症灌漿不起

用兩條活的汪刺魚（不要弄破，不要洗），取一小勺新的砂鍋水，將汪刺魚放入鍋中，不要煮熟，稍微煮一到兩次開水即可，然後將汪刺魚撈起，把水面上漂浮的油去除乾淨。用這個湯放入一小撮晚米，不要煮糊，等到米快開花的時候，就把湯盛出來分幾次慢慢喝，不要喝得太急（太急可能會引起身體不適）。喝完湯後，痘瘡的漿液自然會充足，不用擔心留下疤痕。這個方子經過驗證，效果很快。如果痘瘡凹陷無力，需要用參耆補托，也可以把這個方子傳授給別人，這也是一件功德無量的事。

痘爛生蛆

將楊柳葉（數量不限）鋪在席子上，讓病人睡在上面一夜，蛆蟲就會全部爬出來，痘瘡就會痊癒。

痘毒潰爛

經常塗抹小磨麻油，可以痊癒。

痘疹不起

如果病人感到胸悶、發燒，生命危在旦夕。

就用白雄雞的雞冠上刺出血五到七滴，用溫熱的白酒沖服。（雞在卦象中屬於巽卦，代表風，雞冠上的血是最清最高的，所以能夠使痘瘡透發出來。）

痘疔方

取柏樹根皮37.5克，研磨成細末，用青油調和後塗抹。

或者用雄黃3.75克、紫草11.25克，一起研磨成細末，用胭脂汁調和後塗抹。如果能先用銀針挑破痘疔，效果會更好。

痘疹後生毒

柏樹根皮（煅燒過，37.5克）、五倍子（煅燒過，18.75克）、綠豆粉（炒焦，37.5克）

一起研磨成細末，用麻油調和後敷在患處。剛開始長的痘毒可以消退，已經形成的痘毒可以潰破。

潰破後，用甘草75克、白滑石（用水飛過）225克，一起研磨成細末，撒在患處。

痘出不起

如果貧窮的人沒有能力吃藥。

就用荸薺，數量不限，搗碎榨汁，用酒窩調和均勻，燉溫後服用，痘疹就會發出來，不要燉得太熱。

永不出痘

取一個雞蛋，用童子尿浸泡七天，然後煮熟吃掉，就永遠不會出痘瘡。