《家用良方》~ 卷三 (32)

1. 又附治痘要方

水楊湯

水楊樹（春夏秋用葉，冬用小軟嫩枝或根鬚）五、七斤，入水二十斤，煎三、五沸，入盆內將兒浴之。

三妙湯

紫蘇（三兩），荊芥（一兩），芫荽乾者（一兩、鮮者三兩）

水二十斤，煎五、六沸，入盆內浴之。

此二方乃發痘之神方也，標不見，浴之即見，發不透，浴之即透。不灌不胖，浴之即灌漿發胖，其妙不能盡述，或加入煮酒三、二斤更妙。

浴法

將前藥為粗片，以稀布為袋，將藥入袋內線扎口，入鍋內煎五、七沸。用三分之二先入盆內，審兒之大小，用盆之大小相稱，擇不通風處，以冷酒攙入，俟涼熱得宜，將兒置盆內洗之。須用舊淨布兩塊，一人兩手護兒前後心，再用兩人各洗兩邊關節活動處。多洗多浴，水涼即以鍋內余水用酒壺注之，徐徐添下。

須向盆內四圍澆下，免得抱兒上下也。水盡方止，約一時辰為率。見標時，頭面須少洗，恐毒氣犯上，洗畢用布拭乾，入暖被內臥，將所當服之藥與服。如小兒力弱氣虧，只洗四肢亦妙。

六味回陽飲

附子（一錢），炮姜（一錢），黨參，當歸（各三錢），肉桂（二錢），炙甘草（一錢）

加胡椒細末三分，灶心土水澄清，煎藥。

此方大補元陽，專治小兒氣血本虛，痘瘡自塌，或誤服涼藥，嘔吐泄瀉，將成慢驚，危在頃刻，速宜服此方。倘有轉機，即照前慢驚各症中，當服之藥與服。

奪癢法

凡痘發癢，用花椒一兩為細末，同滑石末二、三兩和勻，用生絹袋盛之，摩按癢處，能奪其癢。

菟絲子

醋浸一宿，焙乾為末，發熱時，每一歲用七分，大小加減，好酒下，治小兒虛弱，宜用。壯實時勿可用，蓋性味溫補，如果氣血不足，用此則易發易脹易灌靨，且後無餘症。

戌腹糧

將米與犬食，取其糞，洗淨炙乾研細，每兩用麝香二分，名至寶丹。治痘黑陷、倒塌乾枯，神效。（膈食膈氣亦治）

消渴丹

紅花子研末，煎湯飲，立止。（專治大渴症）

蓮花飲，治痘後瘡痍。

牛蒡，蒼朮，當歸，荊芥，白芍，木通，苦參（酒炒），黃連，生地，甘草，槐花，蓮花

水煎。分上中下三中，早中晚溫服。

腐草散

取多年舊屋覆牆陳草，或曬乾、或焙乾，研為極細末。凡痘扒破，將散糝之。倘遍身破損，攤席上令兒坐臥，神效。此草久經風霜雨露，感陰陽四時之氣，極解瘡毒，可以生肌，重複灌漿，功難盡述。

白螺散

白螺獅（取露天牆上最高處者之殼，洗淨煅過為末），治痘瘡扒破，糝過他藥，復扒破者。用此之後，不癢而不扒矣。

嘔吐敷法，凡痘出稀疏，但嘔吐不止，藥不能進者。

以白芥子研末，用酒調服。湧泉穴（即足中心），男左女右，如指頭大一塊，敷一、二時，吐止即去之，久則恐發泡也。

白話文：

又附治痘要方

水楊湯

取水楊樹（春夏秋用葉，冬天用幼嫩枝條或根鬚）五到七斤，加水二十斤，煎煮至沸騰三次到五次，倒入盆中給孩子洗澡。

三妙湯

紫蘇三兩，荊芥一兩，芫荽（乾的用一兩，鮮的用三兩）

加水二十斤，煎煮至沸騰五到六次，倒入盆中洗澡。

這兩個方子是治療痘瘡的妙方，痘疹看不見，洗完澡就能看見；痘疹發不透，洗完澡就能發透；痘疹不飽滿，洗完澡就能飽滿。其神奇之處難以盡述，加一些煮熟的酒（二到三斤）效果更好。

沐浴方法

將上述藥材切成粗片，用稀疏的布做成藥袋，將藥材放入袋中紮緊袋口，放入鍋中煎煮至沸騰五到七次。先將三分之二的藥液倒入盆中，根據孩子的體型選擇大小合適的盆子，選擇通風不好的地方，加入冷酒調和水溫，待水溫適宜後，將孩子放入盆中清洗。需要準備兩塊乾淨舊布，一人用雙手護住孩子的胸腹前後，另兩人分別清洗孩子的四肢關節部位。要多洗多浴，水涼了就用酒壺從鍋中添加餘下的藥液，慢慢地添入。

須向盆的四周倒水，避免抱著孩子時水從上往下流。水用盡為止，大約持續一個時辰。痘疹出現後，頭面部要少洗，以免毒氣上犯。洗完後用布擦乾，讓孩子躺在溫暖的被窩裡，並服用應服用的藥物。如果孩子體弱氣虛，只洗四肢也有效。

六味回陽飲

附子一錢，炮薑一錢，黨參三錢，當歸三錢，肉桂二錢，炙甘草一錢

再加胡椒細末三分，用灶心土水（澄清的）煎藥。

這個方子大補元陽，專門治療小兒氣血不足，痘瘡自行塌陷，或者誤服涼藥導致嘔吐腹瀉，將要轉變成慢驚風，危在旦夕的情況，應立即服用此方。如果病情好轉，就根據前面慢驚風各症的治療方法，服用相應的藥物。

止癢方法

痘疹發癢時，用花椒一兩研成細末，與滑石粉二到三兩混合均勻，用生絹布袋盛裝，摩擦按摩患處，可以止癢。

菟絲子

用醋浸泡一夜，焙乾研成細末，發熱時，一歲的孩子用七分，大小可根據年齡增減，用好酒送服。治療小兒虛弱有效。身體強壯時不要服用，因為它的性味溫補，如果氣血不足，服用此藥容易使痘疹發出、腫脹、飽滿，而且後期沒有其他症狀。

戌腹糧

將米飯與狗食混合，取其糞便，洗淨後焙乾研磨成細末，每兩藥末加麝香二分，稱為至寶丹。治療痘疹發黑凹陷、倒塌枯萎，效果神奇。（治療膈食膈氣也有效）

消渴丹

紅花子研成細末，煎湯服用，可以立即止渴。（專治口渴症）

蓮花飲，治療痘後瘡痍。

牛蒡、蒼朮、當歸、荊芥、白芍、木通、苦參（酒炒）、黃連、生地、甘草、槐花、蓮花

水煎。分早中晚三次溫服。

腐草散

取多年舊房屋牆壁上的陳舊草，曬乾或焙乾，研成極細的粉末。痘疹破損時，將此粉末撒在患處。如果全身都破損了，將藥粉攤在席子上，讓孩子坐臥其上，效果神奇。這種草經過長期的風霜雨露，吸收了陰陽四時之氣，非常善於解毒生肌，重複使痘疹飽滿，其功效難以盡述。

白螺散

白螺殼（取露天牆上最高處的白螺殼，洗淨煅燒成粉末），治療痘瘡破損，使用了其他藥物後仍然破損的情況。使用此藥後，就不會再癢也不會再破損了。

嘔吐敷法，痘疹稀疏，但嘔吐不止，藥物無法服用時。

用白芥子研成細末，用酒調服。在湧泉穴（足心，男左女右），約拇指大小的部位敷貼一到兩個時辰，嘔吐停止就取下，時間過長可能起泡。