《過庭錄存》~ 嘉善吳

1. 嘉善吳

大小便易位而出，名曰交腸。陡然氣亂於中原，屬暴病。不料遲之又久，腸間穢物歸併膀胱，悉從小便而出。較之交腸症，似是而實非矣。良由瘀血內阻，大陽廢而不用；幽門闢為坦徑，闌門不司泌別舍，故趨新舍寬，趨隘日痹，一日漫無愈期。竊恐元氣不支而敗。此時論治必須，故道復通，瘀血漸消，庶乎近理。

旋覆花、新絳、青蔥、管歸鬚、柏子仁、首烏、薺菜花，另用舊烏紗帽一頂，炙灰，每服錢半，溫酒下。

白話文：

「當大小便位置交錯排放，這種情況被稱為『交腸』。突然間氣亂在身體中心，這屬於急性疾病。然而沒想到的是，病情持續了很長時間，腸道中的污物全部聚集到膀胱，並且通過小便的方式排出。這種情況雖然看似與『交腸』症狀相似，但實際上並不是。這是因為體內有瘀血阻塞，導致大腸功能喪失；幽門變為暢通的通道，闌門無法正常進行泌尿和消化分離，所以它會選擇新的寬敞通道，而狹窄的通道則日益堵塞，病情一天天惡化，看不到痊癒的希望。我擔心如果這樣下去，元氣會支持不住，最終導致健康崩潰。因此，治療必須要讓正常的通道恢復，讓瘀血逐漸消失，這樣才符合治療原則。

藥方包括旋覆花、新絳、青蔥、管歸鬚、柏子仁、首烏、薺菜花。另外，還需一頂舊烏紗帽，燒成灰燼，每次服用約錢半的量，用溫酒送服。」