《沈氏尊生書》~ 卷二十五 身形門 (6)
卷二十五 身形門 (6)
1. 卷二十五 身形門
有血風丹腫起疙瘩者（宜浮萍汁和豆淋酒下）。有因酒而得風丹，
遍身癢者（宜浮萍散）。且夫丹毒之發，更有辨焉，其色赤者為丹，其色白者為瘼。
如前言冷風丹，其色亦白，即瘼之類也。治瘼之法，前人以酒調土朱服之，得愈。
說B瘼為脾病，土能入脾，朱能除白也（白瘼宜消風散）。至若小兒血熱肌虛，
風邪相湊，易發丹毒，得之百日內者，尤為危急（宜消風散、黑神散二方兼服，
外以金花散塗）。總之丹毒游風之發，不問大人小兒，或發手足，或發腹上，
總以自腹生出四肢者，為順而易治，自四肢生入腹者，為逆而難治，不可不治也。
夫丹毒之發甚暴，治丹毒之方甚多。古人有十二種單方，治一切丹毒，
但得於十二味中（水苔、生地、生松毛、蒴藿葉、慎火草、浮萍、硝石、豆葉，
以上皆搗爛敷；豆豉、大黃、黃芩、山梔，以上皆為末水和敷，用一二味即能取效，
良為簡便，又不可不知也。然而皮之為病，且不特此也。
如人身體皮肉變色赤者為紫癜風，白者為白癜風。紫由風與血搏，
血不調和所生（宜紫癜風方）。白由風與氣搏，氣不調和所生（宜追風丸、三黃散，
總治紫白癜，宜加減何首烏散）。又如面及頸項身體皮肉色變與肉色不同，
不痛不癢，由肺風流注皮膚之間，久之不去，遂致浸淫遍體，為白駁（宜白駁方）。
又如頸項胸前腋下，自生斑點相連，色微白而圓，或紫，不痛不癢，由風邪積熱，
居於肺腑，久之不散，流溢皮膚，為癧瘍風（宜烏蛇散）。又如心常驚恐，言語無定，
眼前見物如垂絲，皮肉中或如桃李癮疹，色赤黑，手足頑麻，刺之不痛，身體生瘡，
痛癢如蟲行，由惡風相觸，及犯忌害，初即覺皮毛變黑，為烏癩，
又名黑癩（宜大黑神膏）。又如語聲嘶嗄，目視不明，四肢頑痛，身體發熱，
手足緩縱，背膂拘急，皮肉之內，似生癮疹，其色正白，亦由風邪毒氣，
積久為白癩（宜白花蛇散、苦參酒）。又如肺氣不榮，津液活B涸，皮聚毛落，
爪活B甲錯，肌膚乾澀而不滑潤，為索澤（宜八珍湯）。凡若此者，皆皮之病。
凡屬司命，所當一一詳審者也。〔脈 法〕仲景曰：脈浮而大，浮為風虛，
大為氣強，風氣相搏，以成癮疹。身體為癢，癢者名泄風，久久為痂癩。
《正傳》曰︰脈浮而緩屬濕，為麻痹；脈緊而浮，屬寒，為痛痹；脈澀而芤，
屬死血，為木不知痛癢。滑伯仁曰：脈者，血之波瀾，發斑者，血散於皮膚，
故脈伏也。〔皮病症治〕河間曰：癢得爬而解者，爬為火化，微則亦能癢，
甚則癢去者，謂令皮膚辛辣而屬金化，辛能散火，故金化見，則火化解矣。
《入門》曰：丹毒入裡，腹脹則死，毒氣所走之處，急以細針刺出惡血即消。又曰：
白話文：
皮膚上出現像丹毒一樣的紅腫疙瘩（可以使用浮萍汁與豆淋酒一起服用）。有些人因為喝酒而導致全身發癢，也像是風丹（可以使用浮萍散）。丹毒的發作還有區別，顏色紅的叫做丹，顏色白的叫做癘。就像之前說的冷風丹，顏色也是白的，就屬於癘的一種。治療癘的方法，以前的人用酒調和土朱服用，可以治好。有人說癘是脾臟的疾病，土可以進入脾臟，朱可以消除白色（白癘可以使用消風散）。至於小孩子因為血熱、肌肉虛弱，容易受到風邪侵襲，也容易發丹毒，如果是在出生一百天內發作，就更危險（可以使用消風散和黑神散兩種藥方一起服用，外用金花散塗抹）。總而言之，丹毒和游風的發作，不論大人小孩，可能發生在手腳，也可能發生在腹部，從腹部向四肢蔓延的，屬於順症，容易治療，從四肢向腹部蔓延的，屬於逆症，難以治療，必須要趕快治療。
丹毒發作非常快速，治療丹毒的藥方也很多。古人有十二種單方，可以治療所有丹毒，只要使用其中的一兩種就可以有效，非常方便，一定要知道。這十二種單方是：水苔、生地、生松毛、蒴藿葉、慎火草、浮萍、硝石、豆葉（以上都搗爛敷在患處），豆豉、大黃、黃芩、山梔（以上都磨成粉，用水調和敷在患處）。然而皮膚的疾病，不只這些。
例如，人的皮膚變紅色叫做紫癜風，變白色叫做白癜風。紫癜風是因為風和血交搏，導致血液不調和而產生的（可以使用紫癜風的藥方）。白癜風是因為風和氣交搏，導致氣不調和而產生的（可以使用追風丸、三黃散，總之治療紫白癜風，可以使用加減何首烏散）。又如，臉、脖子和身體的皮膚顏色和原本的膚色不同，不痛不癢，是因為肺風流注在皮膚之間，久了不退，就會蔓延全身，變成白駁（可以使用白駁的藥方）。又如，脖子、胸前、腋下，會出現斑點相連，顏色稍微白且圓，或是紫色，不痛不癢，是因為風邪和熱積在肺腑，久了不散，流到皮膚，變成癧瘍風（可以使用烏蛇散）。又如，常常感到驚恐，說話語無倫次，眼前看到的東西像垂下來的絲線，皮膚裡面長出像桃李一樣的疹子，顏色赤黑，手腳麻木，用針刺也不覺得痛，身體長出瘡，痛癢像蟲子在爬，是因為惡風侵襲，或者觸犯了禁忌，剛開始會覺得皮膚變黑，這叫做烏癩，又叫做黑癩（可以使用大黑神膏）。又如，說話聲音沙啞，視力模糊，四肢僵硬疼痛，身體發熱，手腳無力，背部僵硬，皮膚裡面好像長出疹子，顏色是白色，也是因為風邪毒氣積久而成的白癩（可以使用白花蛇散、苦參酒）。又如，肺氣不夠旺盛，津液乾涸，皮膚乾燥，毛髮脫落，指甲變厚，皮膚乾澀不光滑，叫做索澤（可以使用八珍湯）。凡是像這樣的疾病，都是皮膚的疾病。
凡是當醫生的人，都應該仔細地了解這些病症。
【脈象】張仲景說：脈象浮而大，浮是風邪導致的虛弱，大是氣很強，風氣互相搏擊，就會形成疹子。身體發癢，這種癢叫做泄風，久了會變成痂癩。 《正傳》說：脈象浮而緩是濕邪引起的，會導致麻痹；脈象緊而浮是寒邪引起的，會導致痛痹；脈象澀而無力，是體內有死血，導致身體感覺不到疼痛和癢。滑伯仁說：脈搏是血液的波動，發斑是因為血液散佈到皮膚，所以脈搏會變得沉伏。 【皮膚疾病的治療】河間說：癢到需要搔抓才能緩解，搔抓是因為火氣，輕微的癢也和火氣有關，如果癢到必須搔抓，而且搔抓後就不癢了，是因為皮膚感到辛辣，辛辣屬金，可以散火，所以金氣出現，火氣就會消解。 《入門》說：丹毒如果進入體內，導致腹脹就會死亡。如果毒氣蔓延到某個部位，要趕快用細針刺破，放出惡血就可以消腫。