《沈氏尊生書》~ 卷二十四 (7)
卷二十四 (7)
1. 卷二十四
燒至礬活B乾，然後用瓦片一大塊，複罐上一時，取起，將牛黃少部B為細末，
用水五六匙調和，以匙抄滴礬內，將罐仍入火內，烘乾即取起，連罐覆合潔淨地上，
地上用紙襯罐子，罐上再用碗覆之，過七日收貯。須煉礬至輕鬆，無豎紋者佳，
如堅實有豎紋，即不堪用，煅時火候，初起宜緩，亦不可太緩，恐礬僵定，不易熔化，
致有豎紋；中後須用武火，若礬末烊盡即投硝硼，亦不能熔化，致有豎紋。
凡銀罐須要生者，先用炭火烘爐，然後入爐，不致炮碎，亦不可放濕炭上烘，
使濕透入罐，經火亦必致炮碎矣。煅燈草法：擇肥白燈草一把，舖淨桌上，清水噴濕，
候至燈心內潮濕為度。將筆套一個，要完固不碎，兩頭厚薄相勻，用水濕管內，
以淡紅紙圍塞緊一頭，即將濕燈草捏入管內，以竹箸打實，傾去水，塞滿後，
再以濕紙圍塞口，入桴炭火煅之，煅絕為度。
取出放淨磚地上，須以水預先噴濕地上，碗說B之待冷，剝去筆套灰及紙灰，
拆開燈草灰，須黑水成團者佳。煅時勿筆套炮碎，碎則無用。不可煅過，過則灰無用，
又不可煅生，生則灰不成。此藥最輕，煅時極難得法，須平日多製，以備急用。
取百草霜法：即鍋底灰也。燒茅柴者佳。
須取近鍋臍者可用，若鍋底心、鍋口邊者，俱不用。先輕刮去上面一層。
配藥法配成即碧丹：每煉礬三分，加百草霜半匙，研細，次入燈草灰一釐，
研勻如瓦灰色，再入甘草末三匙，薄荷末二分，研，再入上好冰片半分，多加尤妙。
研勻細，入磁瓶，紙塞緊口，勿令出氣。用時以烏金紙包此藥。須時配合，
若合過五日即不效，五日遇陰雨，亦無效也，不得草率。
如吹喉症，欲出痰，加豬牙皂角末少部bo
惟喉癰及單乳蛾輕症，單用青藥即效。若遇重症，須兼黃藥用之。若二藥兼用，
前後多少，最為要訣。凡初起，用青藥九分，配黃藥一分，吹過五管，
次用青八黃二，再次用青七黃三。如症重，青黃對半用，用至三五次，痰涎必不壅，
然後用黃六青四，將管直對喉中，重吹一次，立刻收管，即吊出痰，此要訣也。
若症重甚，用黃八青二尤效。凡初起吹一次，須令患者低頭開口，溜出痰涎。
凡遇春夏時配藥，青藥多用薄荷，少用製礬。秋冬製礬多用，薄荷少用。此要訣。
加硼砂少部B，薄荷須二試者為妙，其梗葉細，味辛涼，若頭試梗葉大，三試味薄，
俱不堪用。青藥，驅風消痰，清熱解毒，真是良方，然性尚緩，不及黃藥能消腫毒，
除風熱，開喉閉，出痰涎，最為神效。然症初起，黃藥不可多用，因其能直透入內，
且善走散，若初起即多用之，恐藥與病不相入也。喉症即重，三日前尚未成膿，
藥能消散之，故尚無慮，至五日已成膿，必難消散，穿破後必爛成窠，為難愈耳，
白話文：
將白礬燒到像活的乾燥狀態，然後用一塊大瓦片蓋住罐子，過一段時間後取開，將少許牛黃磨成細末，
用水五六湯匙調和，用湯匙舀取滴在礬的裡面，再將罐子放入火中烘乾後取出，連罐子倒扣在乾淨的地上，
地上用紙襯著罐子，罐子上再用碗蓋住，過七天後收起來儲存。必須將礬煉到輕盈，沒有直條紋的才好，
如果堅硬有直條紋，就不能用，煅燒時火候，開始時要慢，但也不能太慢，以免礬僵硬固定，不易融化，
導致產生直條紋；中間和後面要用猛火，如果礬末沒有完全融化就加入硝硼，也不能融化，也會導致產生直條紋。
凡是銀罐必須要用新的，先用炭火烘爐，然後放入爐中，才不會爆裂，也不能放在濕炭上烘，
讓濕氣滲入罐中，經過火烤也必定會爆裂。煅燒燈芯草的方法：選擇肥白的一把燈芯草，鋪在乾淨的桌上，噴上清水使其濕潤，
等到燈芯裡面潮濕的程度為止。準備一個筆套，要完整堅固不破裂，兩頭厚薄均勻，用水濕潤管內，
用淡紅色紙圍住塞緊一頭，然後將濕燈芯草捏入管內，用竹筷搗實，倒出水，塞滿後，
再用濕紙圍住塞住口，放入火炭中煅燒，燒到完全燒盡為止。
取出放在預先用水噴濕的乾淨磚地上，用碗蓋住等待冷卻，剝去筆套灰和紙灰，
拆開燈芯草灰，必須是黑色成團的才好。煅燒時不要把筆套燒裂，裂開就沒有用了。不能煅燒過度，過度則灰沒有用，
也不能煅燒不足，不足則灰不成形。這個藥最輕，煅燒時極難掌握方法，必須平日多製作，以備急用。
獲取百草霜的方法：就是鍋底灰。燒茅草的最好。
必須取靠近鍋底中心部位的才可以用，如果鍋底中心、鍋口邊的，都不能用。先輕輕刮去上面一層。
配藥的方法配成就是碧丹：每次用煉過的礬三分，加上百草霜半湯匙，研磨細，接著加入燈芯草灰一釐，
研磨均勻如瓦灰色，再加入甘草末三湯匙，薄荷末二分，研磨，再加入上好的冰片半分，多加更好。
研磨均勻細緻，放入瓷瓶，用紙塞緊瓶口，不要讓氣跑出來。使用時用烏金紙包住這個藥。必須要臨時配製，
如果配製超過五天就沒有效用，五天遇到陰雨天，也沒有效用，不能草率。
如果喉嚨腫痛，想要排出痰，可以加入少許豬牙皂角末。
只有喉癰和單乳蛾的輕症，單用青藥就有效。如果遇到重症，必須兼用黃藥。如果兩藥並用，
前後用量多少，最為重要。凡是剛開始，用青藥九分，配黃藥一分，吹入五次，
接著用青八黃二，再次用青七黃三。如果症狀嚴重，青黃對半使用，用到三五次，痰液必定不會阻塞，
然後用黃六青四，將管子直接對準喉嚨，用力吹一次，立刻收回管子，就能吊出痰，這是訣竅。
如果症狀非常嚴重，用黃八青二尤其有效。凡是剛開始吹一次，必須讓患者低頭張口，讓痰液流出。
凡是遇到春夏時節配藥，青藥多用薄荷，少用製礬。秋冬時節製礬多用，薄荷少用。這是訣竅。
加入少許硼砂，薄荷必須用第二批採摘的才好，它的梗和葉子細小，味道辛辣清涼，如果第一批採摘的梗和葉子大，第三批味道淡薄，
都不能用。青藥，能驅風消痰，清熱解毒，真是良方，但是藥性比較緩慢，不及黃藥能消除腫毒，
去除風熱，打開喉嚨閉塞，排出痰液，最為神效。但是症狀剛開始時，黃藥不能多用，因為它能直接滲入體內，
而且善於走散，如果剛開始就多用，恐怕藥與病不相合。喉嚨的病即使嚴重，三天前還沒有化膿，
藥物能消散它，所以還不用擔心，到五天已經化膿，一定難以消散，穿破後必定爛成窟窿，很難治癒。