《沈氏尊生書》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 卷二
鹽泥封固，文火煨二炷香取出，丸綠豆大，或用散，每五厘入乳汁小半酒杯，
再研如茶湯，以雞翎蘸敷二三次即癒。
金黃散
治疹後重舌，並兩頰骨疙瘩。
硼砂三錢 雄黃錢半 朱砂七分 鮮薄荷打汁調敷，數次愈。
鐵箍散
治疹後餘毒流注肌肉之間，結成癰疽腫痛。
白芨 白蘞各一兩 黃柏二兩 山豆根，連翹 黃芩 乳香 沒藥各五錢 川
烏六錢，地骨皮七錢 射乾三錢 共為末，茶酒調敷。
清咽湯
治疹後熱毒在胃，攻衝喉啞疼痛，日夜飲水不止。
升麻 元參 射干，連翹 山梔 黃芩，石膏 歸尾 麥冬 生地 薄荷 大黃
金銀花 甘草節
一匙金
治疹後風並痘脫痂風，一服立效。
白花蛇去骨刺三分炒褐色，人指甲一分半炒黃色，共為末，再用透骨草、
麻黃各三錢，入水酒各半杯，煎三沸，去渣，調上二味末服之，說臥，微汗即癒。
如兒小，分三服。
治水痘方
凡水痘初出，每痘根周圍紫硬，頂陷色黑，令兒啼多，煩躁蒸熱，名凹痘疔。
新人屎尖七個，瓦上焙如褐色，研細，可重一二分，酒調下，遍身臭汗即效。
又方
治水痘收後，餘熱不退，咳嗽微喘，多睡，眼澀多眵。
蒲公英二兩 水煎服，一帖即愈。
又方
治水痘收後，心胸脹，脇滿，食即嘔吐，久不治，結為痰痞者。
大黃一錢 牙皂 皮硝 火硝各五分共為末，水丸黍米大，三歲服六十丸，
十歲一百丸，毒自與積俱化而癒。如兒小不能服丸，蜜調末服亦可。
白話文：
[卷二]
用鹽泥封住患處，用小火慢慢煨兩個時辰取出，搓成綠豆大小的藥丸，或者直接用藥粉，每次取五厘，加入少量乳汁和一小杯酒中。
再研磨成如茶湯般的液體，用雞毛蘸取塗抹兩三次就會痊癒。
金黃散
治療麻疹後出現重舌（舌頭腫大），以及兩頰骨頭上的疙瘩。
硼砂三錢、雄黃一錢半、朱砂七分，用新鮮薄荷汁調和塗抹，多塗幾次就會好。
鐵箍散
治療麻疹後殘留的毒素流竄到肌肉之間，結成癰疽，導致腫痛。
白芨、白蘞各一兩，黃柏二兩，山豆根、連翹、黃芩、乳香、沒藥各五錢，川烏六錢，地骨皮七錢，射乾三錢，全部磨成粉末，用茶或酒調和塗抹。
清咽湯
治療麻疹後熱毒停留在胃部，向上衝擊導致喉嚨沙啞疼痛，整天不停喝水。
升麻、元參、射干、連翹、山梔、黃芩、石膏、當歸尾、麥冬、生地、薄荷、大黃、金銀花、甘草節。
一匙金
治療麻疹後風邪以及痘瘡脫痂時的風邪，服用一次就能見效。
將去除骨刺的白花蛇肉三分炒至褐色，人指甲一分半炒至黃色，一起磨成粉末，再用透骨草、麻黃各三錢，加入水和酒各半杯，煎煮至沸騰三次，去除藥渣，用此湯調和上述兩種藥末服用，然後躺下休息，微微出汗就會痊癒。
如果孩子太小，可以分三次服用。
治療水痘的藥方
凡是水痘剛出現時，如果每個痘根周圍呈現紫色且較硬，頂部凹陷且顏色發黑，導致孩子啼哭不止、煩躁發熱，這叫做凹痘疔。
取七個新鮮的人屎尖，在瓦片上烘烤至褐色，磨成細粉，約一至二分，用酒調和服用，全身排出臭汗就會見效。
又一藥方
治療水痘痊癒後，餘熱不退、咳嗽輕微氣喘、嗜睡、眼睛乾澀多眼屎的情況。
用蒲公英二兩煎水服用，服用一帖就能痊癒。
又一藥方
治療水痘痊癒後，出現心胸脹滿、脅肋脹痛、吃東西就嘔吐，久治不癒，結成痰痞的情況。
用大黃一錢、牙皂、皮硝、火硝各五分，一起磨成粉末，用水做成小米大小的藥丸，三歲兒童服用六十丸，十歲兒童服用一百丸，毒素和積聚的食物就會一起化解而痊癒。如果孩子太小不能服用藥丸，可以用蜂蜜調和藥末服用。